广泛应用
Widely applied
直訳: Broadly (广泛) Applied (应用)
Use this to describe tools or methods that have become standard across many fields or for many people.
15秒でわかる
- Used for things that are common and functional.
- Perfect for tech, science, and business contexts.
- Implies a high scale of adoption and utility.
意味
It describes something that is used by a lot of people or in many different areas. Think of it as the 'standard' or 'go-to' solution for a problem across an entire industry or society.
主な例文
3 / 6Discussing mobile payments in China
移动支付在中国已经得到了广泛应用。
Mobile payment has already been widely applied in China.
Talking about a new office software
这个软件在我们的日常工作中应用非常广泛。
This software is very widely used in our daily work.
A scientist explaining a new discovery
这种新材料将在航空领域得到广泛应用。
This new material will be widely applied in the field of aviation.
文化的背景
This phrase gained massive popularity during China's tech boom over the last two decades. It is frequently used in government reports and tech journals to describe the successful rollout of innovations like 5G, AI, and green energy. It represents the national pride in rapid modernization and 'smart' living.
Pair it with '领域'
You will almost always see this phrase paired with `领域` (lǐngyù - field/area). For example: `在教育领域广泛应用`.
Not for personal habits
Don't say you 'widely apply' salt to your food. Use `多放` (put more) or `常用` (often use) for personal stuff.
15秒でわかる
- Used for things that are common and functional.
- Perfect for tech, science, and business contexts.
- Implies a high scale of adoption and utility.
What It Means
广泛应用 is your go-to phrase for talking about ubiquity. It means something has moved past the 'niche' stage. It is now everywhere. If you see QR codes at every vegetable stall, that is 广泛应用. If every student uses a specific app, that is 广泛应用. It implies both scale and utility. It is not just popular; it is useful and integrated.
How To Use It
You usually place the subject first. Then follow it with 得到广泛应用 (received wide application) or 被广泛应用 (is widely applied). You can also say 应用非常广泛 to emphasize the degree. It works best with technologies, scientific methods, or social systems.
这种技术得到了广泛应用。(This technology is widely applied.)移动支付在中国应用非常广泛。(Mobile payment is very widely used in China.)
When To Use It
Use this in professional settings or when discussing trends. It is perfect for business presentations. Use it when writing essays about society. It sounds smart and objective. If you are texting a friend about a new AI tool everyone is using, it fits perfectly there too. It shows you understand the impact of the thing you are talking about.
When NOT To Use It
Avoid using this for personal habits. You do not 广泛应用 a toothbrush every morning. That sounds like you are a robot. Also, do not use it for things that are just 'trendy' but not functional. A catchy song is 流行 (popular), not 广泛应用. Use it for tools, theories, or systems that solve problems.
Cultural Background
In modern China, this phrase is everywhere in the news. China has leapfrogged many technologies. Think about mobile payments or high-speed rail. Because these things scaled so fast, 广泛应用 became a buzzword for progress. It reflects a culture that values efficiency and rapid adoption of new tech. It is a very 'forward-looking' phrase.
Common Variations
You might hear 普及 (pǔjí), which means 'popularized' or 'made universal.' While similar, 广泛应用 focuses more on the *act* of using it for a purpose. You can also use 大面积应用 (large-scale application) if you want to sound even more technical. If something is used in many fields, say it has 跨领域应用 (cross-field application).
使い方のコツ
The phrase is neutral-to-formal. It is a 'safe' phrase for business and academic writing, but avoid using it for intimate or very mundane personal actions to keep from sounding like a textbook.
Pair it with '领域'
You will almost always see this phrase paired with `领域` (lǐngyù - field/area). For example: `在教育领域广泛应用`.
Not for personal habits
Don't say you 'widely apply' salt to your food. Use `多放` (put more) or `常用` (often use) for personal stuff.
The 'Buzzword' Effect
In Chinese business meetings, using this phrase makes you sound like you've done your market research. It’s a power phrase!
例文
6移动支付在中国已经得到了广泛应用。
Mobile payment has already been widely applied in China.
A very standard way to describe a societal trend.
这个软件在我们的日常工作中应用非常广泛。
This software is very widely used in our daily work.
Shows the software is an essential tool for the team.
这种新材料将在航空领域得到广泛应用。
This new material will be widely applied in the field of aviation.
Predicting future utility in a formal context.
现在这个做表情包的APP应用得挺广泛的。
This meme-making app is being used pretty widely now.
Using the phrase slightly more casually to describe a popular tool.
‘我没看见消息’这个借口被广泛应用于各种社交场合。
The excuse 'I didn't see the message' is widely applied in all sorts of social situations.
Using a formal phrase for a funny, relatable human behavior.
中医的理念在民间依然得到广泛应用。
The concepts of Traditional Chinese Medicine are still widely applied among the people.
Discussing cultural heritage with respect.
自分をテスト
Choose the correct phrase to complete the sentence about technology.
随着人工智能的发展，这项技术在医疗领域得到了___。
AI in medicine is a classic example of a technology being 'widely applied' (广泛应用).
Which verb structure fits best with '广泛应用'?
这种新型电池已经在市场上___广泛应用。
The passive marker '被' (bèi) is commonly used with '广泛应用' to show the subject is being used.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of '广泛应用'
Talking about a popular game or slang.
这个梗应用很广。
Talking about office tools or apps.
这个软件被广泛应用。
Academic papers or news reports.
该技术已得到广泛应用。
Where to find '广泛应用'
Tech Industry
AI and 5G rollout
Education
Online learning platforms
Medicine
New surgical methods
Business
Management theories
よくある質問
10 問Not really. For a song, use 流行 (liúxíng). 广泛应用 is for things that have a practical function, like a tool or a method.
Yes, but it might sound a bit 'nerdy' or serious. It's like saying 'this is utilized extensively' instead of 'everyone uses this.'
普及 (pǔjí) means something has reached everyone (like literacy). 广泛应用 means it is being used in many different ways or fields.
It sounds a bit strange. It's better to say 我经常用这个词 (I often use this word). 广泛应用 usually refers to a larger group using something.
No, 广泛 can describe other things like 广泛的兴趣 (broad interests) or 广泛的关注 (widespread attention).
You can say 尚未得到广泛应用 (has not yet been widely applied) or 应用范围有限 (application range is limited).
No, you cannot say a person is 广泛应用. You only apply it to things like techniques, materials, or software.
It is very common in both, but it leans slightly toward written reports, news, and formal presentations.
Yes! For example, you can say traditional building techniques are still 广泛应用 in certain provinces.
You can just say 用得很多 (used a lot), but it won't sound as professional as 广泛应用.
関連フレーズ
普遍 (pǔbiàn) - Universal/Common
普及 (pǔjí) - To popularize
流行 (liúxíng) - Popular/Trendy
大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) - To fully display one's talents (often used when a tool is applied well)
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める