B2 noun तटस्थ

اتفاق

/ʔit.ti.faːq/

A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.

उदाहरण

3 / 5
1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

The partners signed a new business agreement.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
اتفاق
Verb
اتفق
विशेषण
مُتفق
💡

याद रखने का तरीका

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

त्वरित क्विज़

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

सही!

सही उत्तर है: اتفاق

उदाहरण

1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

everyday

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

academic

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

business

The partners signed a new business agreement.

4

تم خرق الاتفاقية الدولية للمناخ.

formal

The international climate agreement was violated.

5

اتفقنا على نخرج الساعة سبعة.

informal

We agreed to go out at seven.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
اتفاق
Verb
اتفق
विशेषण
مُتفق

सामान्य शब्द संयोजन

اتفاق سلام peace agreement
وجهات اتفاق points of agreement
اتفاق مسبق prior agreement
عقد اتفاق contract of agreement
سوء اتفاق misunderstanding (rarely used, usually 'su' tafahum')

सामान्य वाक्यांश

بالاتفاق مع

in agreement with

حسب الاتفاق

as per the agreement

اتفاق ودي

amicable agreement

अक्सर इससे भ्रम होता है

اتفاق vs عقد

Aqd is a formal legal contract; Ittifaq is the broader concept of agreement.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

Common in politics (treaties) and daily life (plans).

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners use it for 'coincidence' (Sodfa) because of the English phrase 'by agreement/by chance', but it strictly means consensus.

💡

याद रखने का तरीका

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

📖

शब्द की उत्पत्ति

From (w-f-q) meaning to suit, fit, or be successful.

व्याकरण पैटर्न

Masdar of Form VIII verb Often takes the preposition 'ma'a' (مع) for the person agreed with

त्वरित क्विज़

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

सही!

सही उत्तर है: اتفاق

संबंधित मुहावरे

business के और शब्द

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो