送付
The act of sending documents, goods, or materials to a destination.
Beispiele
3 von 5契約書を郵送で送付する。
Send the contract by mail.
メールにて履歴書を送付しました。
I sent my resume via email.
不足していた書類を追加で送付する。
Send the missing documents additionally.
Wortfamilie
Merkhilfe
Sou (send) + Fu (attach/deliver). Sending and delivering a document.
Schnelles Quiz
詳細については、後ほど資料を[ ]します。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 送付
Beispiele
契約書を郵送で送付する。
formalSend the contract by mail.
メールにて履歴書を送付しました。
businessI sent my resume via email.
不足していた書類を追加で送付する。
everydaySend the missing documents additionally.
願書の送付先を確認してください。
academicPlease check the destination for sending the application.
さっき、資料を送付しておいたよ。
informalI sent the materials a while ago.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
至急送付
urgent delivery
電子送付
electronic delivery
Wird oft verwechselt mit
Soushin is mostly for electronic signals/emails; Soufu is broader and often used for physical documents or formal file transfers.
Nutzungshinweise
Highly formal. Used frequently in business emails and letters.
Häufige Fehler
Learners often use 'okuru' (to send) which is okay, but 'soufu' is better for professional document handling.
Merkhilfe
Sou (send) + Fu (attach/deliver). Sending and delivering a document.
Wortherkunft
Sou (to send) + Fu (to hand over/attach).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, a 'Soufu-jou' (cover letter) is traditionally required when sending physical documents.
Schnelles Quiz
詳細については、後ほど資料を[ ]します。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 送付
Verwandtes Vokabular
A reply or response sent specifically via written communicat...
宅配A service that delivers goods or parcels directly to a perso...
宛先The address or name of the recipient to whom mail or an emai...
郵送Sending something by mail or post. It refers to the physical...
同封The act of putting something inside an envelope along with a...
Mehr business Wörter
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
集約
B2To consolidate or concentrate information, resources, or opinions into a single point or a more concise form.
相乗効果
B2The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects (synergy).
利害関係
B2The relationship between parties who have a stake in a situation, often involving potential gains and losses. It refers to the interests of stakeholders.
一元化
B2Unification, centralization, or integration of multiple systems or departments into a single one to improve efficiency.
戦略
B1A plan of action or policy designed to achieve a major or overall aim, especially in business or competition.
収益性
B2The ability of a business or investment to produce a profit; profitability. Used to analyze the efficiency of financial operations.
意向
B2A person's intention, inclination, or desire regarding a future action; often used when discussing the views of stakeholders or authorities.
適宜
B2Doing something as appropriate, as needed, or according to the situation. It implies using one's judgment to act suitably in given circumstances.
不備
B2A defect, deficiency, or lack of something necessary. It refers to a state where requirements are not fully met or something is incomplete.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen