A1 noun خنثی #2,639 رایج‌ترین

信頼

shinrai /ɕiɴɾai/

Trust or reliance placed in someone's character, ability, or honesty. It implies a deep belief that a person or institution will act as expected or remain dependable over time.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼はとても信頼できる友達です。

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

I'm trusting you, okay?

خانواده کلمه

اسم
信頼
Verb
信頼する
صفت
信頼できる
مرتبط
信頼感
💡

راهنمای حفظ

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

آزمون سریع

田中さんは、みんなから( )されています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 信頼

مثال‌ها

1

彼はとても信頼できる友達です。

everyday

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

formal

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

informal

I'm trusting you, okay?

4

このデータの信頼性について議論する。

academic

We will discuss the reliability of this data.

5

取引先との信頼関係を築く。

business

To build a relationship of trust with business partners.

خانواده کلمه

اسم
信頼
Verb
信頼する
صفت
信頼できる
مرتبط
信頼感

ترکیب‌های رایج

信頼を得る to gain trust
信頼を築く to build trust
信頼を失う to lose trust
厚い信頼 deep trust
信頼を寄せる to place trust in someone

عبارات رایج

信頼関係

trusting relationship

信頼を裏切る

to betray trust

信頼を置く

to place one's trust

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

信頼 vs 信用 (shinyou)

Shinyou is often based on past records or credit (rational), while Shinrai is based on character and future expectations (emotional/personal).

📝

نکات کاربردی

Use 'shinrai' when speaking about personal bonds or deep, long-term dependability. It is a stronger, more personal word than 'shinyou'.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners often use 'shinyou' for their best friends, but 'shinrai' is more appropriate for deep emotional bonds.

💡

راهنمای حفظ

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

📖

ریشه کلمه

From the Chinese characters 信 (truth/faith) and 頼 (request/rely).

الگوهای دستوری

~を信頼する (to trust someone) ~に信頼を置く (to place trust in someone)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'shinrai' is the foundation of 'Wa' (harmony) and is essential for both business networking and social stability.

آزمون سریع

田中さんは、みんなから( )されています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 信頼

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری