अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है
Observation yields this conclusion
직역: From observation this conclusion is obtained
Use this phrase to sound like a logical expert when summarizing findings in a formal or serious setting.
15초 만에
- A formal way to state a logical conclusion based on evidence.
- Uses high-level vocabulary to sound objective and professional.
- Best suited for meetings, reports, or serious analytical discussions.
뜻
This phrase is a sophisticated way to say that after looking at the facts or watching a situation, you have reached a specific conclusion. It is like saying 'based on what I am seeing, here is the result.'
주요 예문
3 / 6In a business meeting analyzing sales
बाज़ार के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि हमें नई रणनीति चाहिए।
From market observation, the conclusion is that we need a new strategy.
A teacher discussing a student's progress
आपके काम के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि आप बहुत मेहनती हैं।
From observing your work, the conclusion is that you are very hardworking.
Discussing a recurring habit with a roommate
पिछले हफ्ते के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि कोई बर्तन नहीं धो रहा।
From observing last week, the conclusion is that nobody is washing dishes.
문화적 배경
This phrase draws heavily from 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi), which uses Sanskrit vocabulary to denote authority and precision. It became a staple in post-independence Indian bureaucracy and academia to provide a neutral, objective tone in reports. Using it today signals that you are someone who values logic over raw emotion.
The 'Power Phrase' Secret
Using `अवलोकन` instead of `देखना` (to see) instantly signals that you are educated. It is a 'power word' in Indian corporate culture.
Don't Overuse with Friends
If you use this while hanging out at a dhaba, people might think you are mocking them or being 'too smart for your own good.'
15초 만에
- A formal way to state a logical conclusion based on evidence.
- Uses high-level vocabulary to sound objective and professional.
- Best suited for meetings, reports, or serious analytical discussions.
What It Means
अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है is a high-level Hindi expression. It translates to 'observation yields this conclusion.' Think of it as the 'Sherlock Holmes' of Hindi phrases. You are not just guessing. You are stating a fact based on evidence you have seen with your own eyes. It sounds smart and analytical. It moves the conversation from 'I think' to 'The evidence shows.'
How To Use It
You use this when you want to sound objective. It usually starts a summary. Use it after you have explained a situation. For example, if you see your friend always late, you might use this. It adds a layer of intellectual weight to your words. It is like putting on a lab coat before speaking. Use it to wrap up a point or a debate.
When To Use It
This is perfect for professional settings. Use it in office meetings or academic presentations. It works well when discussing data or trends. You can also use it in serious personal discussions. If you are analyzing a recurring problem in a relationship, this phrase fits. It makes your argument feel less like an attack and more like a discovery. Use it when you want to be taken seriously.
When NOT To Use It
Do not use this at a loud party or while joking with close friends. It will make you sound like a textbook. Avoid it during casual texting about dinner plans. If you say this while choosing a pizza topping, your friends might think you are being sarcastic. It is too heavy for light-hearted banter. Don't use it if you have no actual evidence to back it up.
Cultural Background
Hindi speakers value formal education and intellectualism. Using Sanskrit-rooted words like अवलोकन (observation) and निष्कर्ष (conclusion) shows you are well-read. This specific phrasing is common in Indian journalism and legal discussions. It reflects a culture that appreciates structured logic. It is the language of the 'intellectual elite' in Delhi or Mumbai circles. It signals that you are a person of substance.
Common Variations
You might hear मेरे अवलोकन के अनुसार (according to my observation). Another common one is निष्कर्ष यह निकलता है (the conclusion that emerges is). If you want to be slightly less formal, you can say देखने से लगता है (by looking, it seems). However, the original phrase remains the gold standard for formal analysis. It is the most 'polished' version you can use.
사용 참고사항
This phrase sits firmly in the formal register. It is perfect for writing and formal speaking but should be avoided in casual, slang-heavy environments to avoid sounding pretentious.
The 'Power Phrase' Secret
Using `अवलोकन` instead of `देखना` (to see) instantly signals that you are educated. It is a 'power word' in Indian corporate culture.
Don't Overuse with Friends
If you use this while hanging out at a dhaba, people might think you are mocking them or being 'too smart for your own good.'
The Sanskrit Connection
Most high-level Hindi terms for logic come from Sanskrit. This makes the language sound more rhythmic and authoritative compared to everyday Hinglish.
예시
6बाज़ार के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि हमें नई रणनीति चाहिए।
From market observation, the conclusion is that we need a new strategy.
Shows professional insight and data-driven thinking.
आपके काम के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि आप बहुत मेहनती हैं।
From observing your work, the conclusion is that you are very hardworking.
Used to give formal, constructive feedback.
पिछले हफ्ते के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि कोई बर्तन नहीं धो रहा।
From observing last week, the conclusion is that nobody is washing dishes.
Slightly dramatic and humorous because it's too formal for chores.
प्रयोग के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि तापमान का असर पड़ता है।
Observation of the experiment yields the conclusion that temperature has an effect.
Standard academic usage.
हमारे रिश्तों के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि हमें और बात करनी चाहिए।
From observing our relationship, the conclusion is that we should talk more.
Adds a serious, thoughtful weight to a personal realization.
ईमेल के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है कि क्लाइंट खुश नहीं है।
From observing the emails, the conclusion is that the client is not happy.
Used to summarize a situation via text professionally.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the formal phrase.
डेटा के अवलोकन से यह ___ मिलता है।
The word `निष्कर्ष` means 'conclusion', which completes the logical structure of the phrase.
Select the correct preposition to show the source of the conclusion.
अवलोकन ___ यह निष्कर्ष मिलता है।
The postposition `से` (from/by) is required to indicate that the conclusion is derived 'from' the observation.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum of 'Conclusion' Phrases
Talking to friends about a movie.
मुझे लगता है... (I think...)
General discussion or opinion.
देखने से लगता है... (By looking, it seems...)
Academic or professional setting.
अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है
Legal documents or high-level research.
गहन विश्लेषण के उपरांत यह निष्कर्ष प्राप्त हुआ है
Where to use 'अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है'
Annual Review
Summarizing employee performance.
Lab Report
Stating the result of a test.
News Analysis
Journalist reporting on trends.
Serious Debate
Winning an argument with logic.
자주 묻는 질문
10 질문अवलोकन (avlokan) means 'observation' or 'viewing' in a careful, analytical way. It is much deeper than just 'looking' (देखना).
Yes, it is excellent for formal emails. For example: रिपोर्ट के अवलोकन से यह निष्कर्ष मिलता है... (From the observation of the report...).
Only in formal contexts like speeches, presentations, or serious meetings. In daily chat, it sounds too stiff.
Both mean 'result' or 'conclusion', but निष्कर्ष is more formal and academic. नतीजा (nateeja) is more common in everyday speech.
It is pronounced 'nish-karsh'. The 'sh' is soft, and the 'r' is slightly rolled before the 'sh' sound.
Yes, if you are analyzing their behavior formally. For example, उनके व्यवहार के अवलोकन से... (From the observation of their behavior...).
You can say निष्कर्ष यह है (The conclusion is this), but it loses the 'based on observation' nuance.
Not old-fashioned, but definitely 'high-brow'. It is the kind of Hindi used by professors and news anchors.
They might be impressed by your vocabulary, or they might ask why you are talking like a lawyer!
Yes, निष्कर्ष निकलता है (conclusion emerges) is a very common and natural alternative.
관련 표현
जाँच-पड़ताल के बाद
After investigation
कुल मिलाकर
All in all / In conclusion
तथ्यों के आधार पर
Based on the facts
साफ ज़ाहिर है
It is clearly evident
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작