B1 verb Neutre

合并

/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/

To merge, combine, or unite two or more things into one. It is used for companies, files, categories, or groups.

Exemples

3 sur 5
1

请把这两个文件夹合并成一个。

Please merge these two folders into one.

2

两校合并后,学生人数大幅增加。

After the merger of the two schools, the number of students increased significantly.

3

咱们干脆合并到一组去吃火锅吧。

Let's just merge into one group to eat hot pot.

Famille de mots

Nom
合并案
Verb
合并
💡

Astuce mémo

Join (合) and bring together (并).

Quiz rapide

这两个部门的功能非常相似,应该___。

Correct !

La bonne réponse est : a

Exemples

1

请把这两个文件夹合并成一个。

everyday

Please merge these two folders into one.

2

两校合并后,学生人数大幅增加。

formal

After the merger of the two schools, the number of students increased significantly.

3

咱们干脆合并到一组去吃火锅吧。

informal

Let's just merge into one group to eat hot pot.

4

在分析中,我们将相似的变量进行了合并。

academic

In the analysis, we merged similar variables.

5

由于市场竞争,许多小银行选择了合并。

business

Due to market competition, many small banks chose to merge.

Famille de mots

Nom
合并案
Verb
合并

Collocations courantes

合并报表 consolidated financial statements
合并同类项 to combine like terms (math)
企业合并 corporate merger
合并单元格 to merge cells (Excel)
正式合并 officially merge

Phrases Courantes

强强合并

merger between giants

合并处理

to process together

被合并

to be merged

Souvent confondu avec

合并 vs 混合

混合 is to mix substances; 合并 is to unite entities or logical categories.

📝

Notes d'usage

Essential for business news or discussing organizational changes.

⚠️

Erreurs courantes

Avoid using it when you just mean 'adding' (增加).

💡

Astuce mémo

Join (合) and bring together (并).

📖

Origine du mot

'合' (join) + '并' (combine).

Modèles grammaticaux

A 与 B 合并 把 A 和 B 合并成 C

Quiz rapide

这两个部门的功能非常相似,应该___。

Correct !

La bonne réponse est : a

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement