返信
A reply or response sent specifically via written communication such as email, text message, or letter. It describes the act of sending information back to someone who has contacted you first.
Beispiele
3 von 5友達から返信が来ました。
A reply came from my friend.
ご返信をいただけますと幸いです。
I would be grateful if you could provide a reply.
あとで返信してね。
Reply to me later, okay?
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.
Schnelles Quiz
昨日送ったメールの( )がまだ来ません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 返信
Beispiele
友達から返信が来ました。
everydayA reply came from my friend.
ご返信をいただけますと幸いです。
formalI would be grateful if you could provide a reply.
あとで返信してね。
informalReply to me later, okay?
アンケートへの返信率を集計する。
academicCalculate the response rate for the questionnaire.
お忙しいところ恐縮ですが、ご返信をお待ちしております。
businessI apologize for the intrusion during your busy schedule, but I look forward to your reply.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
返信不要
no reply necessary
即返信
immediate reply
返信待ち
waiting for a reply
Wird oft verwechselt mit
Henshin is strictly for written messages (email/text), while Henji is used for any answer, including spoken ones.
Pronounced the same (henshin), but means 'transformation' or 'metamorphosis' as seen in superhero shows.
Nutzungshinweise
Use 'henshin' specifically for digital or postal replies. In professional settings, adding the honorific 'go' (ご返信) is common and expected.
Häufige Fehler
Do not use 'henshin' when someone calls your name in a room; use 'henji' instead. Avoid mixing up the kanji with 'transformation' when typing.
Merkhilfe
The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.
Wortherkunft
Derived from the Chinese characters meaning 'to return' (返) and 'information/message' (信).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, a quick 'henshin' is considered a sign of reliability and respect, especially in a professional context.
Schnelles Quiz
昨日送ったメールの( )がまだ来ません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 返信
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen