Expressing Hunger/Thirst with TER
In Portuguese, you don't 'be' hungry; you 'have' hunger using the verb `ter` plus a sensation noun.
The Rule in 30 Seconds
- Use the verb `ter` (to have) instead of 'to be' for hunger and thirst.
- The physical sensation acts as a noun you 'possess'.
- Conjugate `ter` according to the person speaking (e.g., `tenho`, `tem`).
- Use `muita` for 'very' because `fome` and `sede` are feminine nouns.
Quick Reference
| Portuguese Phrase | Literal Translation | Natural English | Common Context |
|---|---|---|---|
| Tenho fome | I have hunger | I am hungry | At a restaurant |
| Tem sede | You have thirst | You are thirsty | After exercising |
| Temos sono | We have sleep | We are sleepy | Late at night |
| Tem frio | He/She has cold | He/She is cold | In winter |
| Tenho calor | I have heat | I am hot | At the beach |
| Têm pressa | They have hurry | They are in a hurry | Running for a bus |
| Tenho medo | I have fear | I am afraid | Watching a scary movie |
主な例文
3 / 9Eu tenho muita fome agora.
I am very hungry now.
Você tem sede?
Are you thirsty?
Nós temos muito sono depois do almoço.
We are very sleepy after lunch.
The 'Possession' Trick
Whenever you feel a physical urge, imagine you are 'holding' it like an object. You hold hunger, you hold thirst. This stops your brain from reaching for the verb 'to be'.
Gender Trap
Don't say 'muito fome'. It sounds like saying 'a big hunger' but with the wrong word for big. Fome ends in -e but is feminine. Sede is the same!
The Rule in 30 Seconds
- Use the verb `ter` (to have) instead of 'to be' for hunger and thirst.
- The physical sensation acts as a noun you 'possess'.
- Conjugate `ter` according to the person speaking (e.g., `tenho`, `tem`).
- Use `muita` for 'very' because `fome` and `sede` are feminine nouns.
Overview
Imagine you are at a crowded café in Lisbon. You haven't eaten since breakfast. Your stomach is growling louder than a Fado singer. You want to tell your friend about your hunger. In English, you say "I am hungry." But in Portuguese, things work differently. You don't "become" the hunger. You simply "possess" it. This is a common hurdle for English speakers. It feels weird at first. But once it clicks, you'll feel like a native. We use the verb ter (to have) for this. It’s like saying "I have hunger" or "I have thirst." Think of it as owning your physical needs. It's a possessive language habit. It’s simpler than it looks. If you say estou fome, people will look at you like you just claimed to be a literal sandwich. No one wants to be a sandwich. We want to eat the sandwich. So, we "have" the hunger instead.
How This Grammar Works
In Portuguese, physical sensations are often nouns, not adjectives. In English, "hungry" describes you. In Portuguese, fome (hunger) is a thing you have. To express this, we use the verb ter. This verb is one of the most important in the language. You will use it for your age, your family, and your lunch. The grammar is very consistent. You conjugate ter to match the person. Then you add the sensation noun. It’s a two-step process that never changes. Even if you are very hungry, the structure stays the same. You just add an intensifier like muita. Yes, even native speakers mess this up when they learn English! They often say "I have hunger" in English because of this rule. Think of it like a grammar exchange program. You are learning their logic now.
Formation Pattern
- 1Start with the subject (Eu, Você, Ele, etc.).
- 2Conjugate the verb
terin the present tense. - 3Add the noun representing the sensation (
fome,sede,sono). - 4(Optional) Add
muitafor "very" or "a lot of." - 5For example:
Eu+tenho+fome. To make it stronger:Eu tenho muita fome.Note thatmuitais feminine becausefomeandsedeare feminine nouns. If you are talking aboutfrio(cold), you usemuito. It’s like choosing the right shoes for your outfit. It has to match!
When To Use It
Use this pattern for all basic survival needs. Use it when you are in a restaurant and the waiter is taking too long. Use it in the desert when you need water. Use it at 3 PM when your coffee wears off and you are sleepy. It’s perfect for job interviews when you want to say you are in a hurry (ter pressa). It’s also used for temperature. If the office AC is too cold, you tem frio. If the summer sun is beating down, you tem calor. It covers a wide range of "states of being" that English treats as adjectives. Think of it as the "Human Condition" toolkit. If your body is complaining about something, you probably need ter to talk about it.
