प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि
Key findings are that
직역: Primary (प्रमुख) conclusions (निष्कर्ष) these (यह) are (हैं) that (कि)
Use this phrase to sound authoritative and professional when summarizing important data or meeting results.
15초 만에
- Used to summarize the most important results of a discussion.
- Features high-level Sanskrit-derived vocabulary for a professional tone.
- Commonly found in business reports, academic papers, and news.
뜻
This phrase is used to introduce the most important results or takeaways from a study, meeting, or observation. It's like saying 'the bottom line is' or 'here is what we've learned.'
주요 예문
3 / 6Summarizing a business report
इस तिमाही के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि हमारी बिक्री बढ़ी है।
The key findings of this quarter are that our sales have increased.
Discussing a scientific study
शोध के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि प्रदूषण कम हो रहा है।
The key findings of the research are that pollution is decreasing.
A humorous take on a failed diet
मेरी डाइट के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि मुझे पिज्जा बहुत पसंद है।
The key findings of my diet are that I love pizza too much.
문화적 배경
In India, formal education is highly prized, and using Sanskrit-heavy vocabulary like this demonstrates 'Vidya' (knowledge). This phrase became standard in Hindi journalism and government reports during the mid-20th century to provide a structured way of delivering information. It is now the gold standard for 'Corporate Hindi' in modern India.
The 'Ki' Bridge
Always remember the `कि` at the end. It acts as a bridge to the actual information you are about to share.
Don't Overuse
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for the very end of your explanation.
15초 만에
- Used to summarize the most important results of a discussion.
- Features high-level Sanskrit-derived vocabulary for a professional tone.
- Commonly found in business reports, academic papers, and news.
What It Means
Imagine you just finished a long, complex meeting. Everyone is looking a bit confused by all the data. You stand up and say, प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि. Suddenly, everyone leans in. You are signaling that the 'fluff' is over. You are about to deliver the core truth. It is the verbal equivalent of a highlighter pen for your speech. It tells your audience to pay attention to the final verdict.
How To Use It
You usually place this phrase right after presenting some facts. It acts as a bridge between data and meaning. The word निष्कर्ष means conclusion or finding. Because it is plural here, we use हैं at the end. The word कि acts like a 'that' in English. It opens the door for your list of points. You can follow it with one major point or a numbered list.
When To Use It
This is your best friend in a professional setting. Use it in a corporate office in Mumbai or Delhi. It is perfect for university seminars and academic papers. Use it when summarizing a news report or a serious documentary. If you are writing a formal email to a boss, use this. It makes you sound objective, analytical, and very well-educated.
When NOT To Use It
Do not use this at a street food stall. If you tell the vendor the 'key findings' of his spicy chaat, he will laugh. It is way too heavy for casual dates or hanging out. Using it while choosing a movie on Netflix sounds like a joke. Unless you are being sarcastic, keep it out of lighthearted chats. It sounds a bit like a robot in casual settings.
Cultural Background
Formal Hindi draws a lot of its 'power words' from Sanskrit. प्रमुख and निष्कर्ष are both heavy-hitting Sanskrit-derived terms. In Indian professional culture, using 'Shuddh' (pure) Hindi terms shows high status. It suggests you have a strong academic background. It is the linguistic equivalent of wearing a sharp, ironed suit to a meeting. It commands a specific kind of intellectual respect.
Common Variations
If this feels too stiff, you can use मुख्य बातें ये हैं कि. That means 'the main points are that.' It is slightly softer and more common in semi-formal talks. For a very direct approach, try नतीजा यह है कि. This means 'the result is that.' If you want to sound very academic, use सारांश यह है कि. That translates to 'the summary is that.' Each one changes the flavor of your conclusion slightly.
사용 참고사항
This is a high-register expression. It is best used in written reports or formal speeches. In spoken Hindi, ensure you use the nasalized 'hain' (हैं) to maintain correct grammar for plural findings.
The 'Ki' Bridge
Always remember the `कि` at the end. It acts as a bridge to the actual information you are about to share.
Don't Overuse
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for the very end of your explanation.
The Sanskrit Touch
Using `प्रमुख` (Pramukh) instead of `Main` makes you sound like a high-level Hindi speaker instantly.
예시
6इस तिमाही के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि हमारी बिक्री बढ़ी है।
The key findings of this quarter are that our sales have increased.
Perfect for a professional presentation.
शोध के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि प्रदूषण कम हो रहा है।
The key findings of the research are that pollution is decreasing.
Used to introduce objective scientific data.
मेरी डाइट के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि मुझे पिज्जा बहुत पसंद है।
The key findings of my diet are that I love pizza too much.
Using a formal phrase for a silly topic creates humor.
फिल्म के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं: कहानी अच्छी थी, पर बहुत लंबी थी।
The key findings of the movie are: the story was good, but very long.
A bit dramatic for a text, but works for emphasis.
मेरे अनुभवों के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि धैर्य ही सब कुछ है।
The key findings of my experiences are that patience is everything.
Adds a philosophical weight to a personal realization.
आज की मीटिंग के प्रमुख निष्कर्ष यह हैं कि हमें और मेहनत करनी होगी।
The key findings of today's meeting are that we must work harder.
Summarizes the action items for a team.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the formal summary phrase.
सर्वेक्षण के प्रमुख ___ यह हैं कि लोग खुश हैं।
`निष्कर्ष` is the specific word for 'findings' or 'conclusions' in this formal context.
Complete the sentence with the correct auxiliary verb for plural findings.
प्रमुख निष्कर्ष यह ___ कि हमें बदलाव की ज़रूरत है।
Since `निष्कर्ष` is plural in this construction, we use the plural verb `हैं`.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Level of 'Key Findings'
Talking to friends about dinner
Main baat yeh hai...
Explaining a situation to a neighbor
Nateeja yeh nikla...
Presenting a report to a CEO
Pramukh nishkarsh yeh hain ki...
Where to use 'Pramukh Nishkarsh'
Boardroom Meeting
Summarizing quarterly profits
Academic Journal
Concluding a research paper
News Broadcast
Reporting on election results
Sarcastic Joke
Explaining why the cat is grumpy
자주 묻는 질문
10 질문Not usually. It is mostly reserved for formal settings like offices, schools, or news reports. In daily life, people say Main baat yeh hai.
Yes, but you would change it to प्रमुख निष्कर्ष यह है कि (singular). However, the plural version is more common as it implies a comprehensive summary.
It comes from Sanskrit and literally means 'to draw out' or 'extract.' It refers to the essence extracted from a large amount of information.
Only if the text is very formal or if you are being funny. If you send this to a friend about where to meet, it will sound very dramatic.
It is pronounced Nish-karsh. Make sure to emphasize the 'sh' sound at the end, like in 'hush'.
You can say मुख्य (Mukhya) which is also formal. Main is English and is used in 'Hinglish,' but it lowers the formality.
Yes, it is entirely gender-neutral. It refers to the findings, not the speaker.
Not necessarily. You can follow it with one single, powerful sentence that summarizes everything.
There isn't a direct opposite, but to start a topic, you might say शुरुआती जानकारी यह है कि (The initial info is that...).
Only in courtroom dramas or scenes involving doctors and scientists. It's too formal for a romantic song!
관련 표현
मुख्य बातें
Main points
नतीजा यह है
The result is
सारांश में
In summary
कुल मिलाकर
All in all / Overall
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작