A1 Expression 中性 2分钟阅读

पीछे जाना है

Go back

字面意思: Back to-go is

Use this phrase whenever you need to physically return to a place you just left.

15秒了解

  • Used to indicate a need to return to a previous location.
  • Essential for navigating with taxi or rickshaw drivers.
  • Simple A1 structure: Direction (Peeche) + Verb (Jaana) + Auxiliary (Hai).

意思

This phrase is used when you need to return to a previous location or realize you've forgotten something and must turn back.

关键例句

3 / 6
1

In an auto-rickshaw

Bhaiya, peeche jaana hai, mod nikal gaya.

Brother, we need to go back, the turn has passed.

😊
2

Shopping with a friend

Mujhe us dukaan par peeche jaana hai.

I need to go back to that shop.

🤝
3

At the office

Sir, mujhe file lene peeche jaana hai.

Sir, I need to go back to get the file.

💼
🌍

文化背景

The phrase is deeply rooted in the daily hustle of Indian urban life, especially within the 'rickshaw economy' where navigation is a constant negotiation. It highlights a practical, direct communication style used to navigate crowded spaces. Interestingly, while 'Peeche' means back, it is rarely used for 'the past' in this specific grammatical structure.

💡

The 'Bhaiya' Boost

Always start with 'Bhaiya' (brother) when telling a driver 'Peeche jaana hai'. It makes the request sound much more friendly and cooperative.

⚠️

Don't confuse with 'Hato'

If you want someone to move out of your way, don't say 'Peeche jaana hai'. Say 'Peeche hato' (Move back).

15秒了解

  • Used to indicate a need to return to a previous location.
  • Essential for navigating with taxi or rickshaw drivers.
  • Simple A1 structure: Direction (Peeche) + Verb (Jaana) + Auxiliary (Hai).

What It Means

Peeche jaana hai is your go-to phrase for returning. It literally means "I/We need to go back." It is simple and direct. You are expressing a need or an intention. It is not just about physical movement. It can also mean returning to a previous topic. Think of it as hitting the 'rewind' button in real life.

How To Use It

You use this phrase to tell a driver to turn around. You use it when you realize you left your keys. Just add the subject if you want to be specific. Mujhe peeche jaana hai means "I need to go back." Without the subject, it sounds like a general statement. It is very versatile for beginners.

When To Use It

Use it in an auto-rickshaw when the driver misses a turn. Use it while hiking if the trail looks dangerous. It is perfect for shopping when you want that first dress. Use it when walking with friends and you get lost. It works well in casual and semi-formal settings. It is a very practical, everyday expression.

When NOT To Use It

Don't use it to mean "to regress" in life or career. That requires different, more complex verbs. Avoid using it in very formal business presentations about progress. It sounds a bit too literal for abstract concepts. Don't use it if you are telling someone else to move back. For that, use Peeche hato or Peeche jaiye. This phrase is specifically about the act of returning.

Cultural Background

In India, directions can be a bit chaotic. You will hear this phrase often in busy markets. People are constantly moving back and forth to find shops. Rickshaw culture makes this phrase a daily necessity. It reflects the fluid nature of navigating Indian streets. It is a polite but firm way to change direction.

Common Variations

You might hear Wapas jaana hai quite often. Wapas means "return" and is slightly more common in cities. Peeche mudna hai means "need to turn back." If you are in a hurry, you might say Peeche chalo. For a very polite version, use Peeche jaana padega. All of these revolve around the same core idea.

使用说明

This is a neutral, highly functional phrase. It is safe for beginners to use in almost any daily situation involving travel or movement.

💡

The 'Bhaiya' Boost

Always start with 'Bhaiya' (brother) when telling a driver 'Peeche jaana hai'. It makes the request sound much more friendly and cooperative.

⚠️

Don't confuse with 'Hato'

If you want someone to move out of your way, don't say 'Peeche jaana hai'. Say 'Peeche hato' (Move back).

💬

Wapas vs Peeche

While 'Peeche' means back (direction), 'Wapas' means return. You can use them interchangeably in most cases, but 'Peeche' is more common for physical reversing.

例句

6
#1 In an auto-rickshaw
😊

Bhaiya, peeche jaana hai, mod nikal gaya.

Brother, we need to go back, the turn has passed.

A very common way to talk to drivers.

#2 Shopping with a friend
🤝

Mujhe us dukaan par peeche jaana hai.

I need to go back to that shop.

Expressing a desire to revisit a store.

#3 At the office
💼

Sir, mujhe file lene peeche jaana hai.

Sir, I need to go back to get the file.

Professional but simple explanation for leaving.

#4 Texting a friend
😊

Ghar peeche jaana hai, phone bhool gaya!

Need to go back home, forgot my phone!

Short, punchy text style.

#5 A humorous realization
😄

Oh ho! Galat raasta hai, ab peeche jaana hai.

Oh no! Wrong road, now we have to go back.

Used when laughing at a navigational mistake.

#6 Emotional realization
💭

Mujhe wapas apne gaon peeche jaana hai.

I want to go back to my village.

Using 'back' to signify a return to roots.

自我测试

Choose the correct word to complete the phrase for 'I need to go back'.

Mujhe ___ jaana hai.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Peeche

`Peeche` means back, `Aage` means forward, and `Upar` means up.

How do you tell a driver you need to go back?

Bhaiya, ___ jaana hai.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Peeche

`Peeche jaana hai` tells the driver you need to return/reverse.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

Formality of 'Peeche jaana hai'

Informal

Used with friends or family.

Yaar, peeche jaana hai.

Neutral

Used with drivers or shopkeepers.

Bhaiya, peeche jaana hai.

Formal

Slightly too blunt for high-level formal meetings.

Mujhe peeche jaana hoga.

Where to use 'Peeche jaana hai'

Peeche jaana hai
🚕

Missed a turn

In a taxi

🔑

Forgot an item

At the park

🛍️

Revisiting a shop

At the mall

🗺️

Lost your way

On a hike

常见问题

10 个问题

No, it is almost exclusively used for physical movement. For time, you would say Ateet mein jaana.

It is better to use Humein pichle topic par jaana chahiye if you want to go back to a previous slide or point.

Not if you add Mujhe at the start and use a polite tone. It is a neutral statement of need.

Peeche is a direction (behind/back), while Wapas means 'return'. Both work for going back.

Change hai to chahta hoon (for males) or chahti hoon (for females): Mujhe peeche jaana chahta hoon.

Yes! Tell the driver Bhaiya, peeche jaana hai to indicate you need to go back toward the stop.

Yes, Mere peeche means 'behind me'. Context tells you if it's a direction or a location.

Simply add a questioning tone: Kya aapko peeche jaana hai?

Use Wapas jao or Peeche jao. Jaana hai is a statement of necessity.

Yes, usually in scenes where characters realize they've made a mistake or forgotten a loved one.

相关表达

Wapas aana

To come back

Aage badho

Move forward

Ruk jao

Stop

Dhire chalo

Go slowly

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习