تَوْصِيَة
A suggestion or proposal as to the best course of action, especially one made by an authoritative body or in a professional context like a recommendation letter.
Beispiele
3 von 5اشْتَرَيْتُ الكِتَابَ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيَةِ صَدِيقِي.
I bought the book based on my friend's recommendation.
انْتَهَى البَحْثُ بِعِدَّةِ تَوْصِيَاتٍ هَامَّةٍ.
The research concluded with several important recommendations.
أَصْدَرَ مَجْلِسُ الإِدَارَةِ تَوْصِيَةً بِزِيَادَةِ الرَّوَاتِبِ.
The board of directors issued a recommendation to increase salaries.
Wortfamilie
Merkhilfe
Tawsiyah sounds like 'To-See-Yeah' - recommending something you want others to see.
Schnelles Quiz
طلب الطالب من أستاذه كتابة ___ للجامعة.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: توصية
Beispiele
اشْتَرَيْتُ الكِتَابَ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيَةِ صَدِيقِي.
everydayI bought the book based on my friend's recommendation.
انْتَهَى البَحْثُ بِعِدَّةِ تَوْصِيَاتٍ هَامَّةٍ.
academicThe research concluded with several important recommendations.
أَصْدَرَ مَجْلِسُ الإِدَارَةِ تَوْصِيَةً بِزِيَادَةِ الرَّوَاتِبِ.
businessThe board of directors issued a recommendation to increase salaries.
تَتَضَمَّنُ الوَثِيقَةُ تَوْصِيَاتٍ لِتَحْسِينِ الخِدْمَاتِ.
formalThe document includes recommendations to improve services.
عِنْدَكْ تَوْصِيَةْ لِمَطْعَمْ طَيِّبْ؟
informalDo you have a recommendation for a good restaurant?
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
حَسَبَ التَّوْصِيَة
according to the recommendation
تَوْصِيَةٌ بِالقَبُول
recommendation for admission
قَائِمَةُ التَّوْصِيَات
list of recommendations
Wird oft verwechselt mit
Wasiyyah is usually a legal will after death, while Tawsiyah is a general suggestion or recommendation.
Nutzungshinweise
In TOEFL, this often appears in the context of academic advisors giving suggestions or research papers concluding with advice.
Häufige Fehler
Learners might use 'نصيحة' (advice) when 'توصية' (formal recommendation) is more appropriate.
Merkhilfe
Tawsiyah sounds like 'To-See-Yeah' - recommending something you want others to see.
Wortherkunft
From the root W-S-Y (و ص ي) relating to enjoining or charging someone with a task.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
طلب الطالب من أستاذه كتابة ___ للجامعة.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: توصية
Verwandtes Vokabular
Mehr Education Wörter
كلية
B1A major division of a university offering specialized courses, or an independent educational institution.
شَرْح
B2A statement or passage that makes something clear; an explanation of a concept, text, or situation.
نقدي
B2Relating to the objective analysis and evaluation of an issue or work in order to form a judgment; or relating to currency/money.
مقدرة
B2The power or capacity to do something; a natural or acquired skill.
مرادف
B2A word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
تعريف
B1A statement of the exact meaning of a word, especially in a dictionary, or the act of making something clear and known.
مُفْرَدَات
B2The body of words used in a particular language or known to an individual person.
مُحَاضَرَة
B2An educational talk to an audience, especially one of students in a university.
تَحْفِيزِيّ
B2Providing enthusiasm, inspiration, or a reason for someone to act or achieve something.
مُرَاجَعَة
B2The act of examining or assessing something again, especially with the possibility of instituting change. It also refers to studying previously learned material for an exam.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen