A1 noun ニュートラル

बला

bala /bə.laː/

A feminine noun primarily used to describe a misfortune, calamity, or a nuisance. It can also refer to an evil spirit or, in a colloquial sense, something that is extreme or intense in nature.

例文

3 / 5
1

भगवान का शुक्र है कि वह बला टल गई।

Thank God that calamity was averted.

2

प्राकृतिक बलाओं से निपटना सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती है।

Dealing with natural calamities is a major challenge for the government.

3

आजकल तो काम की नई-नई बला सिर पर आती रहती है।

These days, new nuisances of work keep coming up.

語族

名詞
बला
関連
बलाएं
💡

覚え方のコツ

Imagine a 'Ball' of fire falling on a house - that disaster is a 'Bala'.

クイックテスト

शुक्र है कि वह पुरानी ______ टल गई और अब हम शांति से रह सकते हैं।

正解!

正解は: बला

例文

1

भगवान का शुक्र है कि वह बला टल गई।

everyday

Thank God that calamity was averted.

2

प्राकृतिक बलाओं से निपटना सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती है।

formal

Dealing with natural calamities is a major challenge for the government.

3

आजकल तो काम की नई-नई बला सिर पर आती रहती है।

informal

These days, new nuisances of work keep coming up.

4

प्राचीन साहित्य में इसे एक दैवीय बला माना गया है।

academic

In ancient literature, it has been considered a divine affliction.

5

बाजार की मंदी एक ऐसी बला है जिससे कोई नहीं बच सका।

business

The market recession is a nuisance that no one could escape.

語族

名詞
बला
関連
बलाएं

よく使う組み合わせ

बला टलना to avoid a calamity/trouble
बला मोल लेना to invite trouble intentionally
बला की खूबसूरती extreme/extraordinary beauty
सिर पर बला trouble looming over one's head
बला से regardless / I don't care (slang)

よく使うフレーズ

बला जाने!

Who knows! / How should I know!

मेरी बला से

For all I care / It's not my problem

बला टालना

To get rid of a nuisance

よく混同される語

बला vs बल

Bal means strength, power, or force (masculine), whereas Bala means a calamity or nuisance (feminine).

बला vs बाल

Baal means hair (masculine) or a child (gender-neutral/contextual).

📝

使い方のコツ

The word is highly versatile. While its literal meaning is negative (calamity), using it as 'Bala ki...' acts as a superlative intensifier for both positive and negative traits.

⚠️

よくある間違い

Learners often treat it as masculine because it ends in 'a', but it is a feminine noun originating from Arabic.

💡

覚え方のコツ

Imagine a 'Ball' of fire falling on a house - that disaster is a 'Bala'.

📖

語源

Derived from the Arabic word 'balā', meaning trial, affliction, or misfortune.

文法パターン

Feminine noun Plural: बलाएं (balāen) Often used with the verb टलना (to be averted) or आना (to come/happen)
🌍

文化的な背景

In South Asian culture, 'Bala' is often used in a superstitious context to refer to evil spirits or bad luck that needs to be warded off.

クイックテスト

शुक्र है कि वह पुरानी ______ टल गई और अब हम शांति से रह सकते हैं।

正解!

正解は: बला

generalの関連語

आफत

A1

A feminine noun referring to a calamity, disaster, or a sudden misfortune. It is frequently used in daily conversation to describe an overwhelming trouble or a difficult situation.

आग

A1

Aag refers to the heat and light produced when something burns. It is a fundamental element used for cooking and warmth, but it can also represent strong emotions like anger or passion.

आजादी

A1

Azadi refers to the state of being free or having independence, whether on a personal, social, or national level. It is commonly used to describe the right to act, speak, or think without restraint and is a fundamental concept in Hindi culture regarding historical independence.

आलसी

A1

Refers to a person who is unwilling to work or use energy; lazy. It describes an individual who avoids exertion or activity and prefers to remain idle.

आलस्य

A1

Aalasya refers to a state of laziness, sloth, or lack of desire to perform any activity. It describes both a temporary feeling of lethargy and a habitual tendency toward procrastination or inactivity.

आपदा

A1

A sudden event such as a natural catastrophe or a serious accident that causes great damage or loss of life. It is commonly used to describe large-scale crises like floods, earthquakes, or significant personal misfortunes.

आराम

A1

Aaram refers to the state of rest, physical comfort, or relief from work and stress. It is a versatile noun used to describe taking a break, feeling relaxed, or the absence of pain.

आर्द्र

A1

The word refers to something that is moist, damp, or humid. It is used to describe physical wetness in the environment or metaphorically to describe eyes filled with moisture/tears.

आश्चर्यजनक

A1

Something that causes surprise, wonder, or amazement. It describes an event, fact, or piece of news that is unexpected or extraordinary.

आशीर्वाद

A1

A blessing or prayer for someone's well-being, success, or happiness, typically bestowed by elders, teachers, or deities. It is a fundamental concept in Indian culture representing goodwill and positive energy directed towards another person.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める