B2 verb ادبی

일맥상통하다

il.mɛk.saŋ.tʰoŋ.ɦa.da

To be in the same vein; to have the same core logic, principle, or context as something else. Used to show that two different things share a fundamental connection.

مثال‌ها

3 از 5
1

두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.

There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.

2

이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.

This policy is consistent with the government's will for reform.

3

우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.

Our business model aligns with the eco-friendly trend.

خانواده کلمه

Verb
일맥상통하다
💡

راهنمای حفظ

Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.

آزمون سریع

이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일맥상통한다

مثال‌ها

1

두 작가의 작품 세계는 서로 일맥상통하는 부분이 있다.

academic

There are parts where the two authors' worlds of work are in the same vein.

2

이 정책은 정부의 개혁 의지와 일맥상통한다.

formal

This policy is consistent with the government's will for reform.

3

우리의 비즈니스 모델은 친환경 트렌드와 일맥상통합니다.

business

Our business model aligns with the eco-friendly trend.

4

네 말은 내가 아까 했던 말이랑 일맥상통해.

everyday

What you're saying is in line with what I said earlier.

5

결국 다 일맥상통하는 얘기야.

informal

In the end, it's all the same kind of story.

خانواده کلمه

Verb
일맥상통하다

ترکیب‌های رایج

주장과 일맥상통하다 to be in line with an argument
취지와 일맥상통하다 to be consistent with the purpose
논리가 일맥상통하다 logic is consistent
흐름이 일맥상통하다 the flow is in the same vein
철학이 일맥상통하다 philosophy is aligned

عبارات رایج

서로 일맥상통하다

to be mutually consistent

맥을 같이하다

to share the same vein

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

일맥상통하다 vs 동일하다

'동일하다' means 'exactly the same', while '일맥상통하다' means sharing the same fundamental spirit or connection.

📝

نکات کاربردی

A sophisticated four-character-based expression used to show deep connections.

⚠️

اشتباهات رایج

It is quite long, so learners often forget the middle part '상통'.

💡

راهنمای حفظ

Il (One) + Maek (Pulse/Vein) + Sang-Tong (Connect). One pulse connecting together.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 一 (one) 脈 (vein) 相 (mutual) 通 (connect).

الگوهای دستوری

~와/과 일맥상통하다

آزمون سریع

이번 신제품의 디자인은 회사의 미니멀리즘 철학과 ____.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일맥상통한다

واژه‌های بیشتر academic

분석하다

B2

To examine something in detail to understand its nature or structure. In an academic context, it refers to breaking down complex information into smaller parts to interpret data or theories.

영향

B2

The power or effect that something has on another person, thing, or situation. It is a core concept in academic writing when discussing cause and effect.

현상

B2

A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause or explanation is in question. Used frequently to describe social or natural occurrences.

주장하다

B2

To state strongly that something is true, especially when others might disagree. This is a fundamental verb for reporting opinions in academic essays.

증가하다

B2

To become greater in size, amount, or degree. This is the most common verb used in IELTS Writing Task 1 to describe upward trends in graphs.

감소하다

B2

To become smaller in size, amount, or number. It is the direct opposite of '증가하다' and essential for describing downward trends.

관점

B2

A particular way of considering or evaluating something; a perspective. It is used to present different angles of an argument.

결과

B2

A thing that is caused or produced by something else; an outcome. Crucial for discussing findings in research or the effects of social issues.

중요성

B2

The state or fact of being of great significance or value. Frequently used in introductions of academic essays to justify the topic.

해결책

B2

A means of solving a problem or dealing with a difficult situation. Essential for 'Problem and Solution' type essays in IELTS.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری