단절되다
To be cut off or disconnected, referring to relationships, communication, traditions, or physical connections.
例文
3 / 5폭우로 인해 산간 마을의 도로가 단절되었다.
The roads to the mountain village were cut off due to heavy rain.
세대 간의 소통이 단절되는 현상이 심화되고 있습니다.
The phenomenon of communication being cut off between generations is intensifying.
친구랑 연락이 단절돼서 어떻게 지내는지 몰라.
I lost contact with my friend, so I don't know how they are doing.
語族
覚え方のコツ
Dan (Cut) + Jeol (Section) = Cut the section off.
クイックテスト
기술의 발달로 편리해졌지만, 사람 사이의 정은 오히려 ___되고 있다.
正解!
正解は: 단절
例文
폭우로 인해 산간 마을의 도로가 단절되었다.
everydayThe roads to the mountain village were cut off due to heavy rain.
세대 간의 소통이 단절되는 현상이 심화되고 있습니다.
formalThe phenomenon of communication being cut off between generations is intensifying.
친구랑 연락이 단절돼서 어떻게 지내는지 몰라.
informalI lost contact with my friend, so I don't know how they are doing.
전통 문화가 현대 사회로 넘어오면서 맥락이 단절되는 경우가 많다.
academicAs traditional culture moves into modern society, there are many cases where the context is severed.
공급망이 단절되면 생산 공정에 막대한 차질이 생깁니다.
businessIf the supply chain is cut off, it causes huge setbacks in the production process.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
단절된 삶
a disconnected life
소통의 단절
breakdown of communication
완전히 단절되다
to be completely severed
よく混同される語
Severed (단절) implies a complete break or loss of connection, while interrupted (중단) implies a temporary stop in progress.
使い方のコツ
Used frequently in sociological contexts regarding 'career breaks' (경력 단절) or 'generational gaps' (세대 단절).
よくある間違い
Do not confuse with '절단되다' which is usually used for physical cutting (like a limb or wire).
覚え方のコツ
Dan (Cut) + Jeol (Section) = Cut the section off.
語源
From Hanja: 斷 (to cut) + 絶 (to sever).
文法パターン
文化的な背景
The term '경단녀' (career-interrupted woman) is a significant social term in Korea referring to women who stop working due to childcare.
クイックテスト
기술의 발달로 편리해졌지만, 사람 사이의 정은 오히려 ___되고 있다.
正解!
正解は: 단절
関連語彙
social issuesの関連語
논쟁
B2A formal debate or a heated argument about a specific topic, typically involving differing opinions.
완화하다
B2To make something less severe, painful, or strict; to mitigate or alleviate a problem or tension.
갈등
B2A state of disagreement or opposition between ideas, interests, or people. It can range from internal mental struggles to large-scale social or international disputes.
선입견
B2An opinion or feeling formed beforehand without knowledge, thought, or reason. Often a negative bias towards a group of people.
옹호하다
B2To support or defend a person, idea, or cause, especially when it is being criticized by others.
시급하다
B2To be very urgent and require immediate attention or action. It is used to describe problems or tasks that cannot be delayed.
타협
B2An agreement reached by each side making concessions. It is a way to resolve conflict by finding a middle ground.
소외되다
B2To be marginalized, excluded, or isolated from a group or society.
대처하다
B2To take action or deal with a difficult situation or problem effectively. It implies responding to a challenge or crisis with a specific strategy.
악순환
B2A vicious cycle where one bad event leads to another, making a situation progressively worse. It is commonly used to describe poverty or environmental degradation.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める