提升信息化水平
Improve informatization level
بهطور تحتاللفظی: Elevate informatization level
Use this phrase to describe a professional or systemic upgrade to digital technology and data flow.
در ۱۵ ثانیه
- Upgrade digital systems and data management.
- Common in business, government, and tech reports.
- Implies a high-level strategic modernization process.
معنی
This phrase is all about leveling up your digital game. It means upgrading systems, processes, and tools to make information flow better through technology.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a corporate meeting
我们需要通过提升信息化水平来优化管理流程。
We need to optimize management processes by improving our informatization level.
Texting a tech-savvy friend about a smart home
我刚装了全屋智能，提升一下家里的信息化水平。
I just installed whole-house smart tech to level up my home's informatization.
Discussing education reform
学校正在努力提升信息化水平，让学生在线学习更方便。
The school is working hard to improve its informatization level to make online learning easier.
زمینه فرهنگی
This phrase became a household term during China's 'Informatization' drive in the early 2000s. It reflects the country's transition from a manufacturing-heavy economy to a digital powerhouse. It is often associated with government 'Five-Year Plans' and the massive push for internet connectivity in rural areas.
The 'Level Up' Verb
Always use `提升` (tíshēng) with `水平` (shuǐpíng). While `提高` (tígāo) also means improve, `提升` sounds more professional and 'upward' in a corporate sense.
Don't be too robotic
If you use this phrase while hanging out at a bar, people will think you're still in 'work mode.' Use it when you want to sound serious or slightly ironic.
در ۱۵ ثانیه
- Upgrade digital systems and data management.
- Common in business, government, and tech reports.
- Implies a high-level strategic modernization process.
What It Means
Think of this as the ultimate digital makeover. It is not just about buying a new laptop. It is about changing how a whole system works using data and tech. When you use 提升信息化水平, you are talking about moving from old-school ways to smart, connected digital solutions. It is the difference between a paper filing cabinet and a cloud-based database. It is about making things faster, smarter, and more transparent.
How To Use It
You will usually see this phrase in a business or official setting. It acts as a goal or a strategy. You can say a company needs to 提升信息化水平 to beat competitors. You can also use it for schools, cities, or even your own home setup. It sounds very professional and forward-thinking. Just pair it with a subject that is undergoing a tech upgrade. It is like saying, 'We are going digital, and we are doing it right.'
When To Use It
Use this during a meeting when discussing new software. It is perfect for a business proposal or a formal report. You might also hear it on the news when the government talks about 'Smart Cities.' If you are talking to a boss about why the office needs better Wi-Fi and a CRM, this is your go-to phrase. It makes your request sound like a high-level strategic move rather than just a complaint about slow internet.
When NOT To Use It
Do not use this for tiny, personal tech fixes. If you just bought a new mouse, do not say you are 提升信息化水平. That would be like saying you are 'restructuring your global logistics' when you just moved a chair. It sounds way too grand for small tasks. Also, avoid it in very casual settings like a first date. Unless your date is a software architect, they might think you sound like a walking corporate brochure.
Cultural Background
This phrase is a cornerstone of China's rapid development. Over the last twenty years, China jumped from paper-based systems straight to mobile payments. This 'leapfrogging' was driven by the goal to 提升信息化水平 across the whole country. It is a buzzword that represents progress and modernization. It carries a sense of national pride in tech achievements like 5G and high-speed rail systems.
Common Variations
You might also hear 推进信息化建设, which means 'promoting informatization construction.' Another modern version is 数字化转型, which translates to 'digital transformation.' While 提升信息化水平 focuses on the quality or level, 数字化转型 is more about the total change in business model. Both are very popular in the tech-savvy Chinese business world today.
نکات کاربردی
This is a high-register expression. It is most effective in professional writing, speeches, or formal discussions about technology and efficiency. Avoid using it in intimate or very casual settings unless you are being intentionally humorous.
