B2 Idiom ニュートラル 3分で読める

weigh your options

To carefully consider all possibilities

直訳: To measure the weight of your choices

Use this phrase when you need time to compare choices for a significant decision.

15秒でわかる

  • Carefully comparing different choices before deciding.
  • Thinking about the pros and cons of a situation.
  • Taking your time to make a smart, balanced decision.

意味

Imagine you have two heavy bags. You hold one in each hand to see which is heavier. This phrase means you are looking at all your choices to see which one is the best for you.

主な例文

3 / 6
1

Deciding on a job offer

I have two job offers, so I need a few days to weigh my options.

I have two job offers, so I need to compare them carefully.

💼
2

Choosing a vacation spot

We are weighing our options between a beach trip or a mountain hike.

We are considering if we want the beach or the mountains.

🤝
3

Texting a friend about a party

Still weighing my options for Friday night, but I'll let you know!

I'm still thinking about what to do Friday night.

😊
🌍

文化的背景

The metaphor of 'weighing' for judgment dates back to ancient Egypt and Rome, where scales represented justice and truth. In modern English, it became a popular idiom in the 20th century as people gained more consumer choices in their daily lives. It reflects the Western cultural value of 'due diligence'—the idea that a person should be thorough before committing to a path.

💡

The 'Thinking' Delay

Use this phrase when you want to say 'no' to someone politely without actually saying it yet. It gives you an excuse to wait.

⚠️

Don't say 'Weight'

Remember that 'weigh' is the verb and 'weight' is the noun. You 'weigh' (verb) your options. Never say 'I am weighting my options'.

15秒でわかる

  • Carefully comparing different choices before deciding.
  • Thinking about the pros and cons of a situation.
  • Taking your time to make a smart, balanced decision.

What It Means

Think about an old-fashioned scale with two metal plates. When you weigh your options, you are putting different choices on that scale. You want to see which choice has the most value. It is not a fast process. It means you are being careful. You are thinking about the good things and the bad things. You do not want to make a mistake. It is like looking at a menu for ten minutes because everything looks delicious.

How To Use It

You use this phrase when you have a big decision. You can use it as a verb. For example, I am weighing my options. You can also use it to give advice. You might tell a friend, You should weigh your options before quitting. It sounds very natural in conversation. It shows that you are a person who thinks before acting. Don't rush the phrase. Say it slowly to show you are actually thinking.

When To Use It

Use this for life-changing moments. Use it for job offers or choosing a new apartment. It is perfect for a meeting when you need more time. You can use it when shopping for something expensive like a car. It also works when you are deciding between two dates for a party. It makes you sound mature and responsible. It tells people, "I am not ignoring you, I am just thinking."

When NOT To Use It

Do not use this for tiny, unimportant things. If someone asks if you want water or soda, do not say you are weighing your options. That sounds too dramatic! It might make you look like you cannot make a simple choice. Also, avoid it if a decision is urgent. If a building is on fire, do not weigh your options. Just run! It is a phrase for slow, quiet reflection, not for emergencies.

Cultural Background

Western culture loves the idea of the "rational consumer." We like to believe we make logical choices. This phrase comes from the world of trade and markets. In the past, weight was the only way to know the true value of gold or grain. Today, we use it for our thoughts. It reflects a culture that values individual choice and careful planning. It is about being the boss of your own life.

Common Variations

You might hear people say weigh the pros and cons. This is almost the same thing. Some people say weighing it up. In a business office, you might hear weighing the risks. If you have many choices, you can say you are weighing several options. All of these mean you are being a smart thinker. Just remember to keep the weigh part—that is the most important word!

使い方のコツ

This phrase is extremely versatile and safe to use in almost any English-speaking environment. Just be careful not to use it for immediate, split-second decisions.

💡

The 'Thinking' Delay

Use this phrase when you want to say 'no' to someone politely without actually saying it yet. It gives you an excuse to wait.

⚠️

Don't say 'Weight'

Remember that 'weigh' is the verb and 'weight' is the noun. You 'weigh' (verb) your options. Never say 'I am weighting my options'.

💬

The Pro-Con List

In the US and UK, 'weighing your options' often literally involves writing a 'Pros and Cons' list on a piece of paper.

例文

6
#1 Deciding on a job offer
💼

I have two job offers, so I need a few days to weigh my options.

I have two job offers, so I need to compare them carefully.

A classic professional use for career decisions.

#2 Choosing a vacation spot
🤝

We are weighing our options between a beach trip or a mountain hike.

We are considering if we want the beach or the mountains.

Shows the phrase works for fun, personal plans too.

#3 Texting a friend about a party
😊

Still weighing my options for Friday night, but I'll let you know!

I'm still thinking about what to do Friday night.

A polite way to say you haven't decided yet.

#4 A humorous moment at a buffet
😄

I'm weighing my options: the chocolate cake or the cheesecake... or both?

I'm trying to decide which dessert to eat.

Using a serious phrase for something silly adds humor.

#5 A difficult breakup or life change
💭

She's weighing her options before she decides to move across the country.

She is thinking carefully before making a big move.

Used for serious, life-altering decisions.

#6 A formal business meeting
👔

The board is currently weighing all options regarding the merger.

The directors are considering every possibility for the company.

Very common in corporate settings to show caution.

自分をテスト

Choose the correct word to complete the idiom.

Before I buy this car, I really need to ___ my options.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: weigh

The idiom is always 'weigh your options'. 'Measure' or 'count' are not used in this specific phrase.

Which situation is best for this phrase?

I am ___.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: weighing my options for which university to attend

This phrase is best for significant decisions, like choosing a university, rather than trivial things like socks or water.

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality of 'Weigh Your Options'

Informal

Texting a friend about dinner.

Just weighing my options for food.

Neutral

Talking to a coworker or family.

I'm weighing my options for the weekend.

Formal

In a legal or corporate report.

The committee is weighing its options.

When to Weigh Your Options

Big Decisions
💼

Career Change

Should I quit or stay?

🏠

Major Purchase

Buying a house or car.

🎓

Education

Picking a major.

✈️

Travel

Choosing a destination.

よくある質問

10 問

No, it is a metaphor. You are mentally comparing the 'weight' or importance of different choices.

You can, but it sounds funny or sarcastic. Use it for bigger things to sound more natural.

It is more specific than thinking. It means you have specific choices (Option A, Option B) that you are comparing.

Yes, it is very common in business. You might hear, We are weighing our options before signing the contract.

Yes, weighing my choices is perfectly fine and means the exact same thing.

It is neutral. You can use it with your boss or with your best friend.

The opposite would be making a snap decision or jumping to a conclusion without thinking.

You say weighed. For example, I weighed my options and decided to stay home.

Not necessarily. It implies you are being careful and logical, not that you are lost.

Yes, you can say, He is weighing his options or They are weighing their options.

関連フレーズ

Sleep on it

To wait until the next day to make a decision.

Keep your options open

To avoid making a final decision so you stay flexible.

Pros and cons

The advantages and disadvantages of something.

Sit on the fence

To be undecided between two sides of an argument.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める