绝对
Absolutely
直訳: Extremely (绝) + Opposite/Decided (对)
Use '绝对' whenever you want to express total certainty or emphasize a point with 100% conviction.
15秒でわかる
- Expresses 100% certainty or a total lack of doubt.
- Works as an adverb before adjectives or as a standalone response.
- Commonly used to emphasize both positive and negative statements.
意味
This is your go-to word for 'absolute' or 'definitely.' It is used to show 100% certainty or to emphasize that something is completely true or false.
主な例文
3 / 6Reassuring a friend about a secret
我绝对不会告诉别人。
I absolutely will not tell anyone.
Reviewing a great meal
这家餐厅的菜绝对好吃!
The food at this restaurant is absolutely delicious!
Professional commitment in a meeting
我们绝对能按时完成任务。
We can absolutely finish the task on time.
文化的背景
While traditional Chinese communication can be indirect, '绝对' represents a modern trend toward clarity and assertiveness. It is frequently used in advertising and motivational contexts to project power and reliability. In youth culture, it has evolved into various slang forms to express that something is 'the best' or 'the most extreme.'
The 'No' Power
Pair '绝对' with '不' or '没' to create a powerful refusal. It sounds much more firm than just saying 'no'.
Don't Overpromise
In Chinese culture, if you use '绝对' for a promise, people take it very seriously. Only use it if you are 100% sure you can deliver.
15秒でわかる
- Expresses 100% certainty or a total lack of doubt.
- Works as an adverb before adjectives or as a standalone response.
- Commonly used to emphasize both positive and negative statements.
What It Means
绝对 is the ultimate word for certainty. Think of it as the 'no-questions-asked' button in your vocabulary. It translates to 'absolute' or 'absolutely.' It means there is zero room for doubt. You use it to back up a claim or to agree with someone completely. It is like putting a bold underline under your sentence.
How To Use It
You can use it as an adverb before an adjective or a verb. For example, 绝对好 means 'absolutely good.' You can also use it as a standalone answer to show strong agreement. It often pairs with 不 (no) to say 'absolutely not.' It is very flexible and fits almost anywhere in a sentence where you need punchiness. Just drop it in before the action or description.
When To Use It
Use it when you are totally sure about something. Use it at a restaurant when the food is incredible. Use it when promising a friend you will be on time. It is great for giving a strong opinion in a meeting. It also works perfectly in a text when someone asks if you are coming to the party. It shows you are reliable and decisive.
When NOT To Use It
Avoid using it if you have even a tiny bit of doubt. If you say 绝对, people will hold you to it. Don't use it for things that are subjective and might change. For example, don't say it's 'absolutely' going to rain unless you are looking at a downpour. It can sound a bit aggressive if used too much in an argument. Overusing it can make you sound like a salesperson or a bit dramatic.
Cultural Background
Chinese culture often values modesty and 'middle-ground' speech. However, 绝对 has become very popular in modern, fast-paced life. It reflects a shift toward more direct communication in cities like Beijing or Shanghai. It is the language of confidence and modern business. It shows you are a person of your word who doesn't like to waste time.
Common Variations
You will often hear 绝对的 used as an adjective for 'the absolute truth.' In slang, young people might just say 绝了 to mean 'that is insane' or 'that is peak.' Another common one is 绝对值, which is the mathematical term for 'absolute value.' But for daily life, stick to the simple 绝对 to sound like a native speaker.
使い方のコツ
It is a neutral-formality word that works in almost any setting. Be careful not to sound too stubborn by using it in every sentence.
The 'No' Power
Pair '绝对' with '不' or '没' to create a powerful refusal. It sounds much more firm than just saying 'no'.
Don't Overpromise
In Chinese culture, if you use '绝对' for a promise, people take it very seriously. Only use it if you are 100% sure you can deliver.
The 'Jue' Slang
If something is so good it's 'absolute,' young people just say '绝了' (jué le). It's like saying 'That's insane!' or 'Mind-blown!'
例文
6我绝对不会告诉别人。
I absolutely will not tell anyone.
Used here with '不会' to create a strong promise.
这家餐厅的菜绝对好吃!
The food at this restaurant is absolutely delicious!
Used as an intensifier before the adjective '好吃'.
我们绝对能按时完成任务。
We can absolutely finish the task on time.
Projects confidence and reliability in a work setting.
绝对没问题!
Absolutely no problem!
A very common, punchy way to agree to a request.
让我早起?那绝对不可能。
Make me wake up early? That is absolutely impossible.
Uses '绝对' to create a funny, firm boundary.
这是绝对真实的。
This is absolutely true.
Used to emphasize the validity of information.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the sentence expressing total certainty.
他___是一个好人。
'绝对' (absolutely) fits because it emphasizes that he is definitely a good person.
How would you say 'Absolutely no problem' in Chinese?
___没问题。
'绝对没问题' is a standard collocation for 'absolutely no problem.'
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality of '绝对'
Used with friends to hype something up.
绝对给力!
Standard daily use for certainty.
绝对没问题。
Used in speeches or official promises.
绝对保证质量。
Where to use '绝对'
Ordering Food
绝对不要辣!
At the Office
绝对按时提交。
With Friends
绝对支持你!
Online Shopping
绝对正品。
よくある質問
10 問Yes! If someone asks 'Are you sure?', you can simply reply 绝对! to mean 'Absolutely!'
Not at all. It is very common in texts, especially in the phrase 绝对没问题 (Absolutely no problem).
肯定 means 'definitely' or 'surely,' while 绝对 is even stronger, meaning 'absolutely' or '100%.'
You can use it before an adjective describing a person, like 他绝对聪明 (He is absolutely smart).
Yes, it shows confidence. For example, 我绝对有信心 (I absolutely have confidence).
Only if you use it with a negative word, like 绝对不行 (Absolutely not allowed).
绝了 is slang for 'amazing' or 'unbelievable,' while 绝对 is a standard adverb for 'absolutely.'
Yes, adding 的 turns it into a noun or a more formal adjective, like 这是绝对的真理 (This is the absolute truth).
You say 绝对不可能 (jué duì bù kě néng). It's a very common phrase.
It is understood everywhere in China, though northern speakers might use it with more emphasis and energy.
関連フレーズ
肯定 (definitely)
当然 (of course)
一定 (certainly)
完全 (completely)
绝了 (awesome/insane)
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める