A1 noun तटस्थ #2,639 सबसे आम

信頼

shinrai /ɕiɴɾai/

Trust or reliance placed in someone's character, ability, or honesty. It implies a deep belief that a person or institution will act as expected or remain dependable over time.

उदाहरण

3 / 5
1

彼はとても信頼できる友達です。

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

I'm trusting you, okay?

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
信頼
Verb
信頼する
विशेषण
信頼できる
संबंधित
信頼感
💡

याद रखने का तरीका

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

त्वरित क्विज़

田中さんは、みんなから( )されています。

सही!

सही उत्तर है: 信頼

उदाहरण

1

彼はとても信頼できる友達です。

everyday

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

formal

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

informal

I'm trusting you, okay?

4

このデータの信頼性について議論する。

academic

We will discuss the reliability of this data.

5

取引先との信頼関係を築く。

business

To build a relationship of trust with business partners.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
信頼
Verb
信頼する
विशेषण
信頼できる
संबंधित
信頼感

सामान्य शब्द संयोजन

信頼を得る to gain trust
信頼を築く to build trust
信頼を失う to lose trust
厚い信頼 deep trust
信頼を寄せる to place trust in someone

सामान्य वाक्यांश

信頼関係

trusting relationship

信頼を裏切る

to betray trust

信頼を置く

to place one's trust

अक्सर इससे भ्रम होता है

信頼 vs 信用 (shinyou)

Shinyou is often based on past records or credit (rational), while Shinrai is based on character and future expectations (emotional/personal).

📝

इस्तेमाल की जानकारी

Use 'shinrai' when speaking about personal bonds or deep, long-term dependability. It is a stronger, more personal word than 'shinyou'.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Beginners often use 'shinyou' for their best friends, but 'shinrai' is more appropriate for deep emotional bonds.

💡

याद रखने का तरीका

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

📖

शब्द की उत्पत्ति

From the Chinese characters 信 (truth/faith) and 頼 (request/rely).

व्याकरण पैटर्न

~を信頼する (to trust someone) ~に信頼を置く (to place trust in someone)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

In Japanese society, 'shinrai' is the foundation of 'Wa' (harmony) and is essential for both business networking and social stability.

त्वरित क्विज़

田中さんは、みんなから( )されています。

सही!

सही उत्तर है: 信頼

संबंधित मुहावरे

संबंधित शब्द

往復

A1

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

方向

A1

Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.

位置

A1

Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.

到着

A1

The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.

経由

A1

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

目的地

A1

目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो