A1 Collocation ニュートラル 2分で読める

मीठा सपना

sweet dream

直訳: मीठा (Meetha) = Sweet; सपना (Sapna) = Dream

Use it to wish loved ones a peaceful sleep or describe a happy dream you had.

15秒でわかる

  • Used to wish someone pleasant dreams before they go to sleep.
  • Describes a beautiful or happy dream you experienced while resting.
  • Very common in casual conversation, texting, and romantic contexts.

意味

This phrase is used to describe a pleasant or beautiful dream you had while sleeping. It is also a very common and affectionate way to wish someone a good night's rest.

主な例文

3 / 6
1

Wishing a partner goodnight

शुभ रात्रि, मीठे सपने देखना!

Good night, see sweet dreams!

🤝
2

Telling a friend about your night

कल रात मैंने एक बहुत मीठा सपना देखा।

I saw a very sweet dream last night.

😊
3

Texting a close friend

सो जाओ अब, मीठे सपने!

Go to sleep now, sweet dreams!

😊
🌍

文化的背景

In India, the concept of 'sweetness' (Meethas) is deeply tied to positivity and auspiciousness. Wishing someone a 'sweet' dream is more than just a bedtime greeting; it's a way of projecting good energy into their subconscious. While traditional greetings like 'Shubh Ratri' are common, the English-influenced 'Meethe Sapne' has become a staple in modern urban households and Bollywood romance.

💡

The 'See' Rule

Always remember that in Hindi, you 'see' (dekhna) a dream. Saying 'I had a dream' using the verb 'to have' sounds very unnatural.

⚠️

Gender Matters

Sapna is masculine. So it is 'Meetha Sapna' (singular) or 'Meethe Sapne' (plural). Never say 'Meethi Sapna'!

15秒でわかる

  • Used to wish someone pleasant dreams before they go to sleep.
  • Describes a beautiful or happy dream you experienced while resting.
  • Very common in casual conversation, texting, and romantic contexts.

What It Means

मीठा सपना is the Hindi equivalent of 'sweet dream.' It describes a dream that makes you feel happy or peaceful. You use it just like you do in English. It is a simple, warm, and positive expression. When you wake up feeling great, you say you had a मीठा सपना.

How To Use It

You can use this phrase in two main ways. First, use it as a wish before someone goes to sleep. In this case, people often use the plural form मीठे सपने (Meethe Sapne). Second, use it to describe your own experience. If you saw a beautiful garden in your sleep, that was a मीठा सपना. It is a very versatile collocation. You do not need complex grammar to make it work. Just pair it with the verb देखना (to see/to dream).

When To Use It

Use it every night! It is perfect for saying goodbye to friends or family. It works great in a 'Good Night' text message. You can also use it when talking about your hopes. Sometimes, a beautiful goal feels like a मीठा सपना. Use it when you want to sound kind and caring. It is very common among couples and family members. Even with close friends, it adds a touch of warmth to the conversation.

When NOT To Use It

Avoid using this in very formal business settings. You would not tell your boss मीठे सपने after a meeting. It is a bit too personal for that. Also, do not use it if someone had a nightmare. That would be confusing or even sarcastic. If the dream was scary, use डरावना सपना (scary dream) instead. Keep it for moments of comfort and peace.

Cultural Background

In Indian culture, wishing someone well before sleep is a sign of love. Sleep is seen as a time for the soul to rest. By wishing someone मीठे सपने, you are wishing them mental peace. Hindi cinema and songs often use this phrase. It creates a romantic or nostalgic mood. It is a timeless expression that everyone in India understands. It bridges the gap between traditional and modern speech.

Common Variations

The most common variation is the plural मीठे सपने (Meethe Sapne). You might also hear सुहावना सपना (Suhaavna Sapna), which means a pleasant dream. Some people simply say शुभ रात्रि (Shubh Ratri) for Good Night. However, मीठा सपना adds a more personal, sweet touch. In poetry, you might see मधुर स्वप्न (Madhur Swapna), which is the formal Sanskritized version. Stick to the simple version for daily chats!

使い方のコツ

The phrase is very safe to use in 90% of social situations. Just remember that 'Sapna' is a masculine noun, so the adjective 'Meetha' must change to 'Meethe' if you are talking about dreams in the plural.

💡

The 'See' Rule

Always remember that in Hindi, you 'see' (dekhna) a dream. Saying 'I had a dream' using the verb 'to have' sounds very unnatural.

⚠️

Gender Matters

Sapna is masculine. So it is 'Meetha Sapna' (singular) or 'Meethe Sapne' (plural). Never say 'Meethi Sapna'!

💬

The Bollywood Touch

If you want to sound extra poetic, use 'Sapno ki rani' (Queen of dreams). It's a famous trope often paired with the idea of sweet dreams.

例文

6
#1 Wishing a partner goodnight
🤝

शुभ रात्रि, मीठे सपने देखना!

Good night, see sweet dreams!

Using the plural 'sapne' is standard for wishes.

#2 Telling a friend about your night
😊

कल रात मैंने एक बहुत मीठा सपना देखा।

I saw a very sweet dream last night.

Here it describes a past experience.

#3 Texting a close friend
😊

सो जाओ अब, मीठे सपने!

Go to sleep now, sweet dreams!

Short and sweet for a text message.

#4 A mother to her child
💭

मेरे बच्चे को मीठे सपने आएँ।

May my child have sweet dreams.

A very affectionate and maternal way to say it.

#5 Joking with a friend who woke up late
😄

क्या अभी भी मीठा सपना देख रहे हो?

Are you still seeing a sweet dream?

A lighthearted way to tease someone for oversleeping.

#6 In a formal but warm email to a retiring colleague
💼

आशा है कि आपके आने वाले दिन एक मीठे सपने जैसे हों।

I hope your upcoming days are like a sweet dream.

Used metaphorically to wish for a happy future.

自分をテスト

Choose the correct word to complete the bedtime wish.

शुभ रात्रि, ___ सपने!

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मीठे

'Meethe' (sweet) is the standard adjective used with 'sapne' for a goodnight wish.

How do you say 'I saw a sweet dream'?

मैंने एक मीठा सपना ___।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: देखा

In Hindi, you 'see' (dekha) a dream, you don't 'have' it like in English.

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum of 'Meetha Sapna'

Informal

Texting a crush or best friend.

Meethe sapne! :)

Neutral

Wishing family members goodnight.

Aapko meethe sapne aayein.

Formal

Metaphorical use in a speech or card.

Yeh pal ek meethe sapne jaisa hai.

Where to use Meetha Sapna

मीठा सपना
📞

At the end of a phone call

Chalo bye, meethe sapne.

☀️

Waking up happy

Aaj ek meetha sapna dekha.

👶

Putting a child to bed

Sona, meethe sapne dekhna.

💖

Romantic Texting

Mere meethe sapne mein tum thi.

よくある質問

10 問

It is generally neutral to informal. You can use it with friends, family, and partners, but avoid it in strictly professional settings.

Use सपना (Sapna) for one dream and सपने (Sapne) for multiple. When wishing someone goodnight, the plural मीठे सपने is more common.

Usually, no. For daydreams, we use the term खयाली पुलाव (khayali pulao) or simply दिन में सपने देखना (dreaming in the day).

The opposite is डरावना सपना (daravna sapna), which means a scary dream or nightmare.

It might be a bit too intimate for a complete stranger. Stick to शुभ रात्रि (Shubh Ratri) for people you don't know well.

You can say आशा है कि आपको मीठे सपने आएँ (Aasha hai ki aapko meethe sapne aayein).

In this context, मीठा means pleasant or lovely, not literally tasting like sugar.

Yes! It is a very common phrase in Hindi lyrics to describe romance or longing.

Yes, the formal/literary word is स्वप्न (Swapna). You would say मधुर स्वप्न in high literature.

Just type Meethe sapne! or मीठे सपने!. It is perfectly understood and very common.

関連フレーズ

शुभ रात्रि

Good night (Formal/Neutral)

डरावना सपना

Nightmare / Scary dream

सपनों की दुनिया

World of dreams

नींद आना

To fall asleep

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める