B2 verb Neutre

يجسد

/ju.d͡ʒas.sid/

To represent an abstract quality or idea in a concrete or human form; to embody or personify.

Exemples

3 sur 5
1

هذا التصرف يجسد معاني الكرم.

This behavior embodies the meanings of generosity.

2

يجسد البطل في القصة صراع الإنسان مع الطبيعة.

The hero in the story embodies man's struggle with nature.

3

شكلك يجسد التعب اللي أنت فيه.

Your appearance personifies the tiredness you are in.

Famille de mots

Nom
تجسيد
Verb
جسد
Adjectif
مجسد
💡

Astuce mémo

Contains the word 'Jasad' (body). To 'Jassid' is to give something a body.

Quiz rapide

هذا القانون الجديد ___ رغبة الشعب في التغيير.

Correct !

La bonne réponse est : يجسد

Exemples

1

هذا التصرف يجسد معاني الكرم.

everyday

This behavior embodies the meanings of generosity.

2

يجسد البطل في القصة صراع الإنسان مع الطبيعة.

academic

The hero in the story embodies man's struggle with nature.

3

شكلك يجسد التعب اللي أنت فيه.

informal

Your appearance personifies the tiredness you are in.

4

هذا المشروع يجسد رؤية الشركة للمستقبل.

business

This project embodies the company's vision for the future.

5

يجسد النصب التذكاري تضحيات الشهداء.

formal

The monument embodies the sacrifices of the martyrs.

Famille de mots

Nom
تجسيد
Verb
جسد
Adjectif
مجسد

Collocations courantes

يجسد الواقع Embodies reality
يجسد الطموح Embodies ambition
يجسد دوراً To play/embody a role
يجسد الفكرة To embody the idea
يجسد المعاناة Embodies suffering

Phrases Courantes

تجسيد حي لـ

A living embodiment of

تجسيد مادي

Physical embodiment

تجسيد الرؤية

Manifesting the vision

Souvent confondu avec

يجسد vs يمثل

Yumatthil is to represent or act, while Yujassid implies giving a physical body (Jasad) or concrete form to an idea.

📝

Notes d'usage

Excellent for IELTS Writing Task 2 when discussing art, literature, or corporate identity.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use it only for acting, but it is widely used for abstract ideas.

💡

Astuce mémo

Contains the word 'Jasad' (body). To 'Jassid' is to give something a body.

📖

Origine du mot

From the root 'j-s-d', meaning body.

Modèles grammaticaux

Transitive verb Often used in the passive voice (يُجسد)

Quiz rapide

هذا القانون الجديد ___ رغبة الشعب في التغيير.

Correct !

La bonne réponse est : يجسد

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement