B2 noun フォーマル

수월성

[suwʌlsʌŋ]

The quality of being outstanding or extremely good; excellence or proficiency in a particular field, especially in education.

例文

3 / 5
1

그 학교는 학문적 수월성으로 유명합니다.

The school is famous for academic excellence.

2

수월성 교육은 영재 교육과 관련이 깊다.

Excellence education is closely related to gifted education.

3

우리는 서비스의 수월성을 목표로 합니다.

We aim for excellence in service.

語族

名詞
수월성
副詞
수월하게
形容詞
수월하다
💡

覚え方のコツ

Su-wol (수월) sounds like 'Super' quality.

クイックテスト

국가는 모든 학생의 평등한 교육과 우수한 학생의 ____ 교육 사이에서 균형을 잡아야 한다.

正解!

正解は: 수월성

例文

1

그 학교는 학문적 수월성으로 유명합니다.

formal

The school is famous for academic excellence.

2

수월성 교육은 영재 교육과 관련이 깊다.

academic

Excellence education is closely related to gifted education.

3

우리는 서비스의 수월성을 목표로 합니다.

business

We aim for excellence in service.

4

그의 연주는 수월성 면에서 타의 추종을 불허한다.

everyday

His performance is unrivaled in terms of excellence.

5

너의 실력이 수월성의 경지에 올랐구나.

informal

Your skills have reached the level of excellence.

語族

名詞
수월성
副詞
수월하게
形容詞
수월하다

よく使う組み合わせ

학문적 수월성 academic excellence
수월성 교육 excellence-oriented education
수월성을 추구하다 to pursue excellence
수월성을 확보하다 to secure excellence
수월성을 인정받다 to be recognized for excellence

よく使うフレーズ

수월성 중심

excellence-centered

교육적 수월성

educational excellence

수월성 지표

excellence indicator

よく混同される語

수월성 vs 우수성

Excellence (수월성) often carries a connotation of being 'above' others in a hierarchy (like elite education), while Superiority (우수성) is a general term for being high quality.

📝

使い方のコツ

Often used in debates about 'Equality vs. Excellence' in education (평등성 vs. 수월성).

⚠️

よくある間違い

The adjective '수월하다' usually means 'easy' or 'smooth', but the noun '수월성' specifically means 'excellence' in formal/academic contexts.

💡

覚え方のコツ

Su-wol (수월) sounds like 'Super' quality.

📖

語源

From Sino-Korean 秀 (outstanding) + 越 (surpass) + 性 (quality).

文法パターン

수월성을 + 강조하다 수월성 교육
🌍

文化的な背景

A key term in South Korean educational policy debates regarding elite high schools.

クイックテスト

국가는 모든 학생의 평등한 교육과 우수한 학생의 ____ 교육 사이에서 균형을 잡아야 한다.

正解!

正解は: 수월성

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める