The 'Level Up' Verb
Always use `提升` (tíshēng) with `水平` (shuǐpíng). While `提高` (tígāo) also means improve, `提升` sounds more professional and 'upward' in a corporate sense.
Don't be too robotic
If you use this phrase while hanging out at a bar, people will think you're still in 'work mode.' Use it when you want to sound serious or slightly ironic.
The 'Informatization' Obsession
In China, 'Informatization' is seen as the key to catching up with developed nations. It's not just a tech term; it's a symbol of national progress.
مثالها
6我们需要通过提升信息化水平来优化管理流程。
We need to optimize management processes by improving our informatization level.
Here it sounds like a strategic goal for the company.
我刚装了全屋智能，提升一下家里的信息化水平。
I just installed whole-house smart tech to level up my home's informatization.
Using a formal phrase in a casual context for a slightly nerdy, cool effect.
学校正在努力提升信息化水平，让学生在线学习更方便。
The school is working hard to improve its informatization level to make online learning easier.
Focuses on the benefit of the tech upgrade for the users.
我的电脑太卡了，严重影响了我个人的信息化水平！
My computer is so laggy, it's seriously affecting my personal informatization level!
Using grand language to complain about a slow PC is funny.
帮爷爷学会用微信，也是在提升我们家的信息化水平。
Helping Grandpa learn WeChat is also improving our family's informatization level.
A sweet way to frame teaching technology to the older generation.
政府致力于提升农村地区的信息化水平。
The government is committed to improving the informatization level in rural areas.
Classic use case in public policy and social development.
خودت رو بسنج
Choose the best word to complete the professional goal.
为了提高竞争力，公司决定投入资金___信息化水平。
`提升` (tíshēng) is the standard verb used with `水平` (shuǐpíng) to mean 'improve' or 'elevate' in a formal context.
Which noun fits best in this tech-related sentence?
这家医院的___水平很高，挂号和缴费都可以在手机上完成。
`信息化` (xìnxīhuà) refers to the digital and information systems that allow for mobile registration and payment.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of '提升信息化水平'
Used jokingly about personal gadgets.
My new phone improved my informatization!
Discussing office upgrades with coworkers.
We should improve our informatization level.
Standard in business reports and government news.
The city aims to improve its informatization level.
Official national strategy documents.
National informatization level enhancement plan.
Where you'll hear '提升信息化水平'
Corporate Boardroom
Discussing the annual IT budget.
Smart City Planning
Installing public Wi-Fi and sensors.
Modern Hospital
Implementing digital health records.
Modern Farm
Using drones and data for crops.
University Campus
Upgrading online library systems.
سوالات متداول
10 سوالIt basically means 'going digital.' It's the process of using computers and the internet to handle information that used to be handled manually.
Mostly, but it includes everything related to data, like networking, software, and even how people are trained to use them. For example: 人员培训也是提升信息化水平的一部分 (Staff training is also part of improving informatization).
You could, but it would sound like a joke. It's like saying your gaming chair is 'ergonomic infrastructure.' It's too formal for a hobby.
In Chinese, 信息化 (informatization) is an older, broader term. 数字化 (digitalization) is the newer, trendier word often used for AI and Big Data.
Not in casual conversation, but you'll see it every day on news apps, in office emails, and on posters in public buildings.
You would say 信息化水平较低 (xìnxīhuà shuǐpíng jiào dī). For example: 这里的办公信息化水平较低 (The office informatization level here is quite low).
Usually, it refers to a system or organization. For a person, it's better to say 信息素养 (xìnxī sùyǎng), which means 'information literacy.'
Yes! Saying you want to help the company 提升信息化水平 makes you sound like a valuable, tech-aware candidate.
It can, but it's broader. AI is a tool used to reach a high 信息化水平.
There isn't a direct opposite used often, but you might say 信息化建设滞后 (informatization construction is lagging behind).
عبارات مرتبط
数字化转型
Digital transformation
智能硬件
Smart hardware
科技感
Sense of technology / High-tech feel
互联网+
Internet Plus (integrating internet with traditional industries)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری