일맥상통하다
To be in the same vein; to have the same core logic, principle, or context as something else. Used to show that two different things share a fundamental connection.
例文
3 / 5두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.
There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.
이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.
This policy is consistent with the government's will for reform.
우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.
Our business model aligns with the eco-friendly trend.
語族
覚え方のコツ
Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.
クイックテスト
이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.
正解!
正解は: 일맥상통한다
例文
두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.
academicThere are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.
이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.
formalThis policy is consistent with the government's will for reform.
우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.
businessOur business model aligns with the eco-friendly trend.
네 말은 내가 아까 했던 말이랑 일맥상통해.
everydayWhat you're saying is in line with what I said earlier.
결국 다 일맥상통하는 얘기야.
informalIn the end, it's all the same kind of story.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
서로 일맥상통하다
to be mutually consistent
맥을 같이하다
to share the same vein
よく混同される語
'동일하다' means 'exactly the same', while '일맥상통하다' means sharing the same fundamental spirit or connection.
使い方のコツ
A sophisticated four-character-based expression used to show deep connections.
よくある間違い
It is quite long, so learners often forget the middle part '상통'.
覚え方のコツ
Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.
語源
From Sino-Korean 一 (one) 脈 (vein) 相 (mutual) 通 (connect).
文法パターン
クイックテスト
이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.
正解!
正解は: 일맥상통한다
関連語彙
academicの関連語
임계점
B2The point at which a physical, chemical, or social state changes abruptly. In a broader sense, it refers to a limit or threshold beyond which a major change occurs.
소거하다
B2To eliminate or remove specific elements, often through a process of deduction, cleaning, or logical reasoning. It is frequently used in mathematics, logic, and experimental science.
분절하다
B2To divide or segment something into smaller, distinct parts. Often used in linguistics or sociology to describe how we break down continuous reality into categories.
연대기
B2A factual written account of important or historical events in the order of their occurrence; a chronology.
분별
B2The ability to judge well or the act of distinguishing one thing from another based on clear criteria. It involves wisdom and critical thinking.
인접성
B2The state of being close in space, time, or relationship; proximity.
치중
B2The act of putting more weight, importance, or focus on a specific part or aspect of something.
편재
B2The state of existing or being found everywhere at the same time; ubiquity or pervasiveness.
지대하다
B2To be extremely large, immense, or great. It is mainly used to describe influence, interest, or importance.
타당도
B2The degree to which a test or research actually measures what it claims to measure; validity.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める