B2 idiom フォーマル

归根结底

/kwei˥ kən˥ tɕjɛ˧˥ ti˨˩˦/

Ultimately; in the final analysis. Used to point out the most fundamental reason or essence of a matter after considering all factors.

例文

3 / 5
1

这个问题归根结底是管理不善造成的。

Ultimately, this problem was caused by poor management.

2

科技的发展归根结底是为了造福人类。

The development of technology is ultimately for the benefit of mankind.

3

经济的竞争归根结底是人才的竞争。

Economic competition is ultimately the competition for talent.

語族

副詞
归根结底
💡

覚え方のコツ

Think of '归根' (returning to the root) and '结底' (reaching the bottom).

クイックテスト

社会的发展___取决于生产力的提高。

正解!

正解は: 归根结底

例文

1

这个问题归根结底是管理不善造成的。

business

Ultimately, this problem was caused by poor management.

2

科技的发展归根结底是为了造福人类。

academic

The development of technology is ultimately for the benefit of mankind.

3

经济的竞争归根结底是人才的竞争。

formal

Economic competition is ultimately the competition for talent.

4

他之所以失败,归根结底是因为缺乏毅力。

everyday

The reason he failed, in the final analysis, was because of a lack of perseverance.

5

环境保护归根结底需要每个人的参与。

academic

Environmental protection ultimately requires everyone's participation.

語族

副詞
归根结底

よく使う組み合わせ

归根结底是为了 ultimately for the purpose of
归根结底是因为 ultimately because of
归根结底,我们要... ultimately, we must...
事实归根结底 in the final analysis, the fact is
归根结底的一点 the ultimate point

よく使うフレーズ

归根结底一句话

to put it in a nutshell

问题归根结底

the problem ultimately lies in

归根结底,这是一个...

ultimately, this is a...

よく混同される語

归根结底 vs 总而言之

总而言之 is a general summary, while 归根结底 specifically highlights the deepest, most fundamental cause or reason.

📝

使い方のコツ

Excellent for conclusions in IELTS essays to emphasize the root cause of an issue.

⚠️

よくある間違い

Misspelling '结' as '解' or '根' as '跟'.

💡

覚え方のコツ

Think of '归根' (returning to the root) and '结底' (reaching the bottom).

📖

語源

Literally: to return to the root and reach the bottom.

文法パターン

归根结底,... 归根结底是因为...

クイックテスト

社会的发展___取决于生产力的提高。

正解!

正解は: 归根结底

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める