책을 보다
To 보다 책
शाब्दिक अर्थ: 책 (book) + 을 (object marker) + 보다 (to see/look)
Use `책을 보다` for any casual situation where you are reading or studying a book.
15 सेकंड में
- Means both reading for fun and studying.
- Uses the verb 'to see' instead of 'to read'.
- Very common in daily conversation and texting.
मतलब
This phrase literally means 'to see a book,' but Koreans use it to mean 'to read a book' or even 'to study.' It is the most common, natural way to describe spending time with any kind of reading material.
मुख्य उदाहरण
3 / 6At a cafe with a friend
커피 마시면서 책을 봐요.
I'm reading a book while drinking coffee.
Texting a friend about your plans
오늘 집에서 책 좀 보려고.
I'm planning to read some books at home today.
In a job interview talking about hobbies
제 취미는 조용한 곳에서 책을 보는 것입니다.
My hobby is reading books in a quiet place.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Korean culture, the verb 'to see' (보다) is used broadly for many activities like 'seeing an exam' (taking a test) or 'seeing the taste' (tasting food). Using 'see' for books reflects a holistic view of the activity rather than just the mechanical act of reading text.
The 'Study' Secret
If a Korean student says 'I'm seeing a book,' they almost always mean they are studying. It's a humble way to say they're working hard.
Don't just 'See'
If you literally just look at the cover and put it down, don't use this phrase. It implies you've actually engaged with the content!
15 सेकंड में
- Means both reading for fun and studying.
- Uses the verb 'to see' instead of 'to read'.
- Very common in daily conversation and texting.
What It Means
In English, you 'read' a book. In Korean, you often 'see' it. 책을 보다 is the standard way to say you are reading. It covers everything from glancing at a magazine to studying a textbook. It feels a bit more relaxed than the specific verb for reading, 읽다. Think of it as 'spending time with a book.'
How To Use It
You just need the noun 책 and the verb 보다. In casual speech, you can drop the particle 을 and just say 책 봐. To make it polite, say 책을 봐요. If you are in the middle of reading right now, use the progressive form: 책을 보고 있어요. It is a very versatile 'do-it-all' phrase for your daily life.
When To Use It
Use this when someone asks what you are doing. It is perfect for a text message like 'I’m just reading at home.' You can also use it at a library or a bookstore. If you are a student, telling your mom 나 책 보고 있어 might even convince her you are studying hard! It works for novels, comic books, and even newspapers.
When NOT To Use It
Avoid using 보다 if you are reading something out loud to an audience. In that case, 읽다 (to read) or 낭독하다 (to read aloud) is better. Also, if you are just looking at the cover of a book without actually reading the contents, this phrase might be slightly misleading. It implies you are actually consuming the content inside.
Cultural Background
Korea has a huge 'study cafe' and 'book cafe' culture. You will often see people 'seeing books' for hours. Historically, scholars were highly respected in Korea. 'Seeing a book' was seen as a noble pursuit. Today, it is just a normal part of a busy student's or professional's life. It is a sign of being productive or having a peaceful 'me-time.'
Common Variations
The most common alternative is 책을 읽다. This is more literal and specifically means the act of reading the words. You might use 읽다 in a classroom setting. Another variation is 독서하다, which is a more formal, Sino-Korean word for 'to read.' You would use 독서 when talking about your hobbies in a job interview or on a resume.
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase is neutral and safe for almost any situation. In very formal writing, prefer `독서` or `읽다`.
The 'Study' Secret
If a Korean student says 'I'm seeing a book,' they almost always mean they are studying. It's a humble way to say they're working hard.
Don't just 'See'
If you literally just look at the cover and put it down, don't use this phrase. It implies you've actually engaged with the content!
The '보다' Habit
Koreans love the verb '보다'. You use it for movies, TV, exams, and books. It's like your eyes are the main gateway to all experiences.
उदाहरण
6커피 마시면서 책을 봐요.
I'm reading a book while drinking coffee.
A very common way to describe a relaxing afternoon.
오늘 집에서 책 좀 보려고.
I'm planning to read some books at home today.
Adding '좀' (a little) makes it sound more natural and casual.
제 취미는 조용한 곳에서 책을 보는 것입니다.
My hobby is reading books in a quiet place.
Using the '것입니다' ending makes it formal and professional.
책만 보면 잠이 와요.
Whenever I look at a book, I get sleepy.
A relatable joke about how books can act like sleeping pills.
이 책을 보고 정말 감동받았어요.
I was really moved after reading this book.
Shows that 'seeing' a book leads to deep emotional impact.
그 매뉴얼 책 봤어요?
Did you see (read) that manual book?
Used in a work context to check if information was reviewed.
खुद को परखो
Complete the sentence to say 'I am reading a book at the library.'
도서관에서 ___ ___ 있어요.
`책을 보고 있어요` is the present progressive form of 'reading a book.'
Choose the most natural way to ask 'Do you like reading books?'
___ ___ 거 좋아해요?
`책 보는 거` turns the action into a noun phrase meaning 'the act of reading books.'
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality of 'Reading'
Talking to friends or yourself.
나 책 봐. (I'm reading.)
Standard polite conversation.
책을 봐요. (I read books.)
Official settings or resumes.
독서를 합니다. (I engage in reading.)
When to use '책을 보다'
At a Cafe
Reading a novel
Before Bed
Relaxing with a book
Exam Week
Studying a textbook
Bookstore
Browsing new releases
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल책을 보다 is more conversational and can include studying. 책을 읽다 specifically focuses on the act of reading the text.
Yes! In fact, 만화책을 보다 (reading comic books) is the most common way to say it.
Yes, but use the polite form 책을 봐요 or the honorific 책을 보세요 if you are asking them to read.
It can! Context is key. If it's finals week, 책 보고 있어 definitely means you are studying.
You can say 책에 있는 그림을 보고 있어요. 책을 보다 usually implies reading the whole thing.
Absolutely. 잡지를 보다 is the standard way to say you're reading a magazine.
It's a linguistic habit where 보다 covers many types of visual consumption, including reading and watching.
독서 is a noun meaning 'reading.' You use it in formal contexts like 취미는 독서입니다 (My hobby is reading).
Yes, it can mean you have read it. To be clearer about finishing, you could say 다 봤어요 (saw it all).
Not weird, just slightly more formal. 책을 보다 sounds more natural and relaxed in a cafe setting.
संबंधित मुहावरे
책을 읽다
To read a book (literal act of reading)
독서하다
To engage in reading (formal/hobby)
공부하다
To study
만화책을 보다
To read a comic book
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो