निष्कर्ष निकालना
to draw conclusion
字面意思: To pull out a conclusion
Use this phrase when you have finished analyzing a situation and are ready to share your final judgment.
15秒了解
- To reach a final decision based on facts or evidence.
- Commonly used in professional, academic, and serious personal discussions.
- Literally means 'to extract the essence' or 'pull out a conclusion'.
意思
This phrase is used when you reach a final decision or judgment after thinking about all the facts. It is like connecting the dots to see the final picture.
关键例句
3 / 6Analyzing a business report
पूरी रिपोर्ट पढ़ने के बाद, मैंने यह निष्कर्ष निकाला कि हमें और मेहनत करनी होगी।
After reading the whole report, I drew the conclusion that we need to work harder.
Talking about a friend's behavior
उसकी बातों से मैंने यही निष्कर्ष निकाला कि वह अब खुश नहीं है।
From what he said, I concluded that he is no longer happy.
Debating a movie ending
फिल्म के अंत को देखकर तुम क्या निष्कर्ष निकालते हो?
What conclusion do you draw from the end of the movie?
文化背景
The phrase draws from the Sanskrit root 'Nishkarsh', which implies extracting the essence of something. It gained massive popularity in modern Hindi through its use in journalism and formal debates. It reflects a cultural shift towards structured, analytical thinking in public discourse.
The 'Extract' Trick
Think of `निकालना` as 'pulling out'. You are pulling the truth out of a pile of facts.
Don't over-formalize
In a very casual chat with a sibling, just say 'Mujhe laga' (I felt). Using `निष्कर्ष` might make them think you're giving a lecture!
15秒了解
- To reach a final decision based on facts or evidence.
- Commonly used in professional, academic, and serious personal discussions.
- Literally means 'to extract the essence' or 'pull out a conclusion'.
What It Means
निष्कर्ष निकालना is all about the final step of thinking. Imagine you are a detective looking at clues. When you finally say 'Aha! The butler did it!', you are doing exactly this. It means to derive a result from evidence. It is more than just guessing. It implies a logical process of thought.
How To Use It
You use it like a standard verb. The word निष्कर्ष is the noun (conclusion). The word निकालना is the action (to extract or draw). You can use it in the past tense to say 'I concluded' (मैंने निष्कर्ष निकाला). Or use it in the future to say 'We will conclude' (हम निष्कर्ष निकालेंगे). It fits perfectly after words like 'after thinking' or 'based on the data'.
When To Use It
Use it when you are finishing a deep conversation. It is great for office meetings when summarizing points. You can also use it when gossiping about a friend's weird behavior. If your friend stops texting, you might निष्कर्ष निकालना that they are busy or mad. It works whenever a 'final verdict' is needed.
When NOT To Use It
Do not use it for simple physical actions. You don't 'conclude' to buy milk; you just decide. Avoid it in very casual, slang-heavy settings where it might sound too 'academic'. If you are just guessing without any facts, use अंदाज़ा लगाना (to guess) instead. Using it for a random hunch makes you sound like a serious professor at a party.
Cultural Background
In Hindi culture, logic and debate have a long history. This phrase feels very grounded and intellectual. It is common in Hindi news and literature. It reflects the value placed on 'Siddhant' (principles) and 'Natija' (results). It shows you are someone who thinks before speaking.
Common Variations
You might hear नतीजे पर पहुँचना (to reach a result). This is a bit more common in daily speech. Another formal version is परिणाम निकालना. However, निष्कर्ष निकालना remains the gold standard for 'drawing a conclusion' in both professional and thoughtful personal contexts.
使用说明
This is a neutral-to-formal collocation. It's safe for work and serious personal talks, but skip it for lighthearted banter unless you're being intentionally dramatic.
The 'Extract' Trick
Think of `निकालना` as 'pulling out'. You are pulling the truth out of a pile of facts.
Don't over-formalize
In a very casual chat with a sibling, just say 'Mujhe laga' (I felt). Using `निष्कर्ष` might make them think you're giving a lecture!
The News Connection
If you watch Hindi news, you'll hear this constantly. It's the favorite phrase of anchors trying to sound objective.
例句
6पूरी रिपोर्ट पढ़ने के बाद, मैंने यह निष्कर्ष निकाला कि हमें और मेहनत करनी होगी।
After reading the whole report, I drew the conclusion that we need to work harder.
Standard professional usage.
उसकी बातों से मैंने यही निष्कर्ष निकाला कि वह अब खुश नहीं है।
From what he said, I concluded that he is no longer happy.
Using logic to understand emotions.
फिल्म के अंत को देखकर तुम क्या निष्कर्ष निकालते हो?
What conclusion do you draw from the end of the movie?
Casual discussion about media.
इतनी उलझन है, कोई निष्कर्ष निकालना मुश्किल है!
It's so confusing, it's hard to draw any conclusion!
Expressing frustration over lack of clarity.
उसने मेरा फोन नहीं उठाया, तो मैंने निष्कर्ष निकाला कि वह मंगल ग्रह पर चला गया है।
He didn't pick up my phone, so I concluded he has gone to Mars.
Sarcastic use of a formal phrase for a silly situation.
जांच समिति जल्द ही अपना निष्कर्ष निकालेगी।
The investigation committee will draw its conclusion soon.
Very formal and authoritative.
自我测试
Choose the correct verb to complete the phrase.
सारी जानकारी देखने के बाद, हम किसी ___ पर नहीं पहुँच पाए।
The sentence means 'After seeing all info, we couldn't reach a conclusion.' `निष्कर्ष` fits perfectly.
Complete the phrase with the correct action verb.
क्या आप इस बात से कोई निष्कर्ष ___ सकते हैं?
The standard collocation is `निष्कर्ष निकालना` (to draw/extract a conclusion).
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Scale of 'Drawing Conclusions'
Using 'Natija' or 'Sochna'
Maine socha ki...
Standard 'Nishkarsh Nikalna'
Humne nishkarsh nikala...
Academic/Legal context
Nishkarsh pratipadit karna
Where to use Nishkarsh Nikalna
Office Meetings
Summarizing goals
Book Clubs
Analyzing themes
Solving Mysteries
Finding the truth
Personal Advice
Judging a situation
常见问题
10 个问题Not really. निष्कर्ष निकालना implies you have some evidence. For a wild guess, use अंदाज़ा लगाना.
Yes, if the topic is serious. If you're deciding where to eat, it's too heavy.
Natija is more like 'result' or 'consequence'. Nishkarsh is specifically a 'conclusion' reached through thought.
Yes, usually in courtroom dramas or intense dialogue scenes where a character reveals a secret.
No, that sounds unnatural. Always use निकालना (to extract) or पर पहुँचना (to reach).
निष्कर्ष is a masculine noun, so you say निकाला (masculine) not निकाली.
You can say मैंने अभी तक कोई निष्कर्ष नहीं निकाला है.
Probably! It might make you sound like you are interviewing them rather than getting to know them.
Yes, it usually suggests the end of a thinking process.
Absolutely. It is the standard term for scientific or mathematical conclusions.
相关表达
नतीजे पर पहुँचना
To reach a result/conclusion
फैसला करना
To make a decision
अंदाज़ा लगाना
To make a guess
सारांश देना
To give a summary
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习