B1 noun خنثی

思路

/sɨ˥ lu˥˩/

A train of thought; the sequence of ideas or the logic behind someone's thinking process.

مثال‌ها

3 از 5
1

这篇文章的思路非常清晰。

The train of thought in this article is very clear.

2

我们需要换一种思路来解决这个问题。

We need to adopt a different line of thinking to solve this problem.

3

我现在的思路有点乱。

My thoughts are a bit confused right now.

خانواده کلمه

اسم
思路
💡

راهنمای حفظ

思 (thought) + 路 (road) = The road/path that your thoughts take.

آزمون سریع

在写作文之前,先列大纲有助于理清___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 思路

مثال‌ها

1

这篇文章的思路非常清晰。

academic

The train of thought in this article is very clear.

2

我们需要换一种思路来解决这个问题。

business

We need to adopt a different line of thinking to solve this problem.

3

我现在的思路有点乱。

informal

My thoughts are a bit confused right now.

4

作者在文中展示了独特的思路。

formal

The author demonstrated a unique train of thought in the text.

5

你应该先确定写作思路再动笔。

everyday

You should determine your writing approach before starting to write.

خانواده کلمه

اسم
思路

ترکیب‌های رایج

思路清晰 clear train of thought
理清思路 to clear one's thoughts
拓展思路 to expand one's thinking
写作思路 writing approach/logic
思路开阔 broad-minded/creative thinking

عبارات رایج

换个思路

change the way of thinking

解题思路

problem-solving logic

思路断了

lost one's train of thought

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

思路 vs 思维

思维 (sīwéi) refers to the general capacity for 'thought' or 'cognition', while 思路 (sīlù) refers to a specific 'path' or 'train' of thought for a task.

📝

نکات کاربردی

Very useful for discussing writing and problem-solving in academic contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use it as a verb. It is a noun meaning 'the path of thought'.

💡

راهنمای حفظ

思 (thought) + 路 (road) = The road/path that your thoughts take.

📖

ریشه کلمه

From 'think/thought' and 'road'.

الگوهای دستوری

思路+清晰/混乱 理清/打开+思路

آزمون سریع

在写作文之前,先列大纲有助于理清___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 思路

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری