고용하다
To give work to someone and pay them for it. It involves a formal agreement between an employer and an employee.
مثالها
3 از 5정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.
The government advised companies to employ more young people.
그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.
The shop is employing a part-time worker.
전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.
Employing an expert is the fastest way to solve the problem.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).
آزمون سریع
회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 고용했다
مثالها
정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.
formalThe government advised companies to employ more young people.
그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.
everydayThe shop is employing a part-time worker.
전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.
academicEmploying an expert is the fastest way to solve the problem.
우리는 유능한 마케팅 팀을 고용할 계획입니다.
businessWe plan to employ a competent marketing team.
사람을 고용할 때는 성실함을 먼저 봐야 해.
informalWhen you employ someone, you should look at their sincerity first.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
고용 창출
job creation
고용 계약
employment contract
고용 보험
employment insurance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
고용하다 focuses on the act of paying for labor, while 채용하다 focuses more on the selection process.
نکات کاربردی
Commonly used in economic contexts regarding the labor market.
اشتباهات رایج
Learners often use '사용하다' (to use) when they mean to hire a person.
راهنمای حفظ
Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).
ریشه کلمه
From Sino-Korean 雇用 (go-yong).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Korea, permanent employment is highly valued for social stability.
آزمون سریع
회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 고용했다
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
전담하다
B1To take full and exclusive charge of a specific task or responsibility.
유치하다
B1To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.
노동
B1Work, especially hard physical work. In an academic sense, it refers to the labor force, labor rights, and human effort in production.
관행
B1A long-established custom or practice that has become standard in a particular society, field, or organization.
취업
B1The act of finding and starting a job, or the state of being employed.
협상
B1The formal discussion or negotiation between parties to reach an agreement, especially in business or politics.
성패
B1The outcome of an endeavor, considering both success and failure.
기업
B1A business organization or company that produces goods or provides services to make a profit. It is a central term for economic and professional topics.
전문적
B1Requiring or showing high skill, specialized knowledge, or training. It refers to something handled by an expert.
불투명하다
B1Not transparent or clear; used both for physical objects and abstract situations like the future or intentions.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری