B2 noun 中性

اتفاق

/ʔit.ti.faːq/

A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.

例句

3 / 5
1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

The partners signed a new business agreement.

词族

名词
اتفاق
Verb
اتفق
形容词
مُتفق
💡

记忆技巧

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

快速测验

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

正确!

正确答案是: اتفاق

例句

1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

everyday

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

academic

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

business

The partners signed a new business agreement.

4

تم خرق الاتفاقية الدولية للمناخ.

formal

The international climate agreement was violated.

5

اتفقنا على نخرج الساعة سبعة.

informal

We agreed to go out at seven.

词族

名词
اتفاق
Verb
اتفق
形容词
مُتفق

常见搭配

اتفاق سلام peace agreement
وجهات اتفاق points of agreement
اتفاق مسبق prior agreement
عقد اتفاق contract of agreement
سوء اتفاق misunderstanding (rarely used, usually 'su' tafahum')

常用短语

بالاتفاق مع

in agreement with

حسب الاتفاق

as per the agreement

اتفاق ودي

amicable agreement

容易混淆的词

اتفاق vs عقد

Aqd is a formal legal contract; Ittifaq is the broader concept of agreement.

📝

使用说明

Common in politics (treaties) and daily life (plans).

⚠️

常见错误

Learners use it for 'coincidence' (Sodfa) because of the English phrase 'by agreement/by chance', but it strictly means consensus.

💡

记忆技巧

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

📖

词源

From (w-f-q) meaning to suit, fit, or be successful.

语法模式

Masdar of Form VIII verb Often takes the preposition 'ma'a' (مع) for the person agreed with

快速测验

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

正确!

正确答案是: اتفاق

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习