현안
A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.
例文
3 / 5우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.
The biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.
오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.
Today's meeting will cover major pending issues within the company.
정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.
The political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.
語族
覚え方のコツ
Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.
クイックテスト
정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.
正解！
正解は： 현안
例文
우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.
academicThe biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.
오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.
businessToday's meeting will cover major pending issues within the company.
정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.
formalThe political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.
지역 사회의 현안을 해결하기 위해 주민들이 모였다.
everydayResidents gathered to solve pending issues in the local community.
교육계의 오랜 현안이 드디어 해결의 실마리를 찾았다.
formalA long-standing pending issue in the education sector has finally found a clue to a solution.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
시급한 현안
urgent pending issue
최우선 현안
top priority issue
산적한 현안
piled-up issues
よく混同される語
문제 is a general 'problem', while 현안 specifically refers to an issue that is 'currently on the table' for discussion or resolution.
使い方のコツ
Very common in political news and official business reports.
よくある間違い
Do not confuse with '현안' (current eye - very rare) or '현안' as a typo for '현안' (pending issue is the correct standard term).
覚え方のコツ
Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.
語源
From Sino-Korean 懸案 (hanging draft/issue).
文法パターン
クイックテスト
정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.
正解！
正解は： 현안
関連語彙
politicsの関連語
개입하다
B2To intervene or get involved in a matter or situation, often to influence the outcome.
간섭하다
B2To interfere or intervene in other people's affairs or other countries' internal matters.
촉구하다
B2To strongly urge, demand, or call for a certain action or response.
장악하다
B2To take full control of something, such as power, a market, or a situation.
표방하다
B2To claim or advocate for a certain principle, policy, or identity publicly.
입장
B2A person's particular point of view or attitude toward something; a stance.
대책
B1A plan or measure taken to deal with a particular problem or situation.
권위
B1The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; also refers to recognized expertise in a specific field.
통제
B1The act of directing, restricting, or managing something or someone's behavior or a situation.
기조
B1The basic tone, central theme, or underlying policy direction of something (like a speech, meeting, or government).
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める