تَجْسِيد
The representation of an abstract quality, idea, or feeling in a concrete or human form.
مثالها
3 از 5أبدع الممثل في تجسيد شخصية البطل.
The actor excelled in portraying/embodying the hero's character.
الرواية هي تجسيد للصراع بين القديم والحديث.
The novel is an embodiment of the conflict between the old and the modern.
نحن بحاجة إلى تجسيد هذه الأفكار على أرض الواقع.
We need to manifest/embody these ideas on the ground.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Jasad' (body) - Tajsid is giving an idea a body.
آزمون سریع
كانت تضحيتها ___ حقيقياً لمعنى الوفاء.
درسته!
پاسخ صحیح این است: تجسيداً
مثالها
أبدع الممثل في تجسيد شخصية البطل.
everydayThe actor excelled in portraying/embodying the hero's character.
الرواية هي تجسيد للصراع بين القديم والحديث.
academicThe novel is an embodiment of the conflict between the old and the modern.
نحن بحاجة إلى تجسيد هذه الأفكار على أرض الواقع.
businessWe need to manifest/embody these ideas on the ground.
كان كلامه تجسيداً لمعاناتنا جميعاً.
formalHis words were an embodiment of all our suffering.
تجسيد الأحلام يتطلب العمل الشاق.
informalManifesting dreams requires hard work.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تجسيداً لـ
As an embodiment of
قابل للتجسيد
Capable of being embodied/manifested
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tamthil is acting/representation; Tajsid is making something abstract into a 'body' (Jasid).
نکات کاربردی
Common in art criticism, literary analysis, and describing people who represent a certain value.
اشتباهات رایج
Using 'Tajsid' when 'Tamthil' (acting) is more appropriate for simple roles.
راهنمای حفظ
Think of 'Jasad' (body) - Tajsid is giving an idea a body.
ریشه کلمه
From 'Jasad' (body), root (ج-س-د).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
كانت تضحيتها ___ حقيقياً لمعنى الوفاء.
درسته!
پاسخ صحیح این است: تجسيداً
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Literature
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری