Bevor auf die Details eingegangen wird, soll
Before going into details, it should
直訳: Before onto the details entered is, shall
Use this phrase to establish big-picture context before diving into complex specifics in professional settings.
15秒でわかる
- Sets the stage before discussing specific details.
- Uses professional passive voice for an objective tone.
- Ideal for presentations, essays, and structured business meetings.
意味
This phrase is used to signal that you want to address a broad, important point or provide context before diving into the specific, smaller details of a topic.
主な例文
3 / 6In a business meeting
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll die allgemeine Strategie kurz erläutert werden.
Before going into details, the general strategy should be briefly explained.
Writing a university paper
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll der theoretische Rahmen dieser Arbeit definiert werden.
Before going into details, the theoretical framework of this work should be defined.
Planning a trip with a very organized friend
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll erst mal das Budget für den Urlaub feststehen.
Before going into details, the budget for the vacation should be set first.
文化的背景
This expression is deeply rooted in German 'Sachlichkeit' (objectivity). It reflects a communication style that prioritizes structure and logical flow over emotional or spontaneous delivery. It became a staple of 'Amtsdeutsch' (officialese) and academic writing in the 20th century.
The Passive Polish
Using the passive voice ('wird') instead of 'wir' (we) makes you sound more objective. It shifts the focus from the speaker to the information itself.
The 'Auf' Trap
Always remember that 'eingehen' requires the preposition 'auf' followed by the accusative case. It’s 'auf DIE Details', not 'in die Details'.
15秒でわかる
- Sets the stage before discussing specific details.
- Uses professional passive voice for an objective tone.
- Ideal for presentations, essays, and structured business meetings.
What It Means
Imagine you are building a house. You wouldn't pick the curtains before the walls are up, right? This phrase is the linguistic version of building the walls. It tells your listener to hold their horses because you have a big-picture point to make first. It acts as a bridge between a general introduction and the 'nitty-gritty' facts. When you use it, you sound like someone who has a clear plan and values logical structure.
How To Use It
This phrase is a bit of a grammatical powerhouse. It uses the passive voice (eingegangen wird), which makes it sound objective and professional. The structure usually looks like this: Bevor auf die Details eingegangen wird, soll + [Subject] + [Verb at the end]. For example: Bevor auf die Details eingegangen wird, soll das Ziel besprochen werden. It is a classic 'B2' level construction because it combines a subordinate clause with the passive voice and a modal verb. It’s like a little linguistic dance that shows off your German skills.
When To Use It
This is your best friend in professional or academic settings. Use it during a PowerPoint presentation when moving from your intro to the main data. It’s perfect for university essays or formal reports. If you are in a meeting and everyone is arguing about small things, you can use this to pull them back to the main strategy. It makes you look organized, prepared, and very 'German' in your approach to problem-solving.
When NOT To Use It
Don't use this at a bar or while ordering food. If you say, 'Before going into details about the toppings, the crust should be discussed,' the waiter might think you're writing a thesis on pizza. It is far too stiff for casual WhatsApp messages with friends. Avoid it in any situation where 'chilling' is the main goal. Using it in a heated argument with a partner might also backfire, as it can sound a bit cold or overly analytical.
Cultural Background
In Germany, there is a strong cultural value placed on 'Gründlichkeit' (thoroughness) and 'Ordnung' (order). There is a preferred way of presenting information called 'Vom Allgemeinen zum Besonderen'—from the general to the specific. This phrase is the verbal embodiment of that logic. It reflects the German desire to have a 'Roter Faden' (a red thread or consistent theme) running through any explanation or argument.
Common Variations
If you want to sound slightly less formal, you can use the active voice: Bevor wir uns die Details anschauen... (Before we look at the details...). If you want to be even more academic, you might hear Vorab sei erwähnt... (First, it should be mentioned...). Another common one is Zunächst einmal... (First of all...), which is simpler but lacks the specific 'roadmap' feel of our main phrase.
使い方のコツ
This is a high-register expression. It requires correct use of the passive voice and the preposition 'auf'. It is most effective in structured environments like work or school.
The Passive Polish
Using the passive voice ('wird') instead of 'wir' (we) makes you sound more objective. It shifts the focus from the speaker to the information itself.
The 'Auf' Trap
Always remember that 'eingehen' requires the preposition 'auf' followed by the accusative case. It’s 'auf DIE Details', not 'in die Details'.
The Roadmap Secret
Germans love a 'Gliederung' (outline). Using this phrase acts as a verbal signpost, which instantly makes your German audience feel more comfortable and focused.
例文
6Bevor auf die Details eingegangen wird, soll die allgemeine Strategie kurz erläutert werden.
Before going into details, the general strategy should be briefly explained.
This helps align the team on the 'why' before the 'how'.
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll der theoretische Rahmen dieser Arbeit definiert werden.
Before going into details, the theoretical framework of this work should be defined.
A classic way to structure an academic introduction.
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll erst mal das Budget für den Urlaub feststehen.
Before going into details, the budget for the vacation should be set first.
Using formal logic in a casual context to be clear.
Stopp! Bevor auf die Details eingegangen wird, sollst du mir sagen: Wer hat angefangen?
Stop! Before going into details, you should tell me: Who started it?
A slightly humorous, mock-formal way to cut to the chase.
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll gesagt sein, dass ich dich immer noch schätze.
Before going into details, it should be said that I still value you.
Setting an emotional baseline before discussing specific problems.
Bevor auf die Details eingegangen wird, soll das Ziel des Spiels für alle klar sein.
Before going into details, the goal of the game should be clear to everyone.
Essential for keeping people from getting confused by rules.
自分をテスト
Complete the formal sentence using the correct verb form.
Bevor auf die Details ___ wird, soll das Hauptproblem benannt werden.
The phrase uses the passive voice construction 'eingegangen wird' (participle II).
Choose the correct modal verb to complete the structure.
Bevor auf die Details eingegangen wird, ___ der Kontext geklärt werden.
'Soll' is the standard modal verb used in this specific introductory expression to indicate intent.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Level of 'Bevor auf die Details eingegangen wird...'
Chatting with friends over coffee.
Bevor wir quatschen...
Discussing a project with a colleague.
Bevor wir ins Detail gehen...
Official presentations or academic papers.
Bevor auf die Details eingegangen wird...
Where to use this expression
University Lecture
Explaining a scientific theory.
Business Meeting
Presenting quarterly results.
Formal Letter
Writing to a government office.
Instruction Manual
Introducing a complex process.
よくある質問
10 問It comes from the verb eingehen auf, which means 'to address', 'to deal with', or 'to go into' a topic.
No, it is very common in spoken German during presentations, speeches, or formal discussions.
You can, but soll is the standard choice. Muss sounds a bit more aggressive or urgent.
Because bevor is a subordinating conjunction, which pushes the conjugated verb (wird) to the end of the clause.
Yes! That is the active version. It is slightly less formal but still very polite and professional.
Usually, yes, because you are usually referring to a collection of specific points.
You might say Kommen wir nun zu den Details (Let's come to the details now) once you are finished with the intro.
Not at all in a professional setting. It sounds like you are well-prepared and structured.
It might be a bit complex for B1, but mastering it will definitely make you sound like a B2 or C1 speaker.
Only if you are being funny or ironic about a very simple topic, like planning a movie night.
関連フレーズ
Zunächst einmal
Im Vorfeld
Einführend lässt sich sagen
Um es vorwegzunehmen
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める