B1 noun 중립

تفريغ

/taf.riːɣ/

The act of emptying something or converting data/audio into a different format (like transcription).

예시

3 / 5
1

يجب تفريغ الشحنة في الميناء.

The cargo must be unloaded at the port.

2

تفريغ البيانات استغرق وقتاً طويلاً.

Data transcription/dumping took a long time.

3

ساعدني في تفريغ الصناديق.

Help me empty the boxes.

어휘 가족

명사
فراغ
Verb
فرغ
형용사
فارغ
💡

암기 팁

Faragh means 'Empty'. Tafreegh is 'To make empty'.

빠른 퀴즈

قمت بـ ___ محتوى الفيديو إلى نص مكتوب.

정답!

정답은: تفريغ

예시

1

يجب تفريغ الشحنة في الميناء.

business

The cargo must be unloaded at the port.

2

تفريغ البيانات استغرق وقتاً طويلاً.

academic

Data transcription/dumping took a long time.

3

ساعدني في تفريغ الصناديق.

everyday

Help me empty the boxes.

4

تم تفريغ البطارية تماماً.

informal

The battery was completely drained.

5

يتم تفريغ الهواء من العلبة.

science

Air is being evacuated from the can.

어휘 가족

명사
فراغ
Verb
فرغ
형용사
فارغ

자주 쓰는 조합

تفريغ صوتي audio transcription
تفريغ الحمولة unloading cargo
تفريغ البطارية battery drain
تفريغ البيانات data dumping/entry
تفريغ الغضب venting anger

자주 쓰는 구문

تفريغ المهام

delegating/emptying tasks

تفريغ النص

transcribing text

أريد تفريغ طاقتي

I want to vent my energy

자주 혼동되는 단어

تفريغ vs إخلاء

إخلاء is usually for evacuating people or a building, while تفريغ is for contents or data.

📝

사용 참고사항

Very common in digital work (transcription) and logistics (unloading).

⚠️

자주 하는 실수

Using 'إفراغ' which is more for liquids, whereas 'تفريغ' is for organized contents or technical processes.

💡

암기 팁

Faragh means 'Empty'. Tafreegh is 'To make empty'.

📖

어원

From the root (ف ر غ) meaning to be empty or finished.

문법 패턴

مصدر مضاف

빠른 퀴즈

قمت بـ ___ محتوى الفيديو إلى نص مكتوب.

정답!

정답은: تفريغ

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작