When Not To Use It
Don't use ter for temporary emotions. If you are happy, sad, or angry, use estar. You don't "have" happiness in this grammatical sense; you "are" happy. Also, don't use it for permanent traits. If you are tall or smart, use ser. This rule is strictly for physical sensations and specific states. Using ter for "I am happy" (tenho feliz) is a quick way to sound like a malfunctioning robot. It’s a grammar traffic light: ter for physical needs, estar for moods. Keep them in their own lanes to avoid a linguistic pile-up.
Common Mistakes
The biggest mistake is using sou or estou. Students often say estou fome because it translates literally from English. This is the #1 error for beginners. Another mistake is forgetting the gender of the intensifier. People say muito fome instead of muita fome. Remember, fome is a lady! She needs feminine adjectives. Also, watch out for the verb conjugation. Eu tem is wrong; it must be Eu tenho. It’s like putting diesel in a petrol car. It might look similar, but you won't get very far. Stay focused on the tenho, tem, temos forms.
Contrast With Similar Patterns
In English, we use "to be" for almost everything. "I am 20," "I am hungry," "I am cold." Portuguese is more diverse. It splits these into "to have" and "to be." Spanish and French do the same thing. If you know a little bit of those, you have a head start! English is actually the weird one here. Most Romance languages prefer to "possess" their hunger. Think of it like owning a pet. The hunger is there, you are taking care of it, but it isn't *you*. This distinction helps you separate your identity from your stomach's demands. It’s quite philosophical if you think about it too much!
Quick FAQ
Q. Can I use ter for being sick?
A. Usually, no. For being sick, we use estar doente. Ter is for specific symptoms like febre (fever).
Q. Is it different in Brazil vs. Portugal?
A. The grammar is the same! The pronunciation of ter might change slightly, but the logic is identical.
Q. How do I say "I'm starving"?
A. You can say Estou a morrer de fome (I'm dying of hunger). Even then, the fome part is a noun!
Q. Do I need the word "muita"?
A. Only if you are really, really hungry. Otherwise, just tenho fome is perfect.
Reference Table
| Portuguese Phrase | Literal Translation | Natural English | Common Context |
|---|---|---|---|
| Tenho fome | I have hunger | I am hungry | At a restaurant |
| Tem sede | You have thirst | You are thirsty | After exercising |
| Temos sono | We have sleep | We are sleepy | Late at night |
| Tem frio | He/She has cold | He/She is cold | In winter |
| Tenho calor | I have heat | I am hot | At the beach |
| Têm pressa | They have hurry | They are in a hurry | Running for a bus |
| Tenho medo | I have fear | I am afraid | Watching a scary movie |
The 'Possession' Trick
Whenever you feel a physical urge, imagine you are 'holding' it like an object. You hold hunger, you hold thirst. This stops your brain from reaching for the verb 'to be'.
Gender Trap
Don't say 'muito fome'. It sounds like saying 'a big hunger' but with the wrong word for big. Fome ends in -e but is feminine. Sede is the same!
Coffee Culture
In Portugal or Brazil, if you say 'tenho sono' at 4 PM, someone will immediately offer you a 'cafezinho'. It's the national cure for having sleep!
Adding Emphasis
To say you are 'starving', use 'muitíssima fome'. It's like adding 'super' to the hunger. Use it sparingly, or you'll sound dramatic!
例文
9Eu tenho muita fome agora.
Focus: tenho muita fome
I am very hungry now.
Notice 'muita' is feminine to match 'fome'.
Você tem sede?
Focus: tem sede
Are you thirsty?
Standard way to ask a friend if they want a drink.
Nós temos muito sono depois do almoço.
Focus: temos muito sono
We are very sleepy after lunch.
'Sono' is masculine, so we use 'muito'.
O bebê tem frio à noite.
Focus: tem frio
The baby is cold at night.
Use 'ter' even for babies and animals.
O senhor tem pressa para a reunião?
Focus: tem pressa
Are you (formal) in a hurry for the meeting?
Using 'ter pressa' is common in professional settings.
✗ Estou fome → ✓ Tenho fome.
Focus: Tenho fome
I am hungry.
Never use 'estar' with 'fome'.
✗ Sou sede → ✓ Tenho sede.
Focus: Tenho sede
I am thirsty.
Never use 'ser' with 'sede'.
Se você tiver fome, coma uma maçã.
Focus: tiver fome
If you are hungry, eat an apple.
Uses the future subjunctive of 'ter'.
Eles disseram que tinham muita sede.
Focus: tinham muita sede
They said they were very thirsty.
Uses the imperfect tense of 'ter'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'ter'.
Eu ___ muita fome hoje.
'Eu' always goes with 'tenho' in the present tense.
Choose the correct word to complete the sentence.
Nós temos muita ___.
'Muita' is feminine, and 'fome' is feminine. 'Frio' and 'sono' are masculine.
How do you ask 'Are you cold?' formally?
O senhor ___ frio?
'O senhor' (formal you) uses the third-person singular form 'tem'.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
English 'Be' vs Portuguese 'Have'
Sensation Grammar Logic
Is it a physical sensation?
Is it hunger, thirst, or cold?
Pick the verb 'Ter'
Common 'Ter' Phrases
Masc. Nouns (use 'muito')
- • Sono
- • Frio
- • Calor
- • Medo
Fem. Nouns (use 'muita')
- • Fome
- • Sede
- • Pressa
- • Sorte
よくある質問
21 問Only in the phrase estou com fome (I am with hunger). This is very common in spoken Portuguese and is an alternative to tenho fome.
It's a historical feature of Romance languages. Hunger is viewed as an external state that affects the body, rather than an internal quality of the person.
No! Tenho calor only refers to the temperature. Using it for attraction will lead to very awkward misunderstandings.
No, you can drop the 'Eu'. In fact, just saying tenho fome is more natural in everyday conversation.
Use nós temos. For example, temos sede means 'we are thirsty'. It's great for groups at a bar.
Use um pouco de. You can say tenho um pouco de fome. It's polite if you aren't ready for a full meal.
It is feminine (a sede). So you must say muita sede or uma sede.
Usually, we use estar cansado. However, if you mean you are specifically 'sleepy', use ter sono.
Ask vocês têm fome?. Note the circumflex accent on têm for the plural form.
Frio is cold, fome is hunger. They both use ter, but one is masculine and the other is feminine.
Extremely! It means 'to be in a hurry'. You will hear tenho pressa whenever someone is running late.
Yes, you say tenho dor de cabeça. Dor (pain) is another noun you 'possess' in Portuguese.
Yes, Spanish uses tener hambre. Portuguese ter fome is its linguistic cousin.
Just add não before the verb: não tenho fome. It's simple and direct.
It means 'to be lucky'. Like hunger, luck is something you 'have' in Portuguese logic.
Yes. Tenho calor means YOU feel hot. Está quente means the weather or an object is hot.
It sounds like 'FAW-mee'. The 'e' at the end is very soft, like a whisper.
No, that's a common mistake. It must be muita fome because the noun is feminine.
It means 'to be afraid'. Medo is a masculine noun, so you'd say tenho muito medo.
Yes! It's an A1 level essential. You can't survive in a Portuguese-speaking country without it.
Yes, but for now, focus on the present tense tenho. You'll learn tinha (had) later!
まずこれを学ぼう
これらの概念を理解することで、この文法ルールをマスターしやすくなります。
関連する文法
Comparatives: MAIS...QUE
Overview Ever felt like one coffee just wasn't enough? Or that your new apartment is slightly smaller than your old one...
Superlatives: O MAIS
Overview Ever wanted to declare something as the absolute best, the most beautiful, or even the most annoying? That is...
Equality Comparisons: TÃO...COMO
Overview Ever felt like you were stuck in a comparison loop? Maybe you’re at a bakery in Lisbon. You see two pastéis de...
Conjunction E (and)
Overview You are starting a great journey. Portuguese is a beautiful language. One word will be your best friend. That...
Weather Expressions with FAZER
Overview Have you ever looked out the window in Lisbon and felt that sudden urge to tell everyone how amazing the weath...
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める