B2 noun Neutral

اتفاق

/ʔit.ti.faːq/

A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.

Ejemplos

3 de 5
1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

The partners signed a new business agreement.

Familia de palabras

Sustantivo
اتفاق
Verb
اتفق
Adjetivo
مُتفق
💡

Truco para recordar

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

Quiz rápido

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: اتفاق

Ejemplos

1

نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.

everyday

We are in full agreement on this point.

2

يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.

academic

Researchers confirm an agreement in the results.

3

وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.

business

The partners signed a new business agreement.

4

تم خرق الاتفاقية الدولية للمناخ.

formal

The international climate agreement was violated.

5

اتفقنا على نخرج الساعة سبعة.

informal

We agreed to go out at seven.

Familia de palabras

Sustantivo
اتفاق
Verb
اتفق
Adjetivo
مُتفق

Colocaciones comunes

اتفاق سلام peace agreement
وجهات اتفاق points of agreement
اتفاق مسبق prior agreement
عقد اتفاق contract of agreement
سوء اتفاق misunderstanding (rarely used, usually 'su' tafahum')

Frases Comunes

بالاتفاق مع

in agreement with

حسب الاتفاق

as per the agreement

اتفاق ودي

amicable agreement

Se confunde a menudo con

اتفاق vs عقد

Aqd is a formal legal contract; Ittifaq is the broader concept of agreement.

📝

Notas de uso

Common in politics (treaties) and daily life (plans).

⚠️

Errores comunes

Learners use it for 'coincidence' (Sodfa) because of the English phrase 'by agreement/by chance', but it strictly means consensus.

💡

Truco para recordar

Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.

📖

Origen de la palabra

From (w-f-q) meaning to suit, fit, or be successful.

Patrones gramaticales

Masdar of Form VIII verb Often takes the preposition 'ma'a' (مع) for the person agreed with

Quiz rápido

وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: اتفاق

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis