권고
The act of formally advising or suggesting a certain course of action, often by an authority or expert body.
Exemples
3 sur 5의사의 권고에 따라 식단을 조절하고 있습니다.
I am adjusting my diet following the doctor's recommendation.
국제 기구는 해당 국가에 인권 개선을 권고했습니다.
The international organization recommended human rights improvements to the country.
이 보고서는 기업들에게 보안 강화를 권고하고 있습니다.
This report recommends strengthening security for companies.
Famille de mots
Astuce mémo
Gwon (power/authority) + Go (tell) = Authority telling you what is best.
Quiz rapide
보건 당국은 예방 접종을 ____하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 권고
Exemples
의사의 권고에 따라 식단을 조절하고 있습니다.
everydayI am adjusting my diet following the doctor's recommendation.
국제 기구는 해당 국가에 인권 개선을 권고했습니다.
academicThe international organization recommended human rights improvements to the country.
이 보고서는 기업들에게 보안 강화를 권고하고 있습니다.
businessThis report recommends strengthening security for companies.
강제 사항은 아니지만, 전문가의 권고를 따르는 것이 좋습니다.
formalIt is not mandatory, but it's good to follow the expert's recommendation.
엄마가 일찍 자라고 권고하셨어.
informalMom advised me to go to bed early.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
권고안을 채택하다
to adopt a recommendation proposal
권고 수용
acceptance of recommendation
퇴직 권고
recommendation for resignation
Souvent confondu avec
'Myeongnyeong' is a command that must be followed, whereas 'Gwongo' is a strong suggestion without legal force.
Notes d'usage
Commonly used in reports (Task 1) or when suggesting solutions (Task 2).
Erreurs courantes
Learners often use '추천' (recommendation for products/services) instead of '권고' (formal advice).
Astuce mémo
Gwon (power/authority) + Go (tell) = Authority telling you what is best.
Origine du mot
From Sino-Korean 권(勸 - to encourage) and 고(告 - to tell).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Korean administrative contexts, a 'gwongo' is often treated as a soft directive that organizations usually try to follow to avoid friction.
Quiz rapide
보건 당국은 예방 접종을 ____하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 권고
Vocabulaire associé
Plus de mots sur government
민주주의
B1A system of government by the whole population or all the eligible members of a state, typically through elected representatives.
수립
B1The formal establishment or setting up of a plan, policy, government, or record. It implies a structured and official process.
사회복지
B1Statutory services provided by the state or organizations for the benefit of the community or various groups. It covers health, housing, and financial support.
협약
B2A formal agreement or treaty between organizations, groups, or nations.
규정
B1A rule or directive made and maintained by an authority. It specifies how things should be done or what is allowed within a system.
민원
B2A formal complaint or request submitted by a citizen to a government office or public organization.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement