고수하다
To strictly adhere to or maintain a position, principle, or opinion without changing it.
例文
3 / 5정부는 기존의 정책 기조를 고수하기로 했다.
The government decided to adhere to the existing policy stance.
장인들은 전통적인 제작 방식을 고수하고 있다.
Artisans are sticking to traditional production methods.
그 기업은 품질 제일주의를 고수하며 성장했다.
The company grew while adhering to a quality-first principle.
語族
覚え方のコツ
Go (High) + Su (Defend). Defending your 'high' standards or principles.
クイックテスト
그 식당은 3대째 내려오는 비법 소스 맛을 ( ) 있다.
正解！
正解は： 고수하고
例文
정부는 기존의 정책 기조를 고수하기로 했다.
formalThe government decided to adhere to the existing policy stance.
장인들은 전통적인 제작 방식을 고수하고 있다.
academicArtisans are sticking to traditional production methods.
그 기업은 품질 제일주의를 고수하며 성장했다.
businessThe company grew while adhering to a quality-first principle.
너는 왜 그렇게 네 고집만 고수하니?
informalWhy do you stick to your stubbornness so much?
협상에서 양측은 자신들의 입장을 완강히 고수했다.
formalDuring negotiations, both sides stubbornly adhered to their positions.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
강경한 입장을 고수하다
to maintain a firm stance
전통 방식을 고수하다
to stick to traditional ways
끝까지 고수하다
to adhere until the end
よく混同される語
고집하다 often has a negative connotation of being stubborn, while 고수하다 is more neutral or positive, implying loyalty to a principle.
使い方のコツ
Used when someone refuses to change a rule, a method, or a thought.
よくある間違い
Do not confuse with '고수' meaning a master or cilantro; here it's used as a verb stem.
覚え方のコツ
Go (High) + Su (Defend). Defending your 'high' standards or principles.
語源
From Sino-Korean 固守.
文法パターン
クイックテスト
그 식당은 3대째 내려오는 비법 소스 맛을 ( ) 있다.
正解！
正解は： 고수하고
関連語彙
generalの関連語
장애물
B1A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress. Used in academic contexts to discuss challenges in development or learning.
방법
B1A particular procedure for accomplishing or approaching something. Essential for discussing methodology and solutions.
경험
B1Practical contact with and observation of facts or events. Frequently used in IELTS Speaking to talk about personal history.
편의
B1The state of being convenient or comfortable for use or living. It often refers to facilities or services that make life easier.
실천
B1The act of putting a plan, idea, or theory into actual practice or action.
변화시키다
B1To cause something to change or transform into a different state or form.
균형
B2A state in which different things are in the correct or equal proportion. It refers to stability and harmony between opposing forces or elements.
확고하다
B2To be firm, solid, and unwavering. It describes a state where a position, belief, or foundation is so strong that it does not change.
광범위하다
B1Covering a wide area or including a great variety of things; extensive.
소유하다
B1To have or possess something as one's own, especially property, land, or a specific talent/trait.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める