Die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen
The lack of consideration of alternative explanations
직역: The lacking consideration (of) alternative explanations
Use this to professionally point out that someone has overlooked other logical possibilities in an argument.
15초 만에
- Ignoring other possible reasons for a specific outcome or event.
- A sophisticated way to critique narrow-minded or lazy logical thinking.
- Best reserved for academic, legal, or high-level professional environments.
뜻
This phrase describes the failure to look at other possible reasons for a situation. It is like having tunnel vision during a serious discussion or analysis.
주요 예문
3 / 6In a university seminar
Die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen schwächt Ihre gesamte Argumentation.
The lack of consideration of alternative explanations weakens your entire argument.
During a business strategy meeting
Wir müssen die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen für den Umsatzverlust korrigieren.
We must correct the lack of consideration of alternative explanations for the loss in sales.
Writing a formal email to a professor
In meinem Aufsatz thematisiere ich die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen in der aktuellen Forschung.
In my essay, I address the lack of consideration of alternative explanations in current research.
문화적 배경
This expression is a staple of German 'Bildungssprache' (educational language). It highlights the cultural emphasis on 'Dialektik'—the art of investigating the truth of opinions through logical discussion. It became particularly prominent in social sciences and legal contexts during the late 20th century.
The 'Genitive' Power
This phrase uses the genitive case ('alternativer Erklärungen'). Using genitive correctly is a fast track to sounding like a C1/C2 speaker.
Don't Overuse It
If you use this in every sentence, you will sound like a textbook. Save it for the 'mic drop' moment in your argument.
15초 만에
- Ignoring other possible reasons for a specific outcome or event.
- A sophisticated way to critique narrow-minded or lazy logical thinking.
- Best reserved for academic, legal, or high-level professional environments.
What It Means
Imagine you see a wet street. You immediately think it rained. But what if a water main broke? Or what if a cleaning truck passed? Die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen describes this exact logical mistake. It means someone is sticking to one idea. They are ignoring all other possibilities. It is the academic way of saying someone has tunnel vision. You are pointing out a gap in their logic. It is a very precise and intellectual critique.
How To Use It
This is a heavy noun phrase. You do not just drop it into a casual chat. You usually use it as the subject of a sentence. Or you use it after verbs like kritisieren or bemängeln. For example, you might say you 'criticize' the lack of alternatives. It sounds very sophisticated and sharp. Use it when you want to sound like an expert. It requires a bit of grammatical confidence. You are basically building a wall of logic with your words.
When To Use It
This phrase belongs in a university seminar. It is perfect for a high-stakes business meeting. Use it when reviewing a project that failed. It is great for scientific papers or serious journalism. If a colleague makes a lazy assumption, use this. It shows you have thought deeper than they have. It is a tool for professional and academic excellence. You will sound like a true intellectual.
When NOT To Use It
Do not use this at a birthday party. Your friends will think you are a robot. Avoid it when your partner forgets the milk. That would be way too dramatic for the kitchen. Do not use it with children. They will just look at you with confusion. It is too stiff for a quick text message. Keep it away from the pub or the gym. It is a 'suit and tie' kind of phrase.
Cultural Background
Germans deeply value Sachlichkeit or objectivity. A good argument must be waterproof. If you miss a possibility, your whole point might collapse. This phrase reflects the German love for thoroughness and Gründlichkeit. It is not just about being right. It is about being logically complete. In German culture, pointing out a logical flaw is often seen as helpful. It is a sign of respect for the truth.
Common Variations
You might hear people say Alternative Deutungsmöglichkeiten. Some prefer Das Außer-Acht-Lassen anderer Faktoren. A slightly simpler version is Einseitige Ursachenforschung. In casual speech, you might just say Tunnelblick. But the original phrase is the gold standard for formal debates. It carries the most weight in a written report.
사용 참고사항
This is a C1-level academic expression. It requires correct adjective declension and mastery of the genitive case. Use it primarily in writing or formal speeches.
The 'Genitive' Power
This phrase uses the genitive case ('alternativer Erklärungen'). Using genitive correctly is a fast track to sounding like a C1/C2 speaker.
Don't Overuse It
If you use this in every sentence, you will sound like a textbook. Save it for the 'mic drop' moment in your argument.
The 'Why' Culture
Germans love to ask 'Warum?'. This phrase is the ultimate tool for someone who thinks the 'Warum' hasn't been answered thoroughly enough.
예시
6Die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen schwächt Ihre gesamte Argumentation.
The lack of consideration of alternative explanations weakens your entire argument.
A classic way to critique a student's or peer's thesis.
Wir müssen die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen für den Umsatzverlust korrigieren.
We must correct the lack of consideration of alternative explanations for the loss in sales.
Used to suggest that the team needs to look deeper into market data.
In meinem Aufsatz thematisiere ich die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen in der aktuellen Forschung.
In my essay, I address the lack of consideration of alternative explanations in current research.
Shows high-level academic engagement.
Deine mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen für sein Schweigen ist fast schon beeindruckend.
Your lack of consideration of alternative explanations for his silence is almost impressive.
Using a very formal phrase for a trivial topic creates a funny, ironic effect.
Oft führt die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen zu Vorurteilen.
Often, the lack of consideration of alternative explanations leads to prejudice.
A deep, philosophical use of the phrase.
Wieder mal mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen beim Prof? Typisch.
Once again, a lack of consideration of alternative explanations by the prof? Typical.
Shortened but still uses the heavy phrase for bonding over shared frustration.
셀프 테스트
Complete the sentence to critique a one-sided report.
Der Bericht leidet unter der ___ Berücksichtigung alternativer Erklärungen.
The adjective 'mangelnd' must be declined to 'mangelnden' to match the dative feminine case after 'unter der'.
Choose the correct noun to complete the phrase.
Die mangelnde Berücksichtigung alternativer ___ ist ein Problem.
The phrase requires the plural noun 'Erklärungen' (explanations) in the genitive case.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum
Talking to a friend about a mistake.
Du hast was übersehen.
A normal discussion about reasons.
Es gibt auch andere Gründe.
A business or academic critique.
Die mangelnde Berücksichtigung alternativer Erklärungen...
Where to use this phrase
University Thesis
Critiquing existing research papers.
Courtroom
Challenging a prosecutor's single theory.
Corporate Audit
Explaining why a financial forecast failed.
Scientific Lab
Discussing unexpected experimental results.
자주 묻는 질문
10 질문Rarely. You might hear it in a serious political talk show or read it in a newspaper like 'Die Zeit', but not at the supermarket.
Yes, die fehlende Berücksichtigung is also correct, but mangelnd sounds slightly more critical and sophisticated.
It comes from berücksichtigen (to consider). It means taking something into account or paying attention to a specific factor.
No, it is used in law, business, and any field where logical analysis is required to find the truth.
Break it down: Be-rück-sich-ti-gung. The 'ch' is soft like in 'ich', and the 'ü' is like the 'u' in 'pure'.
Not directly. You wouldn't say 'You are a mangelnde Berücksichtigung'. You describe the *action* or the *result* of their thinking.
In casual German, you could say Du siehst das zu einseitig (You are seeing this too one-sidedly).
In a formal setting, it sounds professional. In a casual setting, it can sound arrogant or condescending.
The opposite would be eine umfassende Analyse aller Möglichkeiten (a comprehensive analysis of all possibilities).
Yes, it is very common in academic writing, legal documents, and high-level journalism.
관련 표현
Etwas außer Acht lassen
To ignore or disregard something.
Einseitige Betrachtungsweise
A one-sided way of looking at things.
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
To not see the forest for the trees (missing the big picture).
Scheuklappen aufhaben
To have blinkers on (to be narrow-minded).
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작