A1 noun خنثی

थकान

thakaan /tʰə.kɑːn/

Thakān refers to the feeling of being physically or mentally exhausted after effort or activity. It is a feminine noun used to describe the state of needing rest or sleep.

مثال‌ها

3 از 5
1

काम के बाद मुझे बहुत थकान होती है।

I feel very tired after work.

2

लंबे सफर की थकान के कारण वह सो गया।

He fell asleep due to the fatigue of the long journey.

3

आज बहुत थकान हो गई यार!

Man, I'm really exhausted today!

خانواده کلمه

اسم
थकान
Verb
थकना
صفت
थका
مرتبط
थकावट
💡

راهنمای حفظ

Thakān sounds like 'tuckered out'. When you are tuckered out, you have thakān.

آزمون سریع

ज़्यादा चलने के बाद पैरों में ______ होने लगी।

درسته!

پاسخ صحیح این است: थकान

مثال‌ها

1

काम के बाद मुझे बहुत थकान होती है।

everyday

I feel very tired after work.

2

लंबे सफर की थकान के कारण वह सो गया।

formal

He fell asleep due to the fatigue of the long journey.

3

आज बहुत थकान हो गई यार!

informal

Man, I'm really exhausted today!

4

अत्यधिक थकान मानसिक स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकती है।

academic

Excessive fatigue can affect mental health.

5

क्या आपको यात्रा के दौरान थकान महसूस हुई?

business

Did you feel fatigue during the travel?

خانواده کلمه

اسم
थकान
Verb
थकना
صفت
थका
مرتبط
थकावट

ترکیب‌های رایج

थकान महसूस करना to feel tired
थकान मिटाना to relieve fatigue
भारी थकान heavy tiredness
थकान उतारना to refresh oneself (after being tired)
काम की थकान work fatigue

عبارات رایج

थकान से बेहाल

miserable with exhaustion

थकान से चूर होना

to be bone-tired / shattered

हड्डियों में थकान

deep exhaustion in the bones

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

थकान vs कमजोरी

Kamzori means general weakness, whereas thakān is tiredness specifically from activity.

थकान vs थका

Thakā is the adjective (tired), while thakān is the noun (tiredness).

📝

نکات کاربردی

Thakān is a feminine noun. It is most commonly used with the helper verbs 'honā' (to be/happen) or 'mahsūs karnā' (to feel).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often treat it as a masculine noun. Note that 'mujhe thakān ho rahi hai' uses 'rahi' (feminine).

💡

راهنمای حفظ

Thakān sounds like 'tuckered out'. When you are tuckered out, you have thakān.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'sthā' (to stand/stop), evolving through Middle Indo-Aryan 'thakka' to mean becoming stationary due to loss of energy.

الگوهای دستوری

Feminine gender (स्त्रीलिंग) Used in singular form mostly Pairs with verbs like 'honā', 'mahsūs honā', or 'miṭānā'
🌍

بافت فرهنگی

In India, offering 'Chai' (tea) is the traditional way to help someone 'mitānā' (relieve) their thakān.

آزمون سریع

ज़्यादा चलने के बाद पैरों में ______ होने लगी।

درسته!

پاسخ صحیح این است: थकान

واژه‌های بیشتر general

आफत

A1

A feminine noun referring to a calamity, disaster, or a sudden misfortune. It is frequently used in daily conversation to describe an overwhelming trouble or a difficult situation.

आग

A1

Aag refers to the heat and light produced when something burns. It is a fundamental element used for cooking and warmth, but it can also represent strong emotions like anger or passion.

आजादी

A1

Azadi refers to the state of being free or having independence, whether on a personal, social, or national level. It is commonly used to describe the right to act, speak, or think without restraint and is a fundamental concept in Hindi culture regarding historical independence.

आलसी

A1

Refers to a person who is unwilling to work or use energy; lazy. It describes an individual who avoids exertion or activity and prefers to remain idle.

आलस्य

A1

Aalasya refers to a state of laziness, sloth, or lack of desire to perform any activity. It describes both a temporary feeling of lethargy and a habitual tendency toward procrastination or inactivity.

आपदा

A1

A sudden event such as a natural catastrophe or a serious accident that causes great damage or loss of life. It is commonly used to describe large-scale crises like floods, earthquakes, or significant personal misfortunes.

आराम

A1

Aaram refers to the state of rest, physical comfort, or relief from work and stress. It is a versatile noun used to describe taking a break, feeling relaxed, or the absence of pain.

आर्द्र

A1

The word refers to something that is moist, damp, or humid. It is used to describe physical wetness in the environment or metaphorically to describe eyes filled with moisture/tears.

आश्चर्यजनक

A1

Something that causes surprise, wonder, or amazement. It describes an event, fact, or piece of news that is unexpected or extraordinary.

आशीर्वाद

A1

A blessing or prayer for someone's well-being, success, or happiness, typically bestowed by elders, teachers, or deities. It is a fundamental concept in Indian culture representing goodwill and positive energy directed towards another person.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری