共鸣
The phenomenon where a vibration causes another object to vibrate; figuratively, a shared emotional response or deep understanding of an idea/work of art.
例文
3 / 5他的演讲引起了听众的共鸣。
His speech resonated with the audience.
艺术作品应该能与观众产生心灵的共鸣。
Works of art should be able to create a spiritual resonance with the audience.
我也经历过类似的事情，所以很有共鸣。
I've been through something similar, so I really relate to it.
語族
覚え方のコツ
Think of '共' (together) + '鸣' (sound/cry). Making a sound together like two matching tuning forks.
クイックテスト
这位作家的作品描写了底层生活，在读者中引起了广泛的_____。
正解！
正解は： 共鸣
例文
他的演讲引起了听众的共鸣。
formalHis speech resonated with the audience.
艺术作品应该能与观众产生心灵的共鸣。
academicWorks of art should be able to create a spiritual resonance with the audience.
我也经历过类似的事情，所以很有共鸣。
everydayI've been through something similar, so I really relate to it.
这种物理现象被称为声学共鸣。
academicThis physical phenomenon is called acoustic resonance.
企业文化需要与员工的价值观产生共鸣。
businessCorporate culture needs to resonate with employees' values.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
共鸣箱
resonance box (musical instrument)
社会共鸣
social resonance
产生广泛共鸣
resonate widely
よく混同される語
同情 (tóngqíng) is feeling sorry for someone; 共鸣 is feeling the same way or deeply connecting with an idea.
使い方のコツ
Used in TOEFL literature or arts passages to describe the impact of a writer or artist's work.
よくある間違い
Sometimes learners think it only applies to sound. In modern Chinese, it's mostly used for emotions/ideas.
覚え方のコツ
Think of '共' (together) + '鸣' (sound/cry). Making a sound together like two matching tuning forks.
語源
From physics (resonance of sound) applied to psychology.
文法パターン
クイックテスト
这位作家的作品描写了底层生活，在读者中引起了广泛的_____。
正解！
正解は： 共鸣
artsの関連語
灵感
B1A sudden good idea or a feeling that makes you want to create something.
描绘
B1To depict, describe, or portray something in words or art.
题材
B1The subject matter or theme of a work of art, literature, or a movie.
文学
B1Written works, especially those considered of superior or lasting artistic merit. It covers novels, poetry, and drama studied in university humanities courses.
审美
B1Relating to the appreciation of beauty or art; a set of principles underlying the work of a particular artist or artistic movement.
风格
B1A distinctive appearance, typically determined by the principles according to which something is designed or performed.
独特性
B2The quality of being unique, special, or original, particularly in a way that distinguishes it from others.
构思
B1To conceive, design, or plan the structure and details of a creative work or project.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める