看情况。

You can use it as a standalone answer. Someone asks if you are coming to the party? Just say 看情况. You can also add specific conditions after it. For example, 看情况，如果下雨我就不去了. It works just like 'it depends' in English. It is short, punchy, and very effective.

Use it when your schedule is a mess. Use it when you are waiting for a paycheck. It is perfect for social invitations that feel a bit heavy. In a restaurant, use it when the waiter asks if you want dessert. It buys you time to see how full you feel. It is great for texting when you are multitasking.

Avoid it if a clear 'yes' or 'no' is required. Do not use it for a wedding proposal unless you want trouble. If your boss asks if a project is finished, 看情况 sounds lazy. It can feel a bit evasive if used too much. If you use it three times in one chat, you might seem flaky. Be careful with people who need firm plans.

Chinese culture often values 'mianzi' or saving face. Sometimes, saying a direct 'no' feels too harsh. 看情况 provides a soft cushion for both parties. It allows you to decline later without being rude. It reflects a worldview that things are always changing. It is about harmony and keeping options open. It is very common in both mainland China and Taiwan.

You might hear 看吧 (kàn ba) which is even more casual. Some people say 到时候看 (dào shíhou kàn) meaning 'see when the time comes.' If you want to be slightly more formal, use 视情况而定. But for 90% of your life, the simple three-syllable version is king. It is the mark of someone who understands social nuance.