في نهاية التجربة

You usually place this phrase at the very beginning of your sentence. It sets the stage for your conclusion. You can also drop it at the end for emphasis. It works like a transition word. Use it to bridge the gap between action and result. It sounds natural in both writing and speaking. You don't need complex grammar to make it work. Just follow it with a simple observation or a final decision.

Use it when you finish a science project at school. Use it after trying a new recipe that went horribly wrong. It is perfect for professional meetings when discussing a pilot program. Use it when texting a friend about a new dating app. It fits perfectly when reflecting on a travel adventure. If you tested something, this is your phrase. It adds a touch of logic to your conversation.

Do not use this for the end of a movie or book. For that, use نهاية الفيلم or نهاية الكتاب. Avoid using it for 'at the end of the day' in a general sense. That requires في نهاية المطاف. Don't use it for the physical end of a road. It is strictly for processes and trials. If there was no 'test' involved, it might sound a bit weird. Keep it for things that had a starting trial phase.

Arabic culture places a high value on تجربة (experience). There is a famous saying: 'Ask the experienced, not the doctor.' This phrase reflects that wisdom. It suggests that the 'end' of an experience is where the real knowledge lives. Arabs often view life as a series of these trials. By using this phrase, you sound like someone who values learning. It shows you are observant and thoughtful about your actions.

You might hear في ختام التجربة in very formal settings. This sounds more like a grand finale. In casual slang, people might just say بعد ما جربت (after I tried). Another common one is في نهاية المطاف. This means 'at the end of the road' or 'ultimately.' However, our phrase is the most precise for specific trials. It keeps the focus on the actual experiment you performed.