就个人观点
From a personal viewpoint
直訳: 就 (as for) 个人 (personal) 观点 (viewpoint)
Use this phrase to share your thoughts respectfully without imposing them as absolute truths.
15秒でわかる
- A polite way to introduce your personal opinion.
- Softens statements to avoid sounding too aggressive.
- Commonly used in both professional and casual settings.
意味
This phrase is a polite way to preface your own thoughts. It signals that you are sharing a subjective opinion rather than stating an absolute fact.
主な例文
3 / 6In a business meeting
就个人观点，这个方案的成本太高了。
From a personal viewpoint, the cost of this plan is too high.
Discussing a movie with a friend
就个人观点，这部电影的结局有点仓促。
From a personal viewpoint, the ending of this movie was a bit rushed.
Texting a friend about fashion
就个人观点，你不适合穿这件衣服。
From a personal viewpoint, this outfit doesn't really suit you.
文化的背景
In Chinese social dynamics, harmony is key. Using phrases like this allows an individual to express a unique opinion without appearing to challenge the group's consensus. It is a classic example of 'softening' language to preserve social 'face.'
The 'Comma' Rule
Always pause slightly after saying this phrase in speech. In writing, always follow it with a comma to let the listener prepare for your opinion.
Don't Over-Apologize
While it is polite, using it in every single sentence can make you sound indecisive or lack confidence. Use it once per topic.
15秒でわかる
- A polite way to introduce your personal opinion.
- Softens statements to avoid sounding too aggressive.
- Commonly used in both professional and casual settings.
What It Means
Think of this phrase as your personal 'opinion shield.' It tells your listener that what follows is just your take. It prevents you from sounding like a know-it-all. You use it to introduce a subjective thought or feeling. It is perfect for when you want to be heard. However, it also shows you are not demanding total agreement. It makes your statements feel softer and more approachable.
How To Use It
Place this phrase right at the start of your sentence. It acts like a conversational anchor for your thoughts. Follow it with a small pause or a comma. Then, let your real opinion fly. For example, you might say 就个人观点，蓝色的那件更好看。 It is simple, effective, and very smooth in conversation. It flows naturally into both short and long explanations.
When To Use It
Use it in a business meeting to share ideas. It shows you are professional yet humble. Use it when discussing a movie with friends. It allows for a healthy, respectful debate. It is great for texting when giving advice. It makes your suggestions feel less like bossy orders. You can even use it when writing a blog post or review.
When NOT To Use It
Do not use it for objective, scientific facts. Saying 'From my viewpoint, the sun is hot' sounds very strange. Avoid it when you need to be a strict authority. If you are a boss giving a direct command, skip it. Do not use it if you want to sound aggressive. It is far too polite for a heated shouting match. It might make you sound unsure in high-stakes emergencies.
Cultural Background
Chinese culture often prioritizes the group over the individual. Speaking up can sometimes feel like you are 'sticking your neck out.' This phrase acts as a polite linguistic buffer. It acknowledges that your view is just one of many. It helps maintain 'mianzi' (face) for everyone involved. It is a key tool for maintaining social harmony while being honest.
Common Variations
You might often hear the variation 就我个人而言. This is slightly more formal and a bit more emphatic. 在我看来 is another very common alternative you will encounter. It simply means 'In my view' and is quite versatile. For a very casual vibe, you can just use 我觉得. If you want to sound scholarly, try 依我之见 instead.
使い方のコツ
This is a 'neutral' register phrase. It is safe for use with your boss, your teacher, or your friends. Just be careful not to use it when stating facts, as it can make you sound ill-informed.
The 'Comma' Rule
Always pause slightly after saying this phrase in speech. In writing, always follow it with a comma to let the listener prepare for your opinion.
Don't Over-Apologize
While it is polite, using it in every single sentence can make you sound indecisive or lack confidence. Use it once per topic.
The Face-Saving Secret
In China, if you strongly disagree with a boss, starting with this phrase is a 'safety net.' It shows you respect their authority while offering a different path.
例文
6就个人观点，这个方案的成本太高了。
From a personal viewpoint, the cost of this plan is too high.
Used here to provide critical feedback politely.
就个人观点，这部电影的结局有点仓促。
From a personal viewpoint, the ending of this movie was a bit rushed.
A casual way to share a critique.
就个人观点，你不适合穿这件衣服。
From a personal viewpoint, this outfit doesn't really suit you.
Softens a potentially hurtful or blunt comment.
就个人观点，披萨上面绝对不能放菠萝！
From a personal viewpoint, pineapple absolutely does not belong on pizza!
Uses a formal-sounding preface for a silly, passionate topic.
就个人观点，你已经做得很好了，不要太难过。
From a personal viewpoint, you've already done very well; don't be so sad.
Provides comfort by offering a supportive perspective.
就个人观点，这款手机的电池续航一般。
From a personal viewpoint, the battery life of this phone is just average.
Adds a layer of subjective honesty to a review.
自分をテスト
Choose the correct phrase to complete the sentence politely.
___，我们应该先调查市场再做决定。
The sentence expresses an opinion about a business decision, so '就个人观点' is the most appropriate and polite choice.
How would you start a sentence if you wanted to disagree with a friend's choice of restaurant without being rude?
___，那家餐厅的菜太咸了。
Using '就个人观点' frames the criticism as a personal preference rather than an objective fact or a direct attack.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of Sharing Opinions
Used with close friends or family.
我觉得... (I think...)
Suitable for most social and work situations.
就个人观点... (From a personal viewpoint...)
Used in speeches or formal writing.
依我之见... (In my humble opinion...)
Where to use '就个人观点'
Office Meeting
Suggesting a new strategy.
Group Chat
Voting on where to eat dinner.
Movie Night
Rating the film after it ends.
Giving Advice
Helping a friend with a problem.
よくある質問
10 問Not at all! While it sounds professional, it is very common in casual chats when you want to sound a bit more thoughtful or polite.
我觉得 is simply 'I feel' and is very informal. 就个人观点 is more structured and emphasizes that it is a 'viewpoint' rather than just a feeling.
It is rarely used at the end. It almost always functions as an introductory phrase to set the stage for your opinion.
It is acceptable, but more formal variations like 就我个人而言 or 笔者认为 (The author thinks) are often preferred in academic writing.
No, it actually makes you sound sophisticated. It shows you understand that different people have different perspectives.
No, the word 个人 (personal/individual) specifically refers to yourself here. To talk about someone else, you would say 就他的观点.
You can say 个人认为 (Personally think), which is a very common and slightly faster way to say the same thing.
Focus on the 'jiù' (4th tone) and 'guāndiǎn' (1st and 3rd tones). Keep the flow steady without rushing.
You can add 我 to make it 就我个人观点. This puts a bit more focus on the 'I' part of the sentence.
You could, but it might sound sarcastic because the phrase is naturally quite polite. It’s better for calm discussions.
関連フレーズ
就我而言 (As far as I'm concerned)
在我看来 (In my view)
个人认为 (Personally think)
依我看 (From my perspective)
恕我直言 (Excuse my bluntness)
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める