成果
A positive result or achievement derived from effort, research, or work. It often implies a successful outcome.
Exemples
3 sur 5我们要珍惜现在的劳动成果。
We must cherish the fruits of our labor.
该项目的研究成果已经发表。
The research findings of the project have been published.
我们的合作取得了不少成果。
Our cooperation has achieved many results.
Famille de mots
Astuce mémo
Cheng (become) + Guo (fruit) = The ripened fruit of your work.
Quiz rapide
科学家们展示了最新的科研___。
Correct !
La bonne réponse est : 成果
Exemples
我们要珍惜现在的劳动成果。
formalWe must cherish the fruits of our labor.
该项目的研究成果已经发表。
academicThe research findings of the project have been published.
我们的合作取得了不少成果。
businessOur cooperation has achieved many results.
这是他努力的成果。
everydayThis is the result of his hard work.
看，这就是你乱搞的成果！
informalLook, this is the 'result' of your messing around!
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
丰收成果
harvested results
转化为成果
transform into results
保护成果
protect achievements
Souvent confondu avec
结果 is a neutral 'result' (can be bad); 成果 is almost always positive 'achievement'.
Notes d'usage
Used when talking about the output of a project, study, or career.
Erreurs courantes
Do not use 成果 for negative outcomes; use 后果 (consequence) or 结果 (result) instead.
Astuce mémo
Cheng (become) + Guo (fruit) = The ripened fruit of your work.
Origine du mot
Literally 'ripened fruit' (成果).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In China, '成果' is a very common word in news reports about national progress.
Quiz rapide
科学家们展示了最新的科研___。
Correct !
La bonne réponse est : 成果
Vocabulaire associé
Plus de mots sur achievement
实现
B1To bring something into existence or to make a plan, dream, or goal actually happen.
取得
B1To obtain, acquire, or achieve something positive, usually through effort or formal processes. It is frequently used in academic contexts to describe results, progress, or qualifications.
奖项
B1An award or prize given as a mark of recognition for achievement. It can be for academic, artistic, or professional excellence.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement