B1 Collocation ニュートラル 2分で読める

जीवनशैली बदलना

to change lifestyle

直訳: life (jeevan) + style (shaili) + to change (badalna)

Use this phrase for significant, intentional transformations in how you live your daily life.

15秒でわかる

  • Refers to a total overhaul of daily habits and routines.
  • Commonly used in health, fitness, and career contexts.
  • Combines 'jeevan' (life) and 'shaili' (style) with 'badalna' (change).

意味

This phrase means making a significant shift in your daily habits, routines, or environment. It's about a total life makeover rather than just changing one small thing.

主な例文

3 / 6
1

A doctor giving advice to a patient

स्वस्थ रहने के लिए आपको अपनी जीवनशैली बदलनी होगी।

To stay healthy, you will have to change your lifestyle.

💼
2

Discussing a move to a new city with a friend

दिल्ली आने के बाद मेरी जीवनशैली पूरी तरह बदल गई है।

After coming to Delhi, my lifestyle has completely changed.

😊
3

Texting a friend about a new fitness routine

भाई, अब मैंने अपनी जीवनशैली बदलने का फैसला कर लिया है!

Bro, I have decided to change my lifestyle now!

😊
🌍

文化的背景

This phrase has gained massive popularity in India's post-liberalization era. As urban stress increased, the 'wellness' movement took over Indian cities. It reflects a shift from community-based traditional living to individualistic, health-conscious modern lifestyles. You'll often hear it in Bollywood movies when a character moves from a village to Mumbai.

💡

The Hinglish Shortcut

In big cities like Mumbai or Bangalore, just saying 'Lifestyle change' is very common and sounds natural.

⚠️

Don't be too literal

Avoid using this for small habits. If you only started drinking more water, say 'paani peena badha diya' instead.

15秒でわかる

  • Refers to a total overhaul of daily habits and routines.
  • Commonly used in health, fitness, and career contexts.
  • Combines 'jeevan' (life) and 'shaili' (style) with 'badalna' (change).

What It Means

जीवनशैली बदलना is about a complete overhaul of your existence. It is not just about changing your socks. It is about changing your soul's daily rhythm. Think of it as a software update for your life. You use it when the old ways aren't working. It covers diet, sleep, work, and even your social circle.

How To Use It

You use this phrase as a standard verb. The word badalnā changes based on the tense. For example, badalni hogi means 'will have to change.' You can use it for yourself or others. It sounds very intentional and serious. It implies a long-term commitment to a new way of living.

When To Use It

Use it when talking to a doctor about health. Use it when discussing a big move to a new city. It is perfect for New Year's resolutions. Use it when you are tired of your current routine. It fits well in deep conversations about personal growth. It is a common topic in Indian urban wellness circles.

When NOT To Use It

Do not use it for trivial changes. If you just bought a new phone, don't use this. If you are just changing your route to work, skip it. It is too 'heavy' for minor adjustments. Using it for small things might make you sound dramatic. Keep it for the big, meaningful shifts in life.

Cultural Background

In modern India, this phrase is a huge buzzword. The shift from traditional rural life to urban living is huge. Many people are moving from 'home-cooked' to 'gym-focused' lives. It reflects the growing middle-class obsession with wellness and productivity. It is often heard in corporate offices and yoga studios alike.

Common Variations

In casual talk, people often use the Hinglish version. They might say lifestyle badalnā instead of the pure Hindi. Another variation is dinacharya badalnā, which means changing your daily schedule. If you want to sound very formal, use jeevan-paddhati. But for most situations, jeevanshaili is the perfect middle ground.

使い方のコツ

The phrase is highly versatile and fits almost any context from medical to casual. Just remember that `badalnā` must agree with the gender and number of the subject in certain grammatical constructions.

💡

The Hinglish Shortcut

In big cities like Mumbai or Bangalore, just saying 'Lifestyle change' is very common and sounds natural.

⚠️

Don't be too literal

Avoid using this for small habits. If you only started drinking more water, say 'paani peena badha diya' instead.

💬

The 'Yoga' Connection

In India, this phrase is almost always linked to starting Yoga or Ayurveda. It implies a return to roots.

例文

6
#1 A doctor giving advice to a patient
💼

स्वस्थ रहने के लिए आपको अपनी जीवनशैली बदलनी होगी।

To stay healthy, you will have to change your lifestyle.

Here, it sounds professional and advisory.

#2 Discussing a move to a new city with a friend
😊

दिल्ली आने के बाद मेरी जीवनशैली पूरी तरह बदल गई है।

After coming to Delhi, my lifestyle has completely changed.

Reflects the impact of a new environment.

#3 Texting a friend about a new fitness routine
😊

भाई, अब मैंने अपनी जीवनशैली बदलने का फैसला कर लिया है!

Bro, I have decided to change my lifestyle now!

Shows personal resolve and excitement.

#4 A humorous take on a failed diet
😄

मैंने जीवनशैली बदलने की कोशिश की, पर पिज्जा ने मना कर दिया।

I tried to change my lifestyle, but the pizza said no.

A lighthearted way to talk about struggling with change.

#5 An emotional realization about work-life balance
💭

परिवार के लिए मुझे अपनी जीवनशैली बदलना ज़रूरी लगा।

I felt it was necessary to change my lifestyle for my family.

Shows a deep, values-based reason for change.

#6 Formal interview about personal growth
👔

सफलता पाने के लिए जीवनशैली बदलना एक महत्वपूर्ण कदम है।

Changing your lifestyle is an important step to achieve success.

Used as a general piece of wisdom.

自分をテスト

Choose the correct phrase to complete the sentence about health.

डॉक्टर ने कहा कि शुगर कम करने के लिए ___ ज़रूरी है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: जीवनशैली बदलना

Changing your lifestyle (jeevanshaili badalna) is the appropriate medical advice for health issues.

Complete the sentence regarding a personal resolution.

नये साल पर मैंने अपनी ___ का संकल्प लिया है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: जीवनशैली बदलने

New Year resolutions usually involve changing one's lifestyle (jeevanshaili badalne).

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum of 'Changing Lifestyle'

Informal

Using Hinglish in daily chats.

Lifestyle change karni hai.

Neutral

Standard phrase for most situations.

Jeevanshaili badalna.

Formal

High Hindi used in literature or speeches.

Jeevan-paddhati mein parivartan.

When to use 'जीवनशैली बदलना'

जीवनशैली बदलना
🏋️

At the Gym

Starting a new health journey.

🏥

Doctor's Clinic

Receiving medical advice.

🏙️

Moving Cities

Adapting to a new environment.

🗣️

Deep Conversation

Discussing personal growth.

よくある質問

10 問

Yes, it is very common in newspapers, health blogs, and daily conversations about wellness.

Only if the job change completely alters how you live, like moving from night shifts to day shifts.

Badalna is the common verb for 'to change,' while parivartan is the formal noun for 'change.'

No, it is neutral. You can use it with friends when discussing serious life updates.

You would say, Main apni jeevanshaili badalna chahta hoon (for males) or chahti hoon (for females).

It is usually positive, implying improvement or adaptation to new circumstances.

Yes, for example: Humein apni jeevanshaili badalni hogi (We must change our lifestyle).

You can say khud ko badalna (changing oneself), but it is less specific than jeevanshaili.

There isn't a direct opposite, but purani aadaton mein rehna (staying in old habits) fits the context.

It is less common in rural areas, where people might simply say rehne ka tareeka badalna (changing the way of living).

関連フレーズ

आदतें बदलना

to change habits

दिनचर्या सुधारना

to improve daily routine

नयी शुरुआत करना

to make a new start

कायापलट करना

to undergo a complete transformation

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める