هذا الموضوع حساس

You can say it as a full sentence. Just say الموضوع ده حساس. You can also add it to a longer explanation. It works well when you want to change the subject. It sounds soft but firm. It’s a polite way to say 'back off' nicely. You can use it in professional or personal settings. It is a versatile tool for your social survival kit.

Use it when someone asks about your salary. Use it when family drama comes up at dinner. It is great for political or religious discussions. If a friend asks about a recent breakup, use this. It helps you avoid crying in public. It also works in meetings for confidential projects. It signals that the information is not for everyone.

Don't use it for trivial things like lunch choices. Saying the menu is 'sensitive' sounds very dramatic. Avoid using it if you actually want to talk. It is a conversation stopper, not a starter. Don't use it if you are joking with very close friends. They might think you are actually upset. Keep it for moments that truly require a soft touch.

Arab culture values privacy, especially regarding family and money. There is a concept called khususiya (privacy). Some topics are considered aib (shameful) or just too personal. This phrase bridges the gap between being blunt and being silent. It shows you have 'taste' and social awareness. It is a very Egyptian way to navigate social minefields.

In Formal Arabic, you say hadha al-mawdu' hassas. In the Levant, you might hear hal mawdu' hassas. You can also say mawdu' shai'ek for a 'thorny' issue. If it is very secret, say mawdu' khass (private matter). All of these help you keep your secrets safe. They make you sound like a sophisticated speaker.