B2 verb 文語

일맥상통하다

il.mɛk.saŋ.tʰoŋ.ɦa.da

To be in the same vein; to have the same core logic, principle, or context as something else. Used to show that two different things share a fundamental connection.

例文

3 / 5
1

두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.

There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.

2

이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.

This policy is consistent with the government's will for reform.

3

우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.

Our business model aligns with the eco-friendly trend.

語族

Verb
일맥상통하다
💡

覚え方のコツ

Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.

クイックテスト

이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.

正解!

正解は: 일맥상통한다

例文

1

두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.

academic

There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.

2

이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.

formal

This policy is consistent with the government's will for reform.

3

우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.

business

Our business model aligns with the eco-friendly trend.

4

네 말은 내가 아까 했던 말이랑 일맥상통해.

everyday

What you're saying is in line with what I said earlier.

5

결국 다 일맥상통하는 얘기야.

informal

In the end, it's all the same kind of story.

語族

Verb
일맥상통하다

よく使う組み合わせ

주장과 일맥상통하다 to be in line with an argument
취지와 일맥상통하다 to be consistent with the purpose
논리가 일맥상통하다 logic is consistent
흐름이 일맥상통하다 the flow is in the same vein
철학이 일맥상통하다 philosophy is aligned

よく使うフレーズ

서로 일맥상통하다

to be mutually consistent

맥을 같이하다

to share the same vein

よく混同される語

일맥상통하다 vs 동일하다

'동일하다' means 'exactly the same', while '일맥상통하다' means sharing the same fundamental spirit or connection.

📝

使い方のコツ

A sophisticated four-character-based expression used to show deep connections.

⚠️

よくある間違い

It is quite long, so learners often forget the middle part '상통'.

💡

覚え方のコツ

Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.

📖

語源

From Sino-Korean 一 (one) 脈 (vein) 相 (mutual) 通 (connect).

文法パターン

~와/과 일맥상통하다

クイックテスト

이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.

正解!

正解は: 일맥상통한다

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める