B1 Collocation ニュートラル 3分で読める

discuter le théorie

to discuter the théorie

直訳: to discuss the theory

Use this when you are analyzing the 'why' of a concept instead of the 'how-to' of a task.

15秒でわかる

  • Debating abstract concepts rather than practical steps.
  • A staple of French intellectual and social life.
  • Used for brainstorming, academic debates, or deep late-night talks.

意味

This phrase describes the act of debating or discussing the theoretical aspects of a topic rather than focusing on the practical application. It is often used when people are brainstorming or getting lost in deep, abstract conversation.

主な例文

3 / 6
1

In a university seminar

Nous allons discuter la théorie de la relativité aujourd'hui.

We are going to discuss the theory of relativity today.

💼
2

At a dinner party with friends

On a passé toute la soirée à discuter la théorie du bonheur.

We spent the whole evening discussing the theory of happiness.

🤝
3

During a business strategy meeting

Avant de lancer le projet, il faut discuter la théorie marketing.

Before launching the project, we must discuss the marketing theory.

💼
🌍

文化的背景

The French education system requires all high school students to study philosophy. This creates a culture where 'discuter la théorie' is a common social activity across all generations. It reflects the Cartesian heritage of valuing clear, logical thought over mere observation.

💡

The 'La' is key

Always remember that 'théorie' is feminine. Saying 'le théorie' is a common mistake that will immediately give you away as a beginner.

⚠️

Don't be a 'parleur'

If you only 'discuter la théorie' and never take action, French people might call you 'un grand parleur' (all talk, no action).

15秒でわかる

  • Debating abstract concepts rather than practical steps.
  • A staple of French intellectual and social life.
  • Used for brainstorming, academic debates, or deep late-night talks.

What It Means

Discuter la théorie is all about the 'why' and the 'how' behind an idea. It means you are analyzing the concepts rather than doing the work. It is the moment in a meeting or a dinner party where everyone stops eating to debate a big idea. You are not fixing the problem yet. You are just talking about the rules of the game. It is a very intellectual and common French pastime.

How To Use It

You can use it as a standard verb phrase. Simply conjugate discuter according to your subject. It works well with words like longuement (at length) or passionnément (passionately). Use it when you want to signal that the conversation is getting deep. It is perfect for those late-night sessions where you solve the world's problems over a glass of wine.

When To Use It

Use this phrase in academic settings or at work during the brainstorming phase. It is also great for social gatherings. If you are at a café and your friend starts explaining their philosophy on life, you are en train de discuter la théorie. It feels sophisticated and thoughtful. It shows you care about the logic behind things, not just the results.

When NOT To Use It

Avoid this if someone is asking for immediate action. If the kitchen is on fire, do not say you want to discuter la théorie of combustion. It can sound dismissive if used when a practical solution is needed. Don't use it for small talk about the weather. It is too heavy for casual greetings. Keep it for topics that actually have a 'theory' to discuss.

Cultural Background

France has a long history of valuing intellectual debate. From the Enlightenment salons to modern-day philosophy classes in high school, the French love a good argument. Discuter la théorie is seen as a sign of intelligence and engagement. It is not just 'talking'; it is a form of social bonding through shared intellect. It is almost a national sport in Parisian bistros.

Common Variations

You might hear rester dans la théorie which means staying too abstract. Another one is débattre de la théorie. If you want to be more casual, you could say on refait le monde. That means 'rebuilding the world' through talk. But discuter la théorie remains the most direct way to describe an analytical conversation.

使い方のコツ

The phrase is highly versatile. It fits perfectly in both a high-stakes boardroom and a casual Sunday brunch. Just watch your tone—if you say it with a sigh, it implies you're bored of the talk and want to get to work.

💡

The 'La' is key

Always remember that 'théorie' is feminine. Saying 'le théorie' is a common mistake that will immediately give you away as a beginner.

⚠️

Don't be a 'parleur'

If you only 'discuter la théorie' and never take action, French people might call you 'un grand parleur' (all talk, no action).

💬

The 'Apero' Debate

In France, 'l'apéro' is the prime time for this phrase. It's perfectly normal to spend two hours discussing the theory of a new law before actually eating dinner.

例文

6
#1 In a university seminar
💼

Nous allons discuter la théorie de la relativité aujourd'hui.

We are going to discuss the theory of relativity today.

A standard academic usage.

#2 At a dinner party with friends
🤝

On a passé toute la soirée à discuter la théorie du bonheur.

We spent the whole evening discussing the theory of happiness.

Shows the phrase used for deep, social conversation.

#3 During a business strategy meeting
💼

Avant de lancer le projet, il faut discuter la théorie marketing.

Before launching the project, we must discuss the marketing theory.

Focuses on the strategy before the execution.

#4 Texting a classmate about a project
😊

Tu veux prendre un café pour discuter la théorie du dossier ?

Do you want to grab a coffee to discuss the theory of the file?

Casual invitation to brainstorm.

#5 A humorous observation about a slow worker
😄

Il préfère discuter la théorie plutôt que de prendre un marteau !

He prefers discussing the theory rather than picking up a hammer!

Used to poke fun at someone who avoids manual labor.

#6 A deep conversation about a relationship
💭

On ne peut pas juste discuter la théorie de l'amour, il faut le vivre.

We can't just discuss the theory of love, we have to live it.

Contrast between abstract talk and real emotion.

自分をテスト

Complete the sentence to say 'We like to discuss the theory.'

Nous aimons ___ la théorie.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: discuter

The verb 'discuter' is the correct match for 'la théorie' in this context.

Choose the correct article for 'théorie'.

Ils discutent ___ théorie du complot.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: la

'Théorie' is a feminine noun in French.

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality of 'Discuter la théorie'

Informal

Chatting with friends at a bar.

On discute la théorie ?

Neutral

Standard conversation or classroom.

Nous discutons la théorie.

Formal

Academic lecture or high-level meeting.

Il convient de discuter la théorie.

Where to use 'Discuter la théorie'

Discuter la théorie
🎓

University

Analyzing a text.

Cafe

Debating politics.

💼

Office

Strategy session.

🏠

Home

Late night philosophy.

よくある質問

10 問

It is neutral. You can use it with your boss or your best friend without any issues.

Yes, it is the standard phrase for scientific contexts like discuter la théorie de l'évolution.

Discuter is more about the exchange of ideas, while argumenter implies you are trying to prove a specific point.

Yes, adding 'de' is also correct and very common. Both discuter la théorie and discuter de la théorie work.

Surprisingly, yes. French people love to analyze the 'theory' behind even small things like cooking or sports.

You can say Arrête de discuter la théorie et agis ! which means 'Stop discussing theory and act!'

Not exactly for this phrase, but philosopher is often used jokingly to mean someone is overthinking things.

Not necessarily. It just means an exploration of ideas, though it often leads to a healthy debate.

Yes, you can discuter la théorie presented in a novel or an essay.

Using the English word 'discuss' as a noun. In French, you use the verb discuter or the noun une discussion.

関連フレーズ

Passer à la pratique

Refaire le monde

Approfondir le sujet

Rester en surface

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める