اتفاق
A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.
Ejemplos
3 de 5نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.
We are in full agreement on this point.
يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.
Researchers confirm an agreement in the results.
وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.
The partners signed a new business agreement.
Familia de palabras
Truco para recordar
Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.
Quiz rápido
وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: اتفاق
Ejemplos
نحن على اتفاق تام بشأن هذه النقطة.
everydayWe are in full agreement on this point.
يؤكد الباحثون وجود اتفاق في النتائج.
academicResearchers confirm an agreement in the results.
وقع الشركاء اتفاقاً تجارياً جديداً.
businessThe partners signed a new business agreement.
تم خرق الاتفاقية الدولية للمناخ.
formalThe international climate agreement was violated.
اتفقنا على نخرج الساعة سبعة.
informalWe agreed to go out at seven.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
بالاتفاق مع
in agreement with
حسب الاتفاق
as per the agreement
اتفاق ودي
amicable agreement
Se confunde a menudo con
Aqd is a formal legal contract; Ittifaq is the broader concept of agreement.
Notas de uso
Common in politics (treaties) and daily life (plans).
Errores comunes
Learners use it for 'coincidence' (Sodfa) because of the English phrase 'by agreement/by chance', but it strictly means consensus.
Truco para recordar
Ittifaq - sounds like 'it-fact' - when we agree, it becomes a fact.
Origen de la palabra
From (w-f-q) meaning to suit, fit, or be successful.
Patrones gramaticales
Quiz rápido
وقع الجانبان ___اً لوقف إطلاق النار.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: اتفاق
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
اِبْتِكَار
B2The action or process of innovating; creating new methods, ideas, or products that have a positive impact.
تَوْزِيع
B2The action of sharing something out among a number of recipients; the way in which something is shared or spread over an area.
مُبَادَرَة
B2The ability to assess and initiate things independently; a fresh approach to something or a new plan/program.
فَاعِلِيَّة
B2The degree to which something is successful in producing a desired result; success or efficacy.
مُرُونَة
B2The ability of a material to return to its original shape or the ability of a person or system to adapt to different circumstances easily.
اِقْتِرَاح
B2A plan, idea, or suggestion put forward for consideration or discussion by others.
تَنْفِيذ
B2The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
شَفَافِيَّة
B2The condition of being transparent; in business and politics, it refers to openness, honesty, and accountability.
استحواذ
B1The act of taking control of something, or in business, the purchase of one company by another.
تَمْوِيل
B2The act of providing funds for business activities, making purchases, or investing. It involves the management of money and the process of acquiring capital for projects.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis