收集样本数据
Collect sample data
Use this to describe gathering evidence or examples before making a logical conclusion or decision.
15秒でわかる
- Gathering representative info to analyze a larger trend.
- Common in business, tech, and academic contexts.
- Sounds logical, professional, and modern.
意味
It means gathering a small, representative set of information or examples to analyze a larger trend or make a decision.
主な例文
3 / 6In a business meeting
我们需要先收集样本数据，然后再做决定。
We need to collect sample data first, then make a decision.
Texting a friend about a new hobby
我正在收集样本数据，看看哪种咖啡豆最好喝。
I'm collecting sample data to see which coffee bean tastes best.
Discussing a school project
这组实验需要收集更多的样本数据。
This set of experiments needs to collect more sample data.
文化的背景
This phrase has surged in popularity alongside China's digital transformation. In a culture that now prizes 'Big Data' (大数据) and 'Algorithm' (算法) logic, speaking in terms of data collection makes you sound professional and modern. It is frequently heard in the '996' work culture of major Chinese tech companies.
The 'Smart' Factor
Using this phrase instead of just 'looking for info' makes you sound 20% more competent in a Chinese office.
Don't be a Robot
Avoid using this in intimate settings. Saying you're 'collecting data' on a first date might result in no second date!
15秒でわかる
- Gathering representative info to analyze a larger trend.
- Common in business, tech, and academic contexts.
- Sounds logical, professional, and modern.
What It Means
Imagine you are a detective looking for clues. You don't need every single piece of dirt in the city. You just need a few specific samples to solve the case. 收集样本数据 is exactly that. It is the act of picking out specific bits of info to see a bigger pattern. It is about being logical and organized. You are grabbing a slice of reality to understand the whole pie.
How To Use It
You use this phrase like a standard verb-object combo. You can say you are 'currently' 收集样本数据 or 'need to' do it. It fits perfectly in sentences where you are explaining your process. It sounds smart but is easy to understand. You can use it for scientific research or just choosing a lunch spot. It shows you aren't just guessing; you are looking at facts.
When To Use It
Use this in a professional meeting to sound prepared. It is great for school projects or academic writing. You can also use it jokingly with friends. If you are trying every flavor of ice cream, tell them you are 'collecting sample data.' It works well in any situation involving a choice. Use it when you want to sound objective and thorough. It is a staple in the tech and business worlds.
When NOT To Use It
Avoid this phrase during highly emotional or romantic moments. If your partner asks why you love them, don't say you are 'collecting sample data.' That sounds like you are a robot. It is too cold for heart-to-heart talks. Also, don't use it for simple, one-off tasks. If you are just picking up a package, it is not 'collecting data.' Use it only when there is an element of study or comparison involved.
Cultural Background
Modern China is obsessed with 'Big Data' and efficiency. From high-tech hubs in Shenzhen to street food stalls, everything is measured. This phrase reflects the 'data-driven' mindset of the 21st century. Using it shows you are part of the modern, digital-savvy generation. It aligns with the cultural push toward scientific progress and rational decision-making. It is the language of the 'New China' tech boom.
Common Variations
You might hear 搜集数据 (sōují shùjù), which implies a more intense search. Another variation is 采样 (cǎiyàng), which is the more technical term for 'sampling.' If you are just looking for general info, you might use 收集资料 (shōují zīliào). However, 收集样本数据 remains the most precise way to describe the formal process of gathering samples.
使い方のコツ
The phrase is neutral but leans toward professional or academic registers. Be careful not to use it in highly emotional contexts as it can sound detached or robotic.
The 'Smart' Factor
Using this phrase instead of just 'looking for info' makes you sound 20% more competent in a Chinese office.
Don't be a Robot
Avoid using this in intimate settings. Saying you're 'collecting data' on a first date might result in no second date!
The 'Big Data' Buzz
In China, 'Big Data' (大数据) is a huge cultural trend. This phrase taps into that modern, tech-forward vibe.
例文
6我们需要先收集样本数据，然后再做决定。
We need to collect sample data first, then make a decision.
Using the phrase here shows a professional, evidence-based approach.
我正在收集样本数据，看看哪种咖啡豆最好喝。
I'm collecting sample data to see which coffee bean tastes best.
Using technical language for a hobby adds a touch of playful nerdiness.
这组实验需要收集更多的样本数据。
This set of experiments needs to collect more sample data.
A standard academic use of the phrase.
多去相亲几次，就当是在收集样本数据了。
Go on a few more blind dates; just think of it as collecting sample data.
Treating dating like a science project for comedic effect.
医生想收集样本数据来了解孩子的过敏情况。
The doctor wants to collect sample data to understand the child's allergies.
Used here in a serious, medical/observational context.
我在网上收集样本数据，看大家对那个景点的评价。
I'm collecting sample data online to see everyone's reviews of that scenic spot.
Applying 'data' to online reviews makes the speaker sound thorough.
自分をテスト
Fill in the blank to complete the professional sentence.
为了写好报告，我必须去图书馆___。
The context of 'writing a report' makes 'collecting sample data' the most logical and professional choice.
Choose the best phrase for a scientific context.
实验室的工作人员正在忙着___。
Lab workers typically engage in data collection, making this the correct professional term.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of 'Collecting Data'
Joking about gathering info for a hobby.
I'm collecting data on the best pizza.
Planning a trip or a small project.
Let's collect some data on hotel prices.
Academic research or corporate strategy.
The team is collecting sample data for the market analysis.
Scientific papers or government reports.
The study requires rigorous sample data collection.
Where to use '收集样本数据'
University Lab
Testing water quality.
Tech Startup
Analyzing user clicks.
Shopping Mall
Conducting a customer survey.
Kitchen
Testing different recipes.
Doctor's Office
Monitoring patient symptoms.
よくある質問
10 問Not at all! While it sounds scientific, you can use it for anything that requires gathering examples, like 收集样本数据 for a fashion blog.
收集 (shōují) is general collecting, while 搜集 (sōují) implies searching more carefully for things that are hard to find.
Yes, but it often sounds slightly humorous or 'nerdy' in a casual setting, like saying 我在收集样本数据 about which snacks are best.
You can just say 收集数据, but adding 样本 (sample) makes it sound more precise and professional.
You can say 收集完样本数据了 (shōují wán yàngběn shùjù le).
It is neutral to formal. It's perfectly fine for a business report but might be too stiff for a casual 'thank you' note.
Only if you are treating them as data points in a study, like 收集样本数据 from a group of students.
Using it for single items. You don't 'collect sample data' when you buy one book; it implies a group of items.
Yes, especially in work, school, or when discussing a plan or investigation.
A common follow-up is 分析数据 (fēnxī shùjù), which means 'analyzing the data' you just collected.
関連フレーズ
大数据
Big Data
市场调研
Market research
问卷调查
Questionnaire / Survey
实地考察
Field investigation / On-site inspection
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める