B2 noun رسمي

현안

[hyeo-nan]

A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.

أمثلة

3 من 5
1

우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.

The biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.

2

오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.

Today's meeting will cover major pending issues within the company.

3

정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.

The political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.

عائلة الكلمة

اسم
현안
💡

نصيحة للحفظ

Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.

اختبار سريع

정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 현안

أمثلة

1

우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.

academic

The biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.

2

오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.

business

Today's meeting will cover major pending issues within the company.

3

정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.

formal

The political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.

4

지역 사회의 현안을 해결하기 위해 주민들이 모였다.

everyday

Residents gathered to solve pending issues in the local community.

5

교육계의 오랜 현안이 드디어 해결의 실마리를 찾았다.

formal

A long-standing pending issue in the education sector has finally found a clue to a solution.

عائلة الكلمة

اسم
현안

تلازمات شائعة

당면 현안 immediate pending issue
현안을 해결하다 to solve a pending issue
현안이 산적하다 pending issues are piled up
주요 현안 major pending issue
현안을 논의하다 to discuss a pending issue

العبارات الشائعة

시급한 현안

urgent pending issue

최우선 현안

top priority issue

산적한 현안

piled-up issues

يُخلط عادةً مع

현안 vs 문제

문제 is a general 'problem', while 현안 specifically refers to an issue that is 'currently on the table' for discussion or resolution.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in political news and official business reports.

⚠️

أخطاء شائعة

Do not confuse with '현안' (current eye - very rare) or '현안' as a typo for '현안' (pending issue is the correct standard term).

💡

نصيحة للحفظ

Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 懸案 (hanging draft/issue).

أنماط نحوية

Noun + (이)라는 현안 현안을 해결하다

اختبار سريع

정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 현안

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً