B2 noun Formell

送付

/soːɸɯ/

The act of sending documents, goods, or materials to a destination.

Beispiele

3 von 5
1

契約書を郵送で送付する。

Send the contract by mail.

2

メールにて履歴書を送付しました。

I sent my resume via email.

3

不足していた書類を追加で送付する。

Send the missing documents additionally.

Wortfamilie

Nomen
送付
Verb
送付する
💡

Merkhilfe

Sou (send) + Fu (attach/deliver). Sending and delivering a document.

Schnelles Quiz

詳細については、後ほど資料を[ ]します。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 送付

Beispiele

1

契約書を郵送で送付する。

formal

Send the contract by mail.

2

メールにて履歴書を送付しました。

business

I sent my resume via email.

3

不足していた書類を追加で送付する。

everyday

Send the missing documents additionally.

4

願書の送付先を確認してください。

academic

Please check the destination for sending the application.

5

さっき、資料を送付しておいたよ。

informal

I sent the materials a while ago.

Wortfamilie

Nomen
送付
Verb
送付する

Häufige Kollokationen

資料を送付する to send materials
送付先 destination / recipient address
添付送付 sending as an attachment
送付状 cover letter / transmittal letter
書類を送付する to send documents

Häufige Phrasen

至急送付

urgent delivery

電子送付

electronic delivery

Wird oft verwechselt mit

送付 vs 送信

Soushin is mostly for electronic signals/emails; Soufu is broader and often used for physical documents or formal file transfers.

📝

Nutzungshinweise

Highly formal. Used frequently in business emails and letters.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'okuru' (to send) which is okay, but 'soufu' is better for professional document handling.

💡

Merkhilfe

Sou (send) + Fu (attach/deliver). Sending and delivering a document.

📖

Wortherkunft

Sou (to send) + Fu (to hand over/attach).

Grammatikmuster

〜を送付する 〜に送付する
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, a 'Soufu-jou' (cover letter) is traditionally required when sending physical documents.

Schnelles Quiz

詳細については、後ほど資料を[ ]します。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 送付

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen