B2 verb Formal

분절하다

/pund͡ʑʌlɦada/

To divide or segment something into smaller, distinct parts. Often used in linguistics or sociology to describe how we break down continuous reality into categories.

Exemplos

3 de 5
1

이론을 여러 단계로 분절하여 설명하면 이해가 쉽습니다.

It is easy to understand if you explain the theory by segmenting it into several stages.

2

노동 시장이 정규직과 비정규직으로 분절되어 있습니다.

The labor market is segmented into regular and non-regular workers.

3

고객층을 세밀하게 분절하여 타겟 마케팅을 합시다.

Let's segment the customer base finely and do target marketing.

Família de palavras

Substantivo
분절
Verb
분절하다
Advérbio
분절적으로
Adjetivo
분절적인
💡

Dica de memorização

분 (Divide) + 절 (Joint/Section). To divide at the joints.

Quiz rápido

무지개 색깔은 실제로는 연속적이지만, 인간은 이를 일곱 개로 ______해서 본다.

Correto!

A resposta correta é: 분절

Exemplos

1

이론을 여러 단계로 분절하여 설명하면 이해가 쉽습니다.

academic

It is easy to understand if you explain the theory by segmenting it into several stages.

2

노동 시장이 정규직과 비정규직으로 분절되어 있습니다.

formal

The labor market is segmented into regular and non-regular workers.

3

고객층을 세밀하게 분절하여 타겟 마케팅을 합시다.

business

Let's segment the customer base finely and do target marketing.

4

시간을 너무 잘게 분절해서 쓰면 오히려 피곤해요.

informal

If you segment your time too finely, it's actually tiring.

5

그 사건은 그의 인생을 전과 후로 분절해 놓았습니다.

everyday

That incident segmented his life into before and after.

Família de palavras

Substantivo
분절
Verb
분절하다
Advérbio
분절적으로
Adjetivo
분절적인

Colocações comuns

분절된 사회 segmented society
시간을 분절하다 to segment time
시장 분절 market segmentation
언어적 분절 linguistic segmentation
분절적으로 인식하다 to perceive segmentally

Frases Comuns

세밀하게 분절하다

to segment finely

분절의 원리

principle of segmentation

분절된 정보

fragmented/segmented information

Frequentemente confundido com

분절하다 vs 분리하다

To separate (분리하다) implies pulling apart things that were together; To segment (분절하다) implies breaking down a whole into logical parts or units.

📝

Notas de uso

A technical term used frequently in linguistics, sociology, and marketing analysis.

⚠️

Erros comuns

Avoid using it for physical breaking (like a glass); use '깨뜨리다' instead.

💡

Dica de memorização

분 (Divide) + 절 (Joint/Section). To divide at the joints.

📖

Origem da palavra

From Sino-Korean: 분 (divide) + 절 (joint/section).

Padrões gramaticais

~을/를 ~으로 분절하다 분절된 + Noun

Quiz rápido

무지개 색깔은 실제로는 연속적이지만, 인간은 이를 일곱 개로 ______해서 본다.

Correto!

A resposta correta é: 분절

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis