يجسد
To represent an abstract quality or idea in a concrete or human form; to embody or personify.
Exemples
3 sur 5هذا التصرف يجسد معاني الكرم.
This behavior embodies the meanings of generosity.
يجسد البطل في القصة صراع الإنسان مع الطبيعة.
The hero in the story embodies man's struggle with nature.
شكلك يجسد التعب اللي أنت فيه.
Your appearance personifies the tiredness you are in.
Famille de mots
Astuce mémo
Contains the word 'Jasad' (body). To 'Jassid' is to give something a body.
Quiz rapide
هذا القانون الجديد ___ رغبة الشعب في التغيير.
Correct !
La bonne réponse est : يجسد
Exemples
هذا التصرف يجسد معاني الكرم.
everydayThis behavior embodies the meanings of generosity.
يجسد البطل في القصة صراع الإنسان مع الطبيعة.
academicThe hero in the story embodies man's struggle with nature.
شكلك يجسد التعب اللي أنت فيه.
informalYour appearance personifies the tiredness you are in.
هذا المشروع يجسد رؤية الشركة للمستقبل.
businessThis project embodies the company's vision for the future.
يجسد النصب التذكاري تضحيات الشهداء.
formalThe monument embodies the sacrifices of the martyrs.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
تجسيد حي لـ
A living embodiment of
تجسيد مادي
Physical embodiment
تجسيد الرؤية
Manifesting the vision
Souvent confondu avec
Yumatthil is to represent or act, while Yujassid implies giving a physical body (Jasad) or concrete form to an idea.
Notes d'usage
Excellent for IELTS Writing Task 2 when discussing art, literature, or corporate identity.
Erreurs courantes
Learners often use it only for acting, but it is widely used for abstract ideas.
Astuce mémo
Contains the word 'Jasad' (body). To 'Jassid' is to give something a body.
Origine du mot
From the root 'j-s-d', meaning body.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
هذا القانون الجديد ___ رغبة الشعب في التغيير.
Correct !
La bonne réponse est : يجسد
Vocabulaire associé
Plus de mots sur arts
تَجَسُّد
B2The representation or expression of an abstract idea or quality in a tangible or visible form. Common in literature and philosophy passages.
تَنَاغُم
B2A state of peaceful agreement or a pleasing combination of elements; harmony. Used in TOEFL when discussing music, architecture, or social psychology.
اِرْتِجَال
B2The act of performing, speaking, or composing something without prior preparation. It is common in jazz music, theater, and public speaking.
مسرح
B1A building or outdoor area in which plays and other dramatic performances are given. It can also refer to the art of acting and producing plays.
رواية
B1A long fictitious prose narrative, typically representing character and action with some degree of realism. It is a major literary genre.
مَوْهِبَة
B1A natural aptitude or skill that a person possesses, often in a creative or athletic field.
إِبْدَاع
B1The use of the imagination or original ideas, especially in the production of an artistic work.
مسرحية
B1A dramatic work intended for performance by actors on a stage. It is a key term for culture and entertainment topics.
مُلْهِم
B2Providing inspiration; encouraging someone to do something creative or positive. Often used for people, books, or speeches.
مَوْهُبَة
B2A natural aptitude or skill that a person is born with.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement