毫无异议
Without objection
Literally: Háo (slightest bit) wú (not have) yì (different) yì (opinion/objection)
Use this when everyone agrees 100% and you want to shut down any further debate firmly.
In 15 Seconds
- Total agreement with zero doubts or objections.
- Used for unanimous decisions in both business and life.
- Combines 'not a bit' with 'different opinion'.
- Expresses 100% consensus in a firm, clear way.
Meaning
It means everyone is in total agreement and nobody has a single doubt or objection. It is like saying 'it's a unanimous yes' or 'without a shadow of a doubt.'
Key Examples
3 of 6Deciding on dinner with friends
去吃火锅吧？大家对此毫无异议。
How about hot pot? Everyone has no objection to that.
A formal board meeting
董事会对这项提议毫无异议。
The board of directors has no objection to this proposal.
Texting a group about a movie time
周六晚上八点，毫无异议了吧？
Saturday at 8 PM, no objections, right?
Cultural Background
The phrase reflects the traditional Chinese value of 'He' (harmony), where reaching a consensus is seen as the ultimate success in social interaction. It often appears in modern media to describe landslide victories or undisputed public opinions. It highlights a shift from ancient formal rhetoric to modern, efficient communication.
The Power of 'Háo'
The first character `毫` means a tiny hair. Using it emphasizes that not even a 'hair' of doubt exists. It's much stronger than just saying 'no'.
Don't overcomplicate
You don't need to add '的' after it when describing a consensus. Just say '大家毫无异议' (Everyone has no objection).
In 15 Seconds
- Total agreement with zero doubts or objections.
- Used for unanimous decisions in both business and life.
- Combines 'not a bit' with 'different opinion'.
- Expresses 100% consensus in a firm, clear way.
What It Means
毫无异议 is your go-to phrase for total consensus. It means there is zero friction. Not even a tiny bit of disagreement exists. It combines 毫无 (not even a hair's breadth) with 异议 (dissenting opinion). When you use this, you are saying the decision is crystal clear. Everyone is on the same page. It feels solid and final.
How To Use It
You usually place it after a subject or a proposal. You can say 'Everyone 毫无异议' or 'This plan passed 毫无异议.' It functions like an adverb or a predicate. It is punchy and decisive. Use it when you want to sound confident. It shows there is no need for further debate.
When To Use It
Use it in meetings when a vote is unanimous. Use it with friends when choosing a restaurant everyone loves. It is perfect for texting when a group plan is finally settled. If your mom suggests hot pot, and everyone agrees? That is 毫无异议. It works well in legal or formal documents too. It adds a layer of authority to your speech.
When NOT To Use It
Don't use it if someone is actually hesitating. It can sound a bit pushy if there is hidden tension. Avoid it for very trivial, singular choices. You wouldn't say you have 毫无异议 about picking up a pen. It is usually for decisions involving opinions or multiple people. If you are just 'okay' with something, use a softer phrase.
Cultural Background
Chinese culture often values harmony and 'Great Unity' (大一统). Reaching a state of 毫无异议 is the gold standard for group dynamics. It reflects the ideal of 'mianzi' (face) where everyone is satisfied. Historically, it was used in official records to show total loyalty. Today, it is more about efficiency and collective agreement. It feels very satisfying to reach this state in a noisy group chat.
Common Variations
You might hear 全票通过 (passed by unanimous vote) in formal settings. For a more casual vibe, people just say 没意见 (no opinion/objection). If you want to be poetic, use 众口一辞 (everyone says the same). But 毫无异议 remains the most versatile. It bridges the gap between a boardroom and a dinner table perfectly.
Usage Notes
This phrase is neutral-to-formal. It is perfectly safe in a business email or a casual group chat. Avoid using it if you are unsure if others actually agree, as it can sound like you are forcing a consensus.
The Power of 'Háo'
The first character `毫` means a tiny hair. Using it emphasizes that not even a 'hair' of doubt exists. It's much stronger than just saying 'no'.
Don't overcomplicate
You don't need to add '的' after it when describing a consensus. Just say '大家毫无异议' (Everyone has no objection).
The Silent Agreement
In Chinese culture, silence can sometimes mean `毫无异议`, but using the phrase explicitly is a way to respect the group and confirm the harmony.
Examples
6去吃火锅吧？大家对此毫无异议。
How about hot pot? Everyone has no objection to that.
Shows a casual group consensus where everyone is excited.
董事会对这项提议毫无异议。
The board of directors has no objection to this proposal.
Indicates a professional, unanimous legal or business decision.
周六晚上八点，毫无异议了吧？
Saturday at 8 PM, no objections, right?
Used as a rhetorical question to confirm a plan.
他是这次比赛的冠军，大家毫无异议。
He is the champion of this competition, and no one disputes it.
Expresses that a result is fair and universally accepted.
这部电影很烂，这点我们毫无异议。
This movie sucks; we are in total agreement on that.
Uses formal phrasing for a funny, blunt opinion.
对于你的决定，我毫无异议。
I have absolutely no objection to your decision.
Shows emotional support and total trust.
Test Yourself
Choose the correct phrase to complete the sentence about a unanimous vote.
全班同学对去郊游的计划___。
Since the context implies a collective plan everyone likes, '毫无异议' (no objection) is the most natural fit.
How would you confirm a meeting time formally?
对于明早九点的会议，各位是否___？
In a formal setting, asking if there are 'no objections' (毫无异议) is the standard professional way to confirm.
🎉 Score: /2
Visual Learning Aids
Formality Scale of 'No Objection'
Talking to siblings or close friends
没意见 (Méi yìjiàn)
Daily group decisions or work chats
毫无异议 (Háo wú yìyì)
Legal contracts or official announcements
无异议通过 (Wú yìyì tōngguò)
When to use 毫无异议
Ordering Food
Everyone wants pizza.
Office Meeting
A new policy is accepted.
Group Travel
Settling on a destination.
Awarding a Prize
The winner is obvious.
Frequently Asked Questions
11 questionsNot at all! While it sounds polished, using it with friends often adds a fun, 'official' weight to a group decision like 去唱K，大家毫无异议吧？
没意见 is very simple and casual. 毫无异议 is more emphatic and sounds more certain and complete.
Yes, you can say 我毫无异议 to show you are 100% on board with a plan.
Yes, in the context of a vote, 毫无异议通过 means it was passed unanimously.
Frequently. It is used to state that all parties agree to the terms without any disputes.
It's better for opinions or decisions. For facts, you'd use 毫无疑问 (without a doubt).
It means a 'different' (异) 'opinion' (议). It's a slightly more formal word for disagreement.
You would say 我有一点异议 or more commonly 我有点不同意见.
No, it's very modern and commonly used in news, business, and daily life.
No, it describes a reaction or a state of agreement, not a person's character.
The opposite would be 争议很大 (zhēngyì hěn dà), meaning there is a lot of controversy or disagreement.
Related Phrases
毫无疑问 (Without a doubt)
一致通过 (Passed unanimously)
没意见 (No objection/opinion)
众口一词 (With one voice)
Comments (0)
Login to CommentStart learning languages for free
Start Learning Free