B1 adjective 중립

繁琐

fán suǒ

Describes something that is overly complicated, detailed, or tedious, often involving many small, unnecessary steps.

예시

3 / 5
1

繁琐的办事程序降低了政府的效率。

Tedious procedures have reduced government efficiency.

2

我讨厌处理这些繁琐的日常事务。

I hate dealing with these tedious daily chores.

3

公司应该简化这些繁琐的审批流程。

The company should simplify these complicated approval processes.

어휘 가족

부사
繁琐地
형용사
繁琐
💡

암기 팁

The character 'Fan' (繁) means many/multiplied, and 'Suo' (琐) means small/trivial. Many small things!

빠른 퀴즈

为了节省时间,我们需要简化____的手续。

정답!

정답은: 繁琐

예시

1

繁琐的办事程序降低了政府的效率。

academic

Tedious procedures have reduced government efficiency.

2

我讨厌处理这些繁琐的日常事务。

everyday

I hate dealing with these tedious daily chores.

3

公司应该简化这些繁琐的审批流程。

business

The company should simplify these complicated approval processes.

4

法律文件中的语言往往过于繁琐。

formal

The language in legal documents is often overly verbose.

5

虽然任务繁琐,但他依然认真完成了。

informal

Although the task was tedious, he still completed it carefully.

어휘 가족

부사
繁琐地
형용사
繁琐

자주 쓰는 조합

繁琐程序 tedious procedures
繁琐事务 tedious affairs
繁琐细节 tedious details
繁琐礼节 elaborate etiquette
过度繁琐 excessively tedious

자주 쓰는 구문

手续繁琐

complicated formalities

文字繁琐

verbose text

极其繁琐

extremely tedious

자주 혼동되는 단어

繁琐 vs 复杂

复杂 simply means complicated, while 繁琐 has a negative connotation of being annoying or containing too many small details.

📝

사용 참고사항

Often used to complain about bureaucratic processes or inefficient systems.

⚠️

자주 하는 실수

Don't confuse with '繁荣' (prosperous), which sounds similar but has the opposite sentiment.

💡

암기 팁

The character 'Fan' (繁) means many/multiplied, and 'Suo' (琐) means small/trivial. Many small things!

📖

어원

Literally 'numerous and trivial'.

문법 패턴

十分 + 繁琐 繁琐 + 的 + 名词

빠른 퀴즈

为了节省时间,我们需要简化____的手续。

정답!

정답은: 繁琐

